Notícia sobre fiscalização em comércios durante operação municipal.

Reportagem sobre blitz de trânsito durante as festas de fim de ano.

Matéria sobre ação do Ibama contra crimes ambientais.

Exemplo de uso do termo na página sobre direito administrativo.

Notícia de cidade do interior sobre fechamento de estabelecimento.

Os policiais autuaram o motorista por excesso de velocidade.

Do verbo autuar, que deriva de 'auto' (documento oficial).

Allowed to go free; not detained or penalized.

In English, 'booked' often implies being officially recorded or arrested, especially by law enforcement. It can also mean having a reservation. When used in the context of violations, it signifies that an official record has been made, often leading to a fine or court appearance. The past tense 'booked' corresponds to the Portuguese 'autuaram' when referring to multiple individuals or entities being formally cited or penalized.

Formal recording of an offense or violation by an authority.

Issuing a citation or ticket for a traffic violation.

Officially summoned to appear in court, often for a minor offense.

Liberaron de una culpa o responsabilidad.

En español, 'multaron' es el equivalente directo de 'autuaram' cuando se refiere a la imposición de una multa económica por una infracción. El verbo 'multar' se usa comúnmente en contextos legales y de tráfico. Otras formas como 'sancionar' o 'denunciar' también pueden aplicarse dependiendo de la formalidad y el tipo de irregularidad registrada.

Registro formal de una infracción o irregularidad.

Imposición de una sanción económica por una falta.

Informaron oficialmente a una autoridad sobre una irregularidad.

Permitido ir embora; não detido ou penalizado.

O termo 'booked' em inglês, quando usado no contexto de infrações, significa que um registro oficial foi feito pela autoridade competente. Isso geralmente implica que a pessoa ou entidade será sujeita a uma multa, sanção ou processo legal. A forma 'booked' (passado simples ou particípio passado) corresponde a 'autuaram' quando se refere a ações passadas de múltiplas entidades ou pessoas.

Registro formal de uma infração ou violação por uma autoridade.

Emissão de uma multa ou ticket por uma infração de trânsito.

Imposição de uma penalidade monetária.

Convocado oficialmente a comparecer em tribunal, frequentemente por uma infração menor.

Permitiram a ação ou saída sem penalidade.

O verbo 'multar' em espanhol, na forma 'multaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito), descreve a ação de impor uma penalidade financeira a uma ou mais pessoas ou entidades por violarem uma regra ou lei. É um termo amplamente utilizado em contextos legais, administrativos e de trânsito, similar ao uso de 'autuar' em português brasileiro quando se refere à aplicação de multas.

Registro formal de uma infração ou irregularidade.

Imposição de uma sanção econômica por uma falta.

Termo em português para o ato de registrar formalmente uma infração.

Ato de reparar um dano ou prejuízo, oposto a penalizar.

Permitiram a saída ou ação, o oposto de restringir ou multar.

O verbo 'autuar' no Brasil refere-se especificamente ao ato de registrar formalmente uma infração, irregularidade ou ocorrência em um documento oficial chamado 'auto'. É frequentemente associado a multas e sanções impostas por autoridades (polícia, fiscais, juízes). A forma 'autuaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando que um grupo de pessoas realizou essa ação no passado.

Registro de infração por órgãos de fiscalização.

Termo mais comum em espanhol para a ação de aplicar multa.

Indica o ato de cientificar formalmente sobre algo, que pode incluir uma infração.

autuaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos