Aprovação e assentimento:

Garantia de pagamento:

Ele deu seu aval para o empréstimo do amigo.

Do árabe hispânico 'al-awāl', significando 'o primeiro', 'o principal'.

A atitude pode inviabilizar a eventual repatriação do dinheiro e complicar ainda a obtenção de provas no processo contra a Alstom, que depende de aval do DRCI.

Ou seja, em caso de inadimplência, o "mico" fica com O banco que deu o aval ao empréstimo do BNDES.

O equilíbrio é a marca da série decisiva do Novo Basquete Brasil, o primeiro Nacional gerido pelos clubes com aval da confederação brasileira.

Exposure to the possibility of loss or damage.

In English, 'guarantee' functions both as a noun and a verb. As a noun, it refers to a formal promise or assurance that certain conditions will be fulfilled, especially regarding the quality or performance of a product or service, or the repayment of a debt. As a verb, it means to promise or make certain that something will happen.

A confident statement of fact or belief; a promise.

A solemn promise, commitment, or undertaking.

A formal promise or undertaking made during a legal process or transaction, especially one that the goods supplied under a contract are of satisfactory quality or fit for purpose.

En español, 'guarantee' se traduce principalmente como 'garantía' (sustantivo) o 'garantizar' (verbo). 'Garantía' se usa para promesas formales sobre la calidad de productos, servicios, o el cumplimiento de deudas. 'Garantizar' significa hacer seguro o cierto que algo ocurrirá.

Contexto de promesa o aseguramiento de algo.

Em português, 'guarantee' pode ser traduzido como 'garantia' (para produtos, serviços) ou 'assegurar'/'garantir' (como verbo). 'Garantia' implica uma promessa formal de que algo funcionará como esperado ou que uma obrigação será cumprida. O uso como verbo ('to guarantee') significa tornar algo certo ou seguro.

Contexto de promessa ou asseguração de algo.

Termo mais comum para a promessa de qualidade ou desempenho.

The act of refusing to accept or consider.

In English, 'aval' translates to 'guarantee' or 'endorsement'. 'Guarantee' typically refers to a formal promise, often financial or legal, ensuring an obligation is met. 'Endorsement' implies approval or support, frequently used for ideas, projects, or public figures.

Context of personal or real guarantee in financial transactions.

Context of approval or support for an idea or project.

En español, 'aval' se refiere a la garantía personal o real que una persona (avalista) ofrece para asegurar el cumplimiento de una obligación de otra. También puede significar aprobación o apoyo a una idea o proyecto. Es un término fundamental en el ámbito financiero y legal.

Contexto de garantía personal o real en transacciones financieras.

Contexto de aprobación o apoyo a una idea o proyecto.

Compromiso de responder por una obligación.

Em português, 'aval' é um termo comumente usado no contexto financeiro e legal, significando uma garantia pessoal ou real. Também pode ser usado para indicar aprovação ou apoio a algo. A expressão 'dar o aval' é frequente para denotar consentimento.

Contexto de garantia pessoal ou real em transações financeiras.

Contexto de aprovação ou apoio a uma ideia ou projeto.

Compromisso de responder por outra pessoa ou obrigação.

In English, 'aval' translates to 'guarantee' or 'endorsement'. 'Guarantee' often implies a formal promise or assurance, especially in financial or legal contexts, ensuring that an obligation will be met. 'Endorsement' suggests public approval or support, often for a product, idea, or person. The nuance lies in the level of formality and commitment.

Financial context where a person guarantees another's debt.

Context of endorsement or support for an initiative.

A formal assurance or promise, especially one that something will happen as expected.

An act of giving one's public approval to something.

En español, 'aval' se refiere principalmente a una garantía personal o real que una persona (el avalista) ofrece para asegurar el cumplimiento de una obligación de otra persona. También puede significar aprobación o apoyo a una idea o proyecto. El término es muy común en el ámbito financiero y legal.

Contexto financiero donde una persona garantiza la deuda de otra.

Contexto de aprobación o consentimiento para algo.

Apoyo o soporte, especialmente moral o financiero.

No Brasil, 'aval' é frequentemente usado em contextos financeiros e de crédito, referindo-se à garantia pessoal ou real que alguém oferece para assegurar o cumprimento de uma obrigação. Pode também significar aprovação ou apoio a uma ideia, projeto ou pessoa. A expressão 'dar o aval' é comum para indicar consentimento.

Situação de transação financeira onde uma pessoa garante a dívida de outra.

Contexto de aprovação ou consentimento para algo.

Refere-se à segurança ou fiança oferecida.

Aprovação ou apoio formal, especialmente em documentos.

aval

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos