Ele já autorizara a saída antes mesmo de recebermos o comunicado.

Direct opposite, meaning 'had not allowed'.

Means 'had not permitted' or 'had refused to allow'.

The past perfect tense ('had authorized') is used to describe an action that was completed before another action or a specific point in time in the past. It is essential for establishing the sequence of events clearly. For example, 'He had authorized the payment' implies that the authorization happened before some other past event being discussed. This tense is common in both formal and informal English.

Indicates an action completed before another past action.

Used to show that an action took place before another action or point in time in the past.

Similar meaning, but 'authorized' implies a more formal approval.

Opuesto directo, significa 'no había permitido'.

Significa 'no había permitido' o 'había negado el permiso'.

La forma 'had authorized' en inglés se corresponde con el pretérito pluscuamperfecto compuesto en español ('había autorizado'). El uso del Past Perfect en inglés es fundamental para indicar que una acción ocurrió antes de otra acción pasada, siendo esencial para la claridad temporal en narrativas y descripciones de eventos secuenciales. Es una construcción gramatical estándar y de uso frecuente.

Nota sobre el uso del Past Perfect en inglés, traducida al español.

Ejemplo de aplicación del Past Perfect para indicar anterioridad temporal.

Significado similar, pero 'authorized' implica una aprobación más formal.

Antônimo em inglês, significando 'tinha proibido'.

Antônimo em inglês, indicando 'tinha desautorizado' ou 'não tinha permitido'.

A forma 'had authorized' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha autorizado') ou, em contextos mais formais, ao pretérito mais-que-perfeito simples ('autorizara'). O uso do Past Perfect em inglês é fundamental para indicar que uma ação ocorreu antes de outra ação passada, sendo essencial para a clareza temporal em narrativas e descrições de eventos sequenciais.

Nota sobre o uso do Past Perfect em inglês, traduzido para o português.

Exemplo de aplicação do Past Perfect para indicar anterioridade temporal.

Sinônimo em inglês, com nuance de permissão menos formal.

Sinônimo em inglês, indicando aprovação oficial.

Spanish antonym, meaning 'had not allowed'.

Spanish antonym, indicating an obstacle to the action.

The Spanish form 'había autorizado' corresponds to the English past perfect 'had authorized'. Its use is crucial for indicating that an action was completed before another past action, ensuring clarity in temporal sequences within narratives and descriptions. This tense is standard in both spoken and written Spanish.

Note on the use of the Spanish Pretérito Pluscuamperfecto, translated into English.

Example of applying the Pretérito Pluscuamperfecto to indicate temporal anteriority.

Spanish synonym, with a nuance of less formal permission.

Spanish synonym, indicating formal concession.

Indica que se puso un obstáculo a la acción.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había autorizado') se utiliza para expresar una acción que se completó antes de otra acción pasada. Es fundamental para establecer la cronología de los eventos de manera clara. Su uso es común tanto en el lenguaje hablado como escrito en español, asegurando la precisión temporal en la narración.

Nota sobre el uso del Pretérito Pluscuamperfecto.

Ejemplo de aplicación del Pretérito Pluscuamperfecto para indicar anterioridad temporal.

Sinónimo con matiz de permiso menos formal.

Sinónimo que indica una concesión formal.

Antônimo em português, significando 'não tinha permitido'.

Antônimo em português, indicando obstáculo à ação.

A forma 'había autorizado' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha autorizado') ou, em contextos mais formais, ao pretérito mais-que-perfeito simples ('autorizara'). O uso do Pretérito Pluscuamperfecto em espanhol é fundamental para indicar que uma ação ocorreu antes de outra ação passada, sendo essencial para a clareza temporal em narrativas e descrições de eventos sequenciais.

Nota sobre o uso do Pretérito Pluscuamperfecto em espanhol, traduzido para o português.

Exemplo de aplicação do Pretérito Pluscuamperfecto para indicar anterioridade temporal.

Sinônimo em português, com nuance de permissão menos formal.

Sinônimo em português, indicando concessão formal.

Indicates the action of not allowing or creating obstacles.

The past perfect tense ('had authorized') is used to describe an action that was completed before another action in the past. This tense is crucial for establishing a clear sequence of events in narrative and factual accounts. Unlike in Brazilian Portuguese, where the simple past perfect ('autorizara') is less common in speech, the English past perfect is a standard and frequently used construction in both spoken and written English to maintain chronological accuracy.

Indicates a past action completed before another past action.

The past perfect tense is used to show that an action took place before another action or point in time in the past.

Similar, but 'authorized' often implies a more formal or official sanction.

Used when conferring something, like a right or permission.

Indica la acción de no permitir o de crear obstáculos.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había autorizado') se utiliza para expresar una acción que se completó antes de otra acción pasada. Es una forma verbal fundamental en español para establecer la cronología de eventos. A diferencia del portugués brasileño, donde la forma simple ('autorizara') es menos común en el habla, el pluscuamperfecto compuesto es una construcción estándar y de uso frecuente tanto en el lenguaje oral como escrito en español, garantizando la precisión temporal.

Indica una acción pasada completada antes de otra acción pasada.

El pretérito pluscuamperfecto se usa para indicar una acción que ocurrió antes de otra acción o momento en el pasado.

Similar, pero 'autorizado' a menudo implica una sanción más formal u oficial.

Se usa al otorgar algo, como un derecho o permiso.

Indica a ação de não permitir ou de criar obstáculos.

O pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, como 'autorizara', é uma forma verbal que denota uma ação concluída no passado, anterior a outra ação também passada. Embora gramaticalmente correta, seu uso na fala cotidiana no Brasil é menos frequente, sendo muitas vezes substituída pela forma composta 'tinha autorizado'. No entanto, em textos formais, literários ou em contextos que exigem precisão temporal, a forma simples pode ser empregada para conferir um estilo mais conciso e elegante.

Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.

O pretérito mais-que-perfeito simples é usado para expressar uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outra ação no passado.

Sinônimo próximo, mas 'autorizar' implica uma permissão formal ou oficial.

Usado quando se concede algo, como um direito ou permissão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

autorizara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos