avalize
Significado de avalize
Dar aval; garantir; endossar.
Compartilhar
verbo
Dar aval a algo ou alguém; oferecer garantia ou fiança.
"Ele vai avalizar o empréstimo do amigo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos financeiros e de negócios.
verbo
Aprovar, apoiar ou endossar uma ideia, proposta ou ação.
"A diretoria avalizou a nova estratégia de marketing."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar aprovação formal ou informal.
💡 O verbo 'avalizar' é amplamente compreendido e utilizado no português brasileiro.
Origem da palavra avalize
Linha do tempo de avalize
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - Derivação do substantivo 'aval', que por sua vez tem origem no árabe 'hawāla' (transferência de dívida). A forma verbal 'avalizar' surge para expressar a ação de dar aval, garantindo um compromisso financeiro ou de outra natureza.
Origem
Derivação do substantivo 'aval', com origem no árabe 'hawāla' (transferência de dívida). A formação verbal 'avalizar' surge para denotar a ação de conceder aval.
Evolução e Uso
Século XX - O uso de 'avalizar' se consolida no contexto jurídico e financeiro, referindo-se à ação de endossar cheques, títulos de crédito ou assumir responsabilidade por dívidas alheias. Amplia-se para contextos menos formais, significando apoiar, dar respaldo ou garantir algo.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido de apoiar, endossar, dar respaldo ou validar algo ou alguém em diversos contextos, não apenas financeiros.
Traduções de avalize
Inglês
Flexões mais comuns: endorses, endorsed, endorsing
Notas: Usado tanto para garantia financeira quanto para aprovação.
Espanhol
Flexões mais comuns: avalo, avalas, avala, avalamos, avalais, avalan
Notas: Termo mais direto para dar aval ou garantia.
Dar aval; garantir; endossar.
A história viva das palavras