Artigo sobre mercado financeiro e garantias bancárias.

Notícia sobre política internacional e meio ambiente.

Reportagem sobre decisões corporativas em uma empresa.

Análise política sobre ratificação de acordos no Congresso.

Artigo científico sobre revisão por pares em pesquisa.

Eles vão avalizarem o novo projeto de lei.

O juiz precisa avalizarem os documentos para que tenham validade.

Derivado de 'aval' (garantia) + sufixo verbal '-izar'.

To dismiss as inadequate, unfounded, or not to one's taste.

The English verb 'to endorse' strongly conveys the idea of giving official approval or support, particularly in financial or commercial contexts, such as signing the back of a check or formally backing a product or policy. It implies a level of validation and public acknowledgment. The nuance of making something valid or legitimate is also captured, similar to 'ratify' or 'authenticate'.

Financial context, indicating the need for formal approval.

Family or legal situation where approval from guardians is required.

To promise or assure that something will happen or be the case.

El verbo inglés 'to endorse' se traduce al español como 'avalar' o 'respaldar', y se refiere a dar apoyo oficial, aprobación o garantía. Es un término común en ámbitos financieros, legales y comerciales, similar a su uso en portugués e inglés. Implica conferir validez, autenticidad o seguridad.

Contexto financiero, indicando la necesidad de aprobación formal.

Situación familiar o legal donde se requiere la aprobación de los responsables.

O termo inglês 'to endorse' traduz-se bem para 'avalizar' em português, especialmente no sentido de dar apoio oficial, aprovação ou endosso. É comum em contextos de negócios, finanças e política, onde se pode endossar um produto, uma política ou um candidato. A ideia de validar ou autenticar também está presente, conferindo credibilidade.

Contexto financeiro, indicando a necessidade de aprovação formal.

Situação familiar ou legal onde a aprovação de responsáveis é requerida.

Aprovação formal, endosso financeiro ou garantia.

The Spanish verb 'avalar' translates to 'to endorse' or 'to guarantee' in English. It signifies providing support, backing, or official approval, particularly in formal settings like financial transactions, contracts, and legal agreements. It implies conferring validity, authenticity, and security.

El verbo 'avalar' en español se usa para indicar que se otorga garantía, respaldo o aprobación a algo o alguien. Es fundamental en contextos legales, financieros y comerciales, donde se busca dar validez y seguridad. Equivale a 'endorsar' en inglés y 'avalizar' en portugués, implicando un acto de confirmación y legitimación.

O verbo espanhol 'avalar' corresponde bem ao português 'avalizar', significando dar apoio, garantia ou endosso. É amplamente utilizado em contextos formais, como transações financeiras, contratos e acordos legais, onde a validação e a autenticação são cruciais. A ideia de conferir segurança e legitimidade é central.

El verbo español 'avalar' se utiliza para indicar que se da apoyo, garantía o respaldo a algo o alguien. Es común en contextos legales, financieros y comerciales, similar al portugués 'avalizar' y al inglés 'endorse'. Implica conferir validez, autenticidad o seguridad a una acción, documento o persona.

O verbo 'avalizar' no português do Brasil carrega um sentido forte de aprovação formal, endosso financeiro ou garantia. É frequentemente usado em contextos legais, bancários e comerciais, onde a validação de um documento, contrato ou transação é essencial. A acepção de 'tornar algo válido' também é relevante, indicando que o ato de avalizar confere legitimidade ou autenticidade.

Comum em transações financeiras, como em cheques ou títulos.

Implica dar segurança ou fiança sobre algo.

Confirmar ou aprovar algo que já foi proposto ou decidido.

avalizarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos