O que significa "avaliardes" em inglês e espanhol?

"avaliardes" significa "to evaluate" em inglês e "evaluar" em espanhol.

Como usar "avaliardes" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'avaliar' no infinitivo pessoal, 2ª pessoa do plural.

avaliardes

Inglês

to evaluate(verbo)

Flexões

you all evaluateyou (plural) evaluate

Exemplos de uso

"It is important that you all evaluate the consequences carefully before deciding."→ "É importante que vocês avaliardes bem as consequências antes de decidir."

"We need to evaluate the project's feasibility."→ "Precisamos avaliar a viabilidade do projeto."(Análise da praticidade ou possibilidade de algo.)↗ Avaliar a viabilidade

"The teacher will evaluate your performance."→ "O professor avaliará o seu desempenho."(Mensuração da qualidade ou eficácia de uma ação.)↗ Avaliar o desempenho

Palavras facilmente confundidas

evacuateelevatevalidate

Notas: A forma 'avaliardes' corresponde ao infinitivo pessoal na 2ª pessoa do plural. Em inglês, a tradução mais direta para o infinitivo pessoal é feita com 'to' + verbo, e a especificação da pessoa é feita

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to assess·to judge·to appraise

to assess: Estimar o valor, a importância ou a extensão de algo.to judge: Formar uma opinião ou conclusão sobre algo.to appraise: To assess the value or quality of, especially by a qualified person.

Antônimos

to disregard·to neglect

Regência e colocações

evaluate something

We need to evaluate the risks involved.

O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto.

evaluate something at [price/value]

The property was evaluated at $500,000.

Pode ser seguido por 'at' para indicar um valor específico.

evaluate someone/something as [adjective/noun]

The committee evaluated the proposal as excellent.

Pode ser seguido por um complemento que descreve o objeto avaliado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to evaluate' em inglês abrange um espectro de significados similar ao português 'avaliar', incluindo estimar valor, julgar qualidade e analisar desempenho. É um termo amplamente utilizado em contextos acadêmicos, profissionais e cotidianos.

Conjugação verbal

Infinitivoto evaluate

PresenteI evaluate, you evaluate, he/she/it evaluates, we evaluate, you evaluate, they evaluate

PassadoI evaluated, you evaluated, he/she/it evaluated, we evaluated, you evaluated, they evaluated

Particípioevaluated

Gerúndioevaluating

Espanhol

evaluar(verbo)

Flexões

vosotros evaluéisustedes evalúen

Exemplos de uso

"Es importante que vosotros evaluéis bien las consecuencias antes de decidir."→ "É importante que vocês avaliardes bem as consequências antes de decidir."(Refere-se à ação de avaliar, realizada por 'vosotros' (vós).)

"Debemos evaluar la calidad del producto."→ "Devemos avaliar a qualidade do produto."(Análise da excelência ou mérito de algo.)↗ Avaliar a qualidade

"El director evaluará el desempeño del equipo."→ "O diretor avaliará o desempenho da equipe."(Medição do rendimento ou progresso de um grupo.)↗ Avaliar o desempenho

Palavras facilmente confundidas

evacuarelevarvalidar

Notas: A forma 'avaliardes' corresponde ao infinitivo pessoal na 2ª pessoa do plural. Em espanhol, a tradução mais direta para o infinitivo pessoal é feita com o infinitivo + pronome, ou a conjugação corresp

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valorar·juzgar·tasar

valorar: Estimar o valor ou a importância de algo.juzgar: Formar uma opinião ou conceito sobre algo.tasar: Fijar el precio o valor de algo.

Antônimos

desestimar·ignorar

Regência e colocações

evaluar algo

Debemos evaluar la calidad del producto.

O verbo é transitivo direto.

evaluar algo en [valor]

Se evaluó la casa en cien mil euros.

Pode ser seguido por 'en' para indicar um valor monetário.

evaluar algo como [adjetivo/sustantivo]

El profesor evaluó el trabajo como muy bueno.

Pode ser seguido por um complemento que descreve o objeto avaliado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'evaluar' em espanhol é um termo fundamental, com um leque de significados muito próximo ao português 'avaliar' e ao inglês 'to evaluate'. É empregado em diversas situações, desde a análise de desempenho profissional até a estimativa de valor de bens.