O político foi completamente avacalhado pela oposição.

O carro ficou avacalhado depois do acidente.

Contrasts with being humiliated or demoralized.

The English term 'ridiculed' primarily conveys the idea of being subjected to mockery or scorn. While 'avacalhado' in Portuguese can also mean 'spoiled' or 'ruined' (referring to objects or situations), the direct translation 'ridiculed' focuses on the social aspect of humiliation. To capture the sense of deterioration, English words like 'ruined' or 'spoiled' are more appropriate depending on the specific context.

Describes the feeling of being subjected to mockery or scorn.

Indicates severe damage or deterioration.

Similar to ridiculed, but emphasizes loss of dignity.

Focuses on the act of making fun of someone.

Relates to a loss of spirit or confidence.

Used for things that have lost quality or become bad.

Contrasta con ser humillado o desmoralizado.

El término inglés 'ridiculed', al traducirse al español como 'ridiculizado', se enfoca principalmente en la idea de ser objeto de burla o escarnio. Mientras que 'avacalhado' en portugués puede también significar 'estropeado' o 'arruinado' (refiriéndose a objetos o situaciones), la traducción directa a 'ridiculizado' se centra en el aspecto social de la humillación. Para capturar el sentido de deterioro, palabras en español como 'arruinado' o 'estropeado' serían más apropiadas según el contexto específico.

Describe el sentimiento de ser objeto de burla o escarnio.

Similar a 'ridiculizado', pero enfatiza la pérdida de dignidad.

Se centra en el acto de reírse de alguien o mofarse.

Se relaciona con una pérdida de ánimo o confianza.

Usado para cosas que han perdido calidad o se han echado a perder.

Contrário a ser humilhado ou desmoralizado.

O termo 'ridiculed' em inglês, quando traduzido para 'avacalhado', foca na ideia de ser alvo de escárnio ou zombaria. A nuance de 'deterioração' ou 'estragado' presente em 'avacalhado' é melhor capturada por palavras como 'ruined' ou 'spoiled' em inglês, dependendo do contexto. A tradução direta para 'ridiculed' é mais focada no aspecto social e de humilhação.

Indica o sentimento de ter sido alvo de zombaria.

Descreve algo deteriorado ou em mau estado.

Sinônimo próximo, enfatiza a perda de dignidade.

Refere-se à perda de ânimo ou confiança.

Usado para coisas que perderam a qualidade ou estragaram.

The Spanish term 'ridiculizado' corresponds to the primary meaning of 'avacalhado' in Portuguese, referring to being the target of mockery or humiliation. The other meaning of 'avacalhado', indicating deterioration or damage (as in 'carro avacalhado'), is better represented in Spanish by terms like 'estropeado' or 'arruinado'. The direct translation focuses on the social aspect and scorn.

O termo espanhol 'ridiculizado' corresponde à acepção principal de 'avacalhado' em português, que se refere a ser alvo de zombaria ou humilhação. A outra acepção de 'avacalhado', que indica deterioração ou estrago (como em 'carro avacalhado'), é melhor representada em espanhol por termos como 'estropeado' ou 'arruinado'. A tradução direta foca no aspecto social e de escárnio.

Indica o sentimento de ter sido alvo de zombaria ou escárnio.

Descreve algo que sofreu danos severos ou deterioração.

Opposite of being ridiculed or humiliated.

Contrasts with being demoralized or degraded.

Describes something that is undamaged or complete.

In Brazilian Portuguese, 'avacalhado' carries a strong sense of having been subjected to mockery, ridicule, or significant public humiliation. It can also describe something that has deteriorated or become spoiled, losing its original quality. The usage is informal and expressive, often employed in everyday situations to describe both a person's emotional state and the condition of an object.

Describes a state of personal embarrassment and mockery.

Indicates significant damage or deterioration.

Emphasizes being the target of mockery or scorn.

Highlights a loss of dignity or self-respect.

Refers to a loss of spirit, confidence, or morale.

General term for something that has suffered harm or injury.

Indicates deterioration, loss of quality, or corruption.

Contrario a ser desmoralizado o degradado.

En portugués brasileño, 'avacalhado' tiene una fuerte connotación de haber sido objeto de burla, escarnio o humillación pública significativa. También puede describir algo que se ha deteriorado o estropeado, perdiendo su calidad original. Su uso es informal y expresivo, frecuentemente empleado en situaciones cotidianas para describir tanto el estado emocional de una persona como la condición de un objeto.

Describe una situación de vergüenza personal y burla.

Enfatiza el aspecto de ser objeto de burla o escarnio.

Destaca la pérdida de dignidad o respeto propio.

Se refiere a la pérdida de ánimo, confianza o moral.

Usado para indicar que algo se ha dañado o deteriorado.

Oposto a ser ridicularizado ou humilhado.

O termo 'avacalhado' no Brasil carrega uma forte conotação de ter sido alvo de escárnio, zombaria ou de ter sofrido uma grande humilhação pública. Pode também referir-se a algo que se deteriorou ou estragou, perdendo sua qualidade original. O uso é informal e expressivo, frequentemente empregado em situações cotidianas para descrever tanto o estado emocional de uma pessoa quanto a condição de um objeto.

Enfatiza o aspecto de ser alvo de zombaria.

Destaca a perda de dignidade ou respeito.

Usado para objetos ou máquinas que sofreram danos.

Indica deterioração, perda de qualidade ou funcionalidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

avacalhado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos