Eu avalizo este empréstimo para meu amigo.

O diretor avalizou a proposta do projeto.

The English verb 'endorse' has a dual meaning: firstly, in finance, it refers to signing the back of a check or document to transfer ownership or authorize payment. Secondly, it means to give public approval or support to a person, policy, or product, often used in advertising and politics. 'Indorse' is an alternative spelling, less common today. The context clarifies whether it's a financial transaction or a statement of support.

Register note indicating financial guarantee.

Register note showing formal approval and support.

Register note about providing credibility.

Provide assurance or security, often formally.

Officially agree to or accept as satisfactory.

The Spanish verb 'avalar' is used similarly to its Portuguese and English counterparts, primarily in financial and legal contexts to signify providing a guarantee or backing. It also extends to expressing support or approval for a person, idea, or project. 'Respaldar' is a very close synonym, often interchangeable, while 'garantizar' might imply a more formal promise. The choice depends on the desired level of formality and the specific domain.

Nota de registro indicando garantía financiera.

Nota de registro mostrando aprobación y apoyo formal.

Nota de registro sobre cómo proporcionar credibilidad.

Ofrecer seguridad o promesa, a menudo formalmente.

Aceptar o acordar oficialmente como satisfactorio.

O termo 'endorse' em inglês abrange tanto o ato de assinar no verso de um cheque ou documento para transferir propriedade ou autorizar, quanto o de dar apoio público ou aprovação a uma pessoa, causa ou produto. É um verbo comumente usado em publicidade e política. 'Indorse' é uma variante ortográfica, menos comum hoje em dia. O contexto define se é uma ação financeira ou uma declaração de apoio.

Nota sobre o uso de 'endorse' em contexto financeiro.

Nota sobre o uso de 'back' como sinônimo de apoio formal.

Nota sobre o uso de 'support' para indicar credibilidade.

The Spanish verb 'avalar' is widely used in financial, legal, and commercial contexts to signify granting a guarantee, surety, or endorsement. It is also employed to express support or approval for a person, idea, or project. 'Respaldar' is a very close synonym, often interchangeable, while 'garantizar' may imply a more formal promise. The choice depends on the degree of formality and the specific language domain.

Note on the use of 'avalar' in a financial context.

Note on the use of 'avalar' as a synonym for formal support.

Note on the use of 'respaldar' to indicate credibility.

El verbo 'avalar' en español se utiliza de manera similar a sus contrapartes en portugués e inglés, principalmente en contextos financieros y legales para indicar la concesión de una garantía, fianza o endoso. También se emplea para expresar apoyo o aprobación a una persona, idea o proyecto. 'Respaldar' es un sinónimo muy cercano, a menudo intercambiable, mientras que 'garantizar' puede implicar una promesa más formal. La elección depende del grado de formalidad y del dominio específico del lenguaje.

Nota sobre el uso de 'avalar' en un contexto financiero.

Nota sobre el uso de 'avalar' como sinónimo de apoyo formal.

Nota sobre el uso de 'respaldar' para indicar credibilidad.

O verbo 'avalar' em espanhol é amplamente utilizado em contextos financeiros, legais e comerciais para indicar a concessão de uma garantia, fiança ou endosso. Também é empregado para expressar apoio ou aprovação a uma pessoa, ideia ou projeto. 'Respaldar' é um sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável, enquanto 'garantizar' pode implicar uma promessa mais formal. A escolha entre eles depende do grau de formalidade e do domínio específico da linguagem.

Nota sobre o uso de 'avalar' em contexto financeiro.

Nota sobre o uso de 'avalar' como sinônimo de apoio formal.

Nota sobre o uso de 'respaldar' para indicar credibilidade.

In English, 'endorse' is commonly used in financial contexts (like endorsing a check or a loan) and also to express public approval or support for a person, policy, or product. 'Back' is a strong synonym, especially for initiatives or projects. 'Guarantee' implies a more formal promise of quality or performance. The nuance often lies in the degree of formality and the specific domain (finance, politics, personal support).

Financial guarantee provided by an institution.

Formal approval and support for a project or idea.

Providing credibility and backing for a release.

En español, 'avalar' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, especialmente en contextos financieros y legales para indicar que se otorga una garantía o respaldo. También se usa para expresar apoyo o aprobación a una persona, idea o proyecto. 'Respaldar' es un sinónimo muy cercano, a menudo intercambiable, mientras que 'garantizar' puede implicar una promesa más formal. La elección depende del matiz de formalidad y del ámbito específico.

Garantía financiera proporcionada por una institución.

Aprobación formal y apoyo a un proyecto o idea.

Proporcionar credibilidad y apoyo a un lanzamiento.

O verbo 'avalizar' no português do Brasil é frequentemente usado em contextos financeiros e comerciais para indicar a ação de dar aval, garantia ou endosso a algo ou alguém. Pode referir-se tanto a uma garantia formal, como a de um banco em um empréstimo, quanto a um apoio mais informal, como endossar uma ideia ou projeto. A acepção de 'assumir responsabilidade' é central, implicando um compromisso com o resultado ou a validade daquilo que se avaliza.

Empréstimo bancário garantido por instituição financeira.

Aprovação formal e suporte a um projeto ou ideia.

Dar suporte e credibilidade a um lançamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

avalizo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos