Artigo sobre gestão de projetos, usando o infinitivo pessoal em uma recomendação.

Coluna de opinião com conselhos a um grupo de leitores.

Reportagem sobre análise econômica, dirigindo-se aos analistas.

Documento de orientação para banca avaliadora de TCC.

Texto sobre ética profissional, usando uma construção formal.

É importante que vocês avaliardes bem as consequências antes de decidir.

Do latim 'evaluare', que significa dar valor, estimar.

To fail to care for properly or to do something.

The verb 'to evaluate' is a core term in English, used across various domains from academic research and business analysis to everyday decision-making. Its meaning is generally straightforward, focusing on the process of assessment and judgment.

Analysis of the practicality or possibility of something.

Measurement of the quality or effectiveness of an action.

To estimate the value, significance, or extent of.

To assess the value or quality of, especially by a qualified person.

El verbo 'evaluar' en español es muy similar en uso y significado al inglés 'to evaluate' y al portugués 'avaliar'. Se utiliza en contextos formales e informales para indicar la acción de estimar, juzgar o valorar algo.

Análisis de la practicidad o posibilidad de algo.

Medición de la calidad o efectividad de una acción.

Estimar el valor o la importancia de algo.

Não cuidar adequadamente ou falhar em fazer algo.

O verbo 'to evaluate' em inglês abrange um espectro de significados similar ao português 'avaliar', incluindo estimar valor, julgar qualidade e analisar desempenho. É um termo amplamente utilizado em contextos acadêmicos, profissionais e cotidianos.

Análise da praticidade ou possibilidade de algo.

Mensuração da qualidade ou eficácia de uma ação.

Estimar o valor, a importância ou a extensão de algo.

Formar uma opinião ou conclusão sobre algo.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The Spanish verb 'evaluar' is a direct cognate and functions very similarly to its English counterpart 'to evaluate'. It is widely used in professional, academic, and personal contexts to denote the act of assessing, judging, or estimating.

Analysis of the excellence or merit of something.

Measurement of the performance or progress of a group.

To consider something to be important or beneficial; have a high opinion of.

El verbo 'evaluar' es fundamental en español y se utiliza en una amplia gama de contextos, desde el ámbito profesional y académico hasta el personal. Su significado principal gira en torno a la acción de estimar, valorar o juzgar algo.

Análisis de la excelencia o mérito de algo.

Medición del rendimiento o progreso de un grupo.

O verbo 'evaluar' em espanhol é um termo fundamental, com um leque de significados muito próximo ao português 'avaliar' e ao inglês 'to evaluate'. É empregado em diversas situações, desde a análise de desempenho profissional até a estimativa de valor de bens.

Análise da excelência ou mérito de algo.

Medição do rendimento ou progresso de um grupo.

Estimar o valor ou a importância de algo.

Formar uma opinião ou conceito sobre algo.

The personal infinitive form 'avaliardes' is less common in everyday spoken English, where constructions like 'for you to evaluate' or 'that you evaluate' are more typical. The direct translation reflects the grammatical structure of the Portuguese personal infinitive.

Instruction or advice on the need for consideration.

Consequence of an evaluation or judgment.

El infinitivo personal flexionado ('avaliardes') no tiene un equivalente directo y de uso común en español. En su lugar, se suelen emplear construcciones con el subjuntivo ('que ustedes evalúen') o el infinitivo impersonal seguido de pronombres ('ustedes evaluar'). La traducción busca mantener la idea de la acción realizada por la segunda persona del plural.

Instrucción o consejo sobre la necesidad de consideración.

Consecuencia de una evaluación o juicio.

Formar un juicio u opinión sobre algo o alguien.

Examinar algo con detenimiento y reflexión.

O infinitivo pessoal flexionado ('avaliardes') é mais comum na linguagem escrita formal e em contextos que exigem precisão, como documentos legais ou acadêmicos. Na fala cotidiana, é mais frequente o uso do infinitivo impessoal ('avaliar') seguido de pronome ('vocês avaliarem') ou de uma oração subordinada com verbo conjugado ('que vocês avaliem').

Instrução ou conselho sobre a necessidade de ponderação.

Consequência de uma avaliação ou julgamento.

Determinar o valor ou a quantidade de algo.

Formar uma opinião ou conceito sobre algo ou alguém.

avaliardes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos