É importante que vocês autorizardes o uso dos dados para a pesquisa.

Derivado de 'autorizar' (século XIV), do latim 'auctorizare', que por sua vez deriva de 'auctor' (autor).

To order someone not to do something; to make something impossible.

The verb 'authorize' in English signifies granting official permission or power. It implies a formal act of approval, often by someone in a position of authority. Unlike 'allow' or 'permit', which can be more informal, 'authorize' suggests a deliberate conferral of rights or legitimacy. It is frequently used in legal, governmental, and business contexts.

Example of usage with a subordinate clause.

To allow someone to do something, often less formally than authorize.

To let someone do something or let something happen.

To give official permission for something.

Ordenar a alguien que no haga algo; hacer algo imposible.

El verbo 'authorize' en inglés significa otorgar permiso o poder oficial. Implica un acto formal de aprobación, a menudo por alguien en una posición de autoridad. A diferencia de 'allow' o 'permit', que pueden ser más informales, 'authorize' sugiere una concesión deliberada de derechos o legitimidad. Se utiliza frecuentemente en contextos legales, gubernamentales y de negocios.

Nota en español sobre la regencia del verbo en inglés.

Ejemplo de uso con una cláusula subordinada.

Conceder permiso, a menudo de forma menos formal que autorizar.

Dejar hacer algo o dejar que algo suceda.

O verbo 'authorize' em inglês é amplamente utilizado para conceder permissão oficial ou formal. Pode ser usado em contextos legais, administrativos ou de negócios. A nuance principal reside na formalidade e na ideia de conferir autoridade ou aprovação. Em contraste com 'allow' ou 'permit', 'authorize' frequentemente implica um poder ou direito delegado para conceder a permissão.

Nota de registro sobre a regência do verbo em inglês.

Exemplo de uso com uma oração subordinada.

The Spanish verb 'autorizar' functions very similarly to its English counterpart 'authorize', denoting the act of granting official permission or power. It carries a formal tone and is commonly found in contexts requiring official sanction, such as legal documents, business agreements, or administrative procedures. The nuance lies in the formal conferral of authority.

Note in English about the usage of the Spanish verb 'autorizar'.

Note in English on verb government in Spanish.

El verbo 'autorizar' en español es un término formal que significa conceder permiso oficial o poder. Se usa frecuentemente en contextos legales, administrativos y de negocios, similar al inglés 'authorize'. El matiz principal reside en la concesión formal de autoridad o permiso. Es importante notar que la conjugación en el futuro de subjuntivo para la segunda persona del plural ('autorizáreis') es arcaica y raramente usada.

Ejemplo de uso del verbo 'autorizar' en español.

Nota sobre la regencia del verbo en español.

O verbo 'autorizar' em espanhol é um termo formal que significa conceder permissão oficial ou poder. É frequentemente usado em contextos legais, administrativos e de negócios, similar ao inglês 'authorize'. A principal diferença para o português 'autorizar' é a frequência de uso e, em algumas regiões, a preferência por outras construções. No entanto, o significado central de conferir autoridade ou permissão é mantido.

Exemplo de uso do verbo 'autorizar' em espanhol.

Nota sobre a regência do verbo em espanhol.

Stronger term for not allowing something.

The Portuguese word 'autorizardes' corresponds to the second-person plural form of the future subjunctive of the verb 'autorizar'. This tense is used to express a potential future action contingent on a condition. While grammatically correct, this specific plural form ('vós' form) is rarely used in contemporary Brazilian Portuguese, which tends to favor the 'vocês' form ('autorizarem'). However, understanding this conjugation is crucial for comprehending formal or older texts.

Hypothetical use in the second person plural of the future subjunctive.

Expresses a necessity or desire in a hypothetical situation.

Common synonym, indicates giving permission.

General term for giving permission or freedom.

Opuesto directo de autorizar, significa no permitir.

Significa establecer una orden o prohibición.

La forma 'autorizardes' es la conjugación del verbo 'autorizar' en la segunda persona del plural del futuro de subjuntivo (o conjuntivo). Este tiempo verbal se usa para expresar una acción o evento que puede ocurrir en el futuro, dependiendo de una condición. Es menos común en el español hablado actual, donde formas como 'si ustedes autorizan' o 'si autorizáis' (dependiendo de la región) son más frecuentes. Sin embargo, es gramaticalmente correcta y puede encontrarse en textos formales o literarios.

Uso hipotético en la segunda persona del plural del futuro de subjuntivo.

Expresa una necesidad o deseo en una situación hipotética.

Usado para dar algo, como una licencia o permiso.

Oposto direto de autorizar, significa não permitir.

Significa criar obstáculos para que algo não ocorra.

A forma 'autorizardes' é a conjugação do verbo 'autorizar' na segunda pessoa do plural do futuro do subjuntivo (ou conjuntivo). Este tempo verbal é usado para expressar uma ação ou evento que pode ocorrer no futuro, dependendo de uma condição. É menos comum no português brasileiro falado no dia a dia, onde formas como 'se vocês autorizarem' são mais frequentes. No entanto, é gramaticalmente correto e pode ser encontrado em textos formais ou literários.

Uso hipotético no futuro do subjuntivo, 2ª pessoa do plural.

Expressa uma necessidade ou desejo em uma situação hipotética.

Usado para dar algo, como uma licença ou permissão.

autorizardes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos