Que foi aprovado:

Ele se tornou avalizado para o financiamento do amigo.

DO DEPUTADO IVAN VALENTE (PSOL-SP), sobre o requerimento para protelar a aprovação do Plano Nacional de Educação, avalizado pela base governista.

Gbagbo, no poder desde 2000, recusou ceder o poder ao seu rival, avalizado como vencedor das eleições pela Corte Constitucional.

Coulson é suspeito de ter avalizado as escutas telefônicas realizadas por repórteres do jornal e por detetives a serviço do News of The World.

Explanation in English of lack of consent.

The English term 'endorsed' is used in various contexts, including financial transactions (like signing the back of a check), public support for a product or cause (celebrity endorsements), and formal approval of a plan or document. 'Backed' often implies financial or moral support, while 'approved' suggests official sanction. The specific meaning depends heavily on the surrounding words and the situation.

Register note in English regarding financial use.

Register note in English regarding support.

Explanation in English of the sense of security.

Explanation in English of the sense of backing.

Explanation in English of formal acceptance.

Explicación en español de la oposición.

Explicación en español de la falta de consentimiento.

El término inglés 'endorsed', al traducirse al español, puede corresponder a 'avalado', 'respaldado', 'garantizado' o 'aprobado', según el contexto. En finanzas, 'endorsed' se usa comúnmente para cheques o pagarés. Para apoyo general a una idea o proyecto, 'backed' o 'supported' son más frecuentes. 'Approved' indica una sanción oficial. La elección de la traducción en español depende de la nuance específica.

Nota en español sobre el uso financiero.

Explicación en español del sentido de apoyo.

Explicación en español del sentido de seguridad.

Explicación en español de la aceptación formal.

Explicação em português do Brasil sobre oposição.

O termo 'endorsed' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'avalizado', 'garantido', 'apoiado' ou 'endossado', dependendo do contexto. Em finanças, 'endorsed' é frequentemente usado para cheques ou títulos. Para apoio geral a uma ideia ou projeto, 'backed' ou 'supported' são mais comuns. 'Approved' indica uma aprovação formal. A escolha da tradução em português depende da nuance específica.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso financeiro.

Nota de registo em português do Brasil sobre apoio.

Explicação em português do Brasil sobre o sentido de segurança.

Explicação em português do Brasil sobre suporte.

The Spanish term 'avalado' translates to English as 'endorsed', 'guaranteed', or 'backed', depending on the context. In financial matters, 'avalado' often implies a formal guarantee or endorsement, similar to 'endorsed' for checks or 'guaranteed' for loans. For general support of an idea or project, 'backed' or 'supported' are common equivalents. 'Approved' signifies official sanction.

Opuesto a haber recibido aprobación o garantía.

El término 'avalado' en español se utiliza para indicar que algo o alguien ha recibido una garantía, respaldo o aprobación formal. Es común en contextos financieros (como un préstamo avalado por un avalista) y legales. 'Respaldo' es un sinónimo frecuente, y 'aprobado' se usa cuando hay una sanción oficial. La acepción de 'haber dado aval' (ser avalista) también es relevante.

Implica seguridad o promesa de cumplimiento.

Significa que recibió consentimiento formal.

O termo espanhol 'avalado', quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'avalizado', 'garantido' ou 'apoiado'. Em contextos financeiros, 'avalado' é o equivalente mais direto de 'endorsed' ou 'guaranteed'. Para apoio geral a uma ideia ou projeto, 'respaldado' ou 'apoiado' são mais comuns. A escolha da tradução em português depende da nuance específica.

Nota em português do Brasil sobre o uso financeiro.

Nota em português do Brasil sobre apoio.

Explicação em português do Brasil sobre segurança.

Opposite of having received approval or guarantee.

The English term 'endorsed' most closely matches the financial and formal approval sense of 'avalizado'. 'Backed' is also a strong equivalent, especially when referring to support for projects or ideas. 'Guaranteed' fits when the context implies a promise of fulfillment. The nuance often lies in the degree of formality and the specific domain (finance, politics, personal endorsement).

Indicates a financial guarantee or backing.

Used when there is a promise of payment or fulfillment.

En español, 'avalado' se utiliza de manera similar al portugués, especialmente en contextos financieros y legales para indicar que algo ha recibido una garantía, respaldo o aprobación. 'Respaldo' es un sinónimo muy común y a menudo intercambiable. 'Garantizado' se aplica cuando hay una seguridad explícita, y 'aprobado' cuando se trata de una aceptación formal.

Se refiere a la garantía o respaldo de una transacción financiera.

Indica que algo recibió aprobación o apoyo formal.

Usado cuando hay una promesa de pago o cumplimiento.

Indica que algo está asegurado o protegido.

Oposto a ter recebido aprovação ou garantia.

O termo 'avalizado' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos financeiros e legais para indicar que algo ou alguém recebeu uma garantia, endosso ou aprovação formal. Pode referir-se a um empréstimo garantido por um avalista, um documento endossado, ou um projeto que obteve o apoio de figuras ou instituições importantes. A acepção de 'ter dado aval' (ser avalista) é também comum.

Refere-se à garantia ou endosso de uma transação financeira.

Indica que algo recebeu aprovação ou suporte formal.

Usado quando há uma promessa de pagamento ou cumprimento.

Comum em transações financeiras, como cheques ou títulos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

avalizado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos