Artigo de opinião sobre protestos e ação policial.

Entrevista com um economista sobre crédito.

A diretoria avalizou a nova estratégia de marketing.

Derivado de 'avalizar' + sufixo verbal '-e'.

To refuse to accept, consider, or approve.

To have or express an unfavorable opinion.

The English term 'endorse' is versatile, covering financial guarantees (like signing a check or backing a loan), public approval (of a candidate or policy), and promotional support (celebrity endorsements). As a noun, 'endorsement' refers to the act or statement of endorsement. The context dictates the precise meaning, ranging from legal obligation to simple public backing.

Formal guarantee or backing, especially in financial or legal contexts.

Public approval or support for an idea, plan, or action.

The act of giving public approval or support, often used in advertising.

To formally accept responsibility for payment or performance.

To officially agree to or accept as satisfactory.

Tener o expresar una opinión desfavorable.

El término inglés 'endorse' se traduce al español principalmente como 'avalar', especialmente en contextos financieros y legales donde implica dar garantía o respaldo. También puede significar 'apoyar' o 'respaldar' públicamente una idea, persona o proyecto. El sustantivo 'endorsement' se traduce como 'aval' o 'respaldo'. La connotación es de apoyo formal y a menudo público.

Nota sobre el uso de 'endorse' como verbo en finanzas.

Nota sobre el uso de 'endorse' como verbo para expresar apoyo.

Nota sobre el uso de 'endorsement' como sustantivo.

Ofrecer garantía formal de pago o cumplimiento.

Dar consentimiento o aprobación oficial.

Ter ou expressar uma opinião desfavorável.

O termo 'endorse' em inglês abrange tanto o ato de dar aval (financeiro, legal) quanto o de apoiar ou aprovar publicamente algo ou alguém. No marketing, 'endorsement' refere-se à recomendação de um produto ou serviço por uma figura pública. A palavra pode ser usada como verbo ('to endorse') ou substantivo ('endorsement'). A nuance principal reside na formalidade e na publicidade do ato.

Nota sobre o uso de 'endorse' como verbo em contexto financeiro.

Nota sobre o uso de 'endorse' como verbo para expressar apoio.

Nota sobre o uso de 'endorsement' como substantivo (o ato de endossar).

Garantir formalmente uma dívida ou obrigação.

The Spanish verb 'avalar' is the direct equivalent of 'avalizar' in Portuguese and 'endorse' in English. It is commonly used in financial and legal settings to mean providing a guarantee or backing for a debt or obligation. It also extends to general support or approval of ideas, projects, or individuals, implying a level of responsibility from the one who 'avala'.

Note on the use of 'avalar' (Spanish) in a financial context.

Note on the use of 'avalar' (Spanish) to express support.

Ejemplo de 'avalar' en el contexto de una fianza.

To give official agreement or acceptance.

O verbo 'avalar' em espanhol é o equivalente direto de 'avalizar' em português e 'endorse' em inglês. É amplamente utilizado no contexto financeiro para indicar a ação de dar garantia ou fiança a uma dívida ou obrigação. Também é usado em um sentido mais geral para expressar apoio, aprovação ou respaldo a uma ideia, projeto ou pessoa. A palavra carrega uma conotação de responsabilidade e formalidade.

Uso de 'avalar' en el ámbito financiero para indicar garantía.

Uso de 'avalar' para expresar apoyo o aprobación.

Ofrecer seguridad o respaldo sobre una obligación.

Dar apoyo o confirmación a algo o alguien.

Nota sobre o uso de 'avalar' no espanhol em contexto financeiro.

Nota sobre o uso de 'avalar' para expressar apoio.

To refuse to accept, consider, believe, or approve of.

To have or express an unfavorable opinion of.

The English verb 'endorse' closely matches the core meaning of 'avalizar', particularly in financial and commercial contexts where it signifies giving one's public approval or support to a product, service, or policy. It can also mean signing one's name on the back of a check or document to transfer ownership or authorize payment. In a broader sense, it implies backing or sanctioning something.

Indicates a formal act of approval or guarantee, often in a financial or legal sense.

Implies giving support, approval, or backing to an idea or plan.

To formally accept or undertake responsibility for a debt or obligation.

To give official agreement or support to something.

To agree with and give encouragement to someone or something.

El verbo español 'avalar' es el equivalente directo de 'avalizar' en portugués y 'endorse' en inglés, especialmente en el ámbito financiero y legal. Implica ofrecer una garantía, respaldo o apoyo formal a una persona, deuda, proyecto o idea. La acción de avalar conlleva una responsabilidad implícita por parte de quien la realiza.

Se refiere a la acción de dar garantía o respaldo, especialmente en transacciones financieras.

Significa aprobar, apoyar o respaldar una idea, plan o acción.

O verbo 'avalizar' no português do Brasil é frequentemente usado no contexto financeiro para indicar a ação de dar aval, ou seja, garantir uma dívida ou obrigação de terceiros. Também pode ser empregado em contextos mais gerais para significar aprovação, apoio ou endosso a uma ideia, projeto ou pessoa. A nuance está na formalidade e na implicação de responsabilidade que o ato de avalizar carrega.

O banco se recusou a dar garantia para o crédito do cliente.

É fundamental que o grupo aprove ou apoie a nova ideia de projeto.

avalize

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos