Dar garantia:

Dar aval:

Dar apoio:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O diretor avalizou a proposta do projeto.

Derivado de 'aval' + sufixo verbal '-izar'.

Ele afirmou não avalizar nenhum nome do PTB para o cargo.

A ANM também deve realizar vistorias próprias em barragens de alto risco e avalizar os laudos fornecidos pelas mineradoras.

O desempenho da segurança no Iraque nos próximos meses será decisivo para avalizar a estratégia militar de Obama, que sempre tratou a guerra do Iraque como uma empreitada pessoal de seu antecessor, Bush.

To state that one refuses to admit the truth or existence of.

To have or express an unfavorable opinion of.

The English verb 'endorse' is widely used to signify public approval or support, particularly in advertising (celebrity endorsements) and politics. 'Guarantee' implies a stronger commitment to responsibility, often financial. 'Approve' is a more general term for acceptance. The Portuguese 'avalizar' captures these shades, especially the act of providing a formal guarantee or backing.

Financial situation where an institution guarantees a loan.

Act of attesting to or authenticating a document or signature.

To give a formal promise that certain conditions will be fulfilled; to take responsibility for.

To accept or agree to (a proposal, plan, or course of action).

To agree with and give encouragement to (someone or something).

The Spanish verb 'avalar' is a direct cognate and shares a very similar meaning with the Portuguese 'avalizar'. It is used to indicate that someone or something serves as a guarantee, backing, or support. In financial contexts, it's common for an entity to 'avalar' a loan. More generally, it means to give support or approval to a person, idea, or project. The central idea is offering a formal guarantee or backing.

Situación financiera en la que una institución garantiza un préstamo.

Acto de dar fe o autenticidad a un documento o firma.

O termo inglês 'endorse' é frequentemente usado para expressar apoio público ou aprovação, especialmente em contextos de marketing (endosso de celebridades) ou políticos. 'Guarantee' foca mais na ideia de responsabilidade financeira ou promessa formal. 'Approve' é um termo mais genérico para aceitação. A tradução para o português 'avalizar' abrange essas nuances, com uma forte conotação de assumir responsabilidade ou dar garantia formal.

Situação financeira onde uma instituição garante um crédito.

Ato de dar fé ou autenticidade a um documento ou assinatura.

Aprovação formal de uma ideia ou plano.

Garantir, assumir responsabilidade por algo.

To declare one's public approval or support of.

O verbo espanhol 'avalar' é um cognato direto e compartilha um significado muito semelhante ao português 'avalizar'. É usado para indicar que alguém ou algo serve de garantia, respaldo ou apoio. No âmbito financeiro, é comum que uma entidade 'avale' um crédito. Em contextos mais gerais, significa dar apoio ou aprovação a uma pessoa, ideia ou projeto. A ideia central é a de oferecer uma garantia ou respaldo formal.

Oferecer segurança ou fiança sobre algo.

The English verb 'endorse' is the closest equivalent, often used in financial and political contexts to signify public support or approval. 'Guarantee' emphasizes the aspect of taking responsibility for something, particularly a debt or obligation. 'Approve' is more general, indicating acceptance. The Brazilian Portuguese 'avalizar' encompasses these nuances, particularly the act of providing a guarantee or formal approval, often implying a degree of personal or institutional responsibility.

El verbo español 'avalar' es un cognado directo y comparte un significado muy similar al portugués 'avalizar'. Se utiliza para indicar que alguien o algo sirve de garantía, respaldo o apoyo. En el ámbito financiero, es común que una entidad 'avale' un crédito. En contextos más generales, significa dar apoyo o aprobación a una persona, idea o proyecto. La idea central es la de ofrecer una garantía o respaldo formal.

Não consentir, não aceitar ou rejeitar.

O verbo 'avalizar' no português do Brasil carrega um sentido forte de responsabilidade e garantia. Pode ser usado em contextos financeiros, legais e sociais. No âmbito financeiro, refere-se à ação de um fiador ou garantidor de um débito ou compromisso. Em outros contextos, significa dar apoio, aprovação ou endosso a uma ideia, pessoa ou projeto. A nuance principal reside na ideia de assumir uma responsabilidade, seja ela financeira, moral ou de aprovação.

Aprovar, apoiar ou dar suporte a algo ou alguém.

Confirmar ou validar algo que já foi dito ou feito.

avalizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos