Se tivesse o poder, ele autorizaria a construção do parque.

O chefe autorizaria o funcionário a tomar decisões importantes.

Direct opposite of authorize, indicating the denial of permission.

Suggests the action of blocking or not allowing something to occur.

The conditional mood ('would authorize') is used to express hypothetical situations, polite requests, or actions that depend on certain conditions. It reflects a potential action rather than a definite one. In English, this form is crucial for constructing counterfactual statements or discussing possibilities.

Indicates a hypothetical or conditional action.

Suggests a future permission dependent on a condition.

Emphasizes the act of giving something, like permission or a license.

Focuses on the action of allowing something to happen or be done.

Similar to 'permit', suggesting consent for an action.

The Spanish conditional simple ('autorizaría') mirrors the English 'would authorize' and Portuguese 'autorizaria' in its function of expressing hypothetical or conditional actions. It's essential for discussing possibilities, polite requests, and situations that are not factual in the present.

Suggests giving the capacity or right to do something.

Oposto direto de 'authorize', indicando a negação de permissão.

Sugere a ação de bloquear ou não permitir que algo ocorra.

A forma 'would authorize' é a tradução mais comum para o 'autorizaria' do português em contextos hipotéticos ou condicionais. Ela expressa uma ação que poderia acontecer, mas que depende de uma condição não realizada ou de uma situação imaginária. É fundamental para a construção de frases que exploram possibilidades ou cenários alternativos.

Indica uma ação hipotética ou condicional.

Sugere uma permissão futura dependente de uma condição.

Enfatiza o ato de dar algo, como permissão ou licença.

Foca na ação de deixar algo acontecer ou ser feito.

Similar a 'permitir', sugerindo consentimento para uma ação.

Opuesto directo de autorizar, indicando la negación de permiso.

Sugiere la acción de bloquear o no permitir que algo ocurra.

El condicional simple ('autorizaría') se usa para expresar hipótesis, deseos, o para hacer peticiones o afirmaciones de manera más cortés. Es la forma verbal estándar para hablar de acciones que podrían ocurrir bajo ciertas circunstancias, pero que no son necesariamente reales.

Indica una acción hipotética o condicional.

Sugiere un permiso futuro dependiente de una condición.

Enfatiza el acto de dar algo, como permiso o licencia.

Se enfoca en la acción de dejar que algo suceda o se haga.

Sugiere dar la capacidad o el derecho para hacer algo.

Oposto direto de 'autorizar', indicando a negação de permissão.

A forma 'autorizaría' em espanhol corresponde ao 'autorizaria' em português e 'would authorize' em inglês, sendo usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou condições. É uma forma verbal essencial para descrever cenários que não são reais ou que dependem de circunstâncias específicas.

Sugere dar a capacidade ou o direito para fazer algo.

El tiempo condicional simple ('autorizaría') se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, o para suavizar una petición o una afirmación. Es el equivalente directo del subjuntivo imperfecto en portugués para expresar estas mismas ideas en un contexto condicional o de posibilidad.

Oposto direto de autorizar, indicando a negação de permissão.

A forma 'autorizaria' pertence ao modo subjuntivo, tempo imperfeito, indicando uma ação que não ocorreu ou que é vista como uma possibilidade, desejo ou condição. É frequentemente usada em frases condicionais ('Se X acontecesse, eu autorizaria Y') ou para expressar uma sugestão ou pedido de forma mais polida. Em contextos formais, pode denotar uma permissão que seria concedida sob certas circunstâncias.

Sugere a remoção de restrições ou a concessão de acesso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

autorizaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos