avalizo
Significado de avalizo
Dar aval; garantir; endossar. Assumir responsabilidade por algo ou alguém.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Dar aval, garantia ou fiança a algo ou alguém; endossar.
"Eu avalizo este empréstimo para meu amigo."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos financeiros e legais.
verbo transitivo direto
Assumir a responsabilidade por; dar suporte ou aprovação a.
"O diretor avalizou a proposta do projeto."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em diversos contextos, desde profissionais até pessoais.
💡 Forma verbal derivada de 'aval', significando dar garantia ou endosso.
Origem da palavra avalizo
Linha do tempo de avalizo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'avalar', que por sua vez vem do árabe 'hawāla' (transferência de dívida ou responsabilidade). A forma 'avalizo' como primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'avalizar' surge com a consolidação do português.
Origem
Deriva do verbo 'avalizar', que tem origem no árabe 'hawāla', significando transferência de dívida ou responsabilidade. A forma 'avalizo' é a conjugação da primeira pessoa do singular do presente do indicativo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Avalizo' mantém seu uso formal em documentos e transações, mas também pode aparecer em contextos informais com um sentido ligeiramente expandido de 'garantir' ou 'dar suporte' a algo ou alguém.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido formal, mas pode ser usado informalmente para expressar apoio ou garantia pessoal.
Traduções de avalizo
Inglês
Flexões mais comuns: endorses, endorsing, endorsed
Notas: Principalmente usado no sentido de dar apoio formal ou financeiro.
Espanhol
Flexões mais comuns: avalo, avala, avalando, avalado
Notas: É a tradução mais direta e comum.
Dar aval; garantir; endossar. Assumir responsabilidade por algo ou alguém.
A história viva das palavras