avacalhado
Significado de avacalhado
Particípio passado do verbo 'avacalhar'.
Compartilhar
particípio
Que foi alvo de avacalhação; ridicularizado, humilhado, desmoralizado.
"O político foi completamente avacalhado pela oposição."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos informais para descrever situações de grande humilhação ou ridicularização pública.
particípio
Que se tornou ruim, estragado, deteriorado; avariado.
"O carro ficou avacalhado depois do acidente."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que perdeu sua qualidade ou funcionalidade, geralmente de forma drástica.
💡 O termo 'avacalhado' deriva do verbo 'avacalhar', que tem origem incerta, mas é amplamente utilizado no português brasileiro informal.
Origem da palavra avacalhado
Linha do tempo de avacalhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Avacalhar'
Século XX — Derivação regressiva ou formação expressiva a partir de 'vaca', possivelmente com sentido de 'tornar-se como uma vaca' (lento, desajeitado, sem iniciativa) ou intensificação negativa.
Origem
A origem do verbo 'avacalhar' é incerta, mas a hipótese mais provável é que seja uma formação expressiva ou derivação regressiva a partir de 'vaca'. O sentido original pode ter sido 'tornar-se como uma vaca', associado a lentidão, desleixo ou falta de iniciativa, ou simplesmente uma intensificação negativa. O particípio 'avacalhado' surge como resultado dessa ação verbal.
Momentos Culturais
A palavra ganha popularidade em músicas populares e programas de humor, consolidando seu uso coloquial e expressivo no imaginário brasileiro.
Entrada na Língua Portuguesa (Brasil)
Meados do século XX — O particípio 'avacalhado' começa a ser registrado em contextos informais e regionais, denotando algo estragado, estragado, desleixado ou em mau estado.
Sinônimos de avacalhado
Traduções de avacalhado
Inglês
Flexões mais comuns: ridiculed
Notas: Can also mean 'wrecked' or 'ruined' in informal contexts.
Espanhol
Flexões mais comuns: ridiculizado
Notas: En contextos informales, también puede significar 'arruinado' o 'estropeado'.
Definições de avacalhado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: avacalhados.
Separação silábica: a-va-ca-lha-do.
Feminino: avacalhada.
Particípio passado do verbo 'avacalhar'.
A história viva das palavras