Artigo de opinião sobre comportamento e finanças pessoais.

Referência ao personagem Brás Cubas em 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Reportagem sobre perfis psicológicos relacionados ao dinheiro.

Crítica teatral sobre a peça 'O Avarento' de Molière.

Resenha de livro acadêmico sobre tipos literários.

Pessoa muito apegada ao dinheiro:

Ele é tão avarento que nunca paga a conta do restaurante.

O avarento da história guardava todo o ouro para si.

Do latim 'avarus', que significa 'ganancioso'.

O avarento e o porco de engorda tornam-se úteis só depois de mortos.

Viúvo mal-humorado e avarento, ele é um rico comerciante vindo do interior em busca de um novo matrimônio.

Os próprios judeus não foram poupados, já que o gentílico também frequenta os dicionários da língua portuguesa como sinônimo de "usurário", "avarento".

Dizer "avarento" seria dar cores extremas ao comportamento, mas a coisa sempre vai mais nessa direção do que na da generosidade.

The term 'miserly' describes someone who is excessively attached to money and material possessions, being reluctant to spend them. This trait is often viewed negatively, associated with meanness and a lack of generosity. While wealth accumulation might be viewed neutrally or even positively in some contexts, 'miserly' carries a predominantly pejorative connotation, implying an unwillingness to share or enjoy one's resources. It is closely related to 'stingy', which emphasizes the reluctance to spend or give.

Describes financially restrictive behavior.

Characterizing a person based on their reputation.

Having an excessive desire for wealth or possessions.

Que gasta o da con profusión y sin medida.

La palabra 'miserly' en inglés se traduce al español como 'avaro' o 'tacaño'. Describe a alguien que se aferra excesivamente al dinero y a los bienes materiales, mostrando reticencia a gastarlos. Este rasgo de carácter suele ser visto de forma negativa, asociado con la mezquindad y la falta de generosidad. Aunque la acumulación de riqueza puede ser vista con neutralidad o incluso admiración en algunos contextos, el término 'miserly' conlleva una connotación predominantemente peyorativa, implicando una negativa a compartir o disfrutar de los recursos.

Describe un comportamiento financieramente restrictivo.

Caracterización de una persona basada en su reputación.

Que tiene o manifiesta una excesiva preocupación por poseer y acumular riquezas.

Persona que guarda o escatima en gastos; que tiene aversión a gastar.

Que dá com liberalidade; que não é mesquinho.

A palavra 'miserly' em inglês descreve alguém que é excessivamente apegado ao dinheiro e relutante em gastá-lo. É um traço de caráter frequentemente visto de forma negativa, associado à mesquinhez e à falta de generosidade. Em contraste com o português 'avarento', que carrega uma forte conotação pejorativa, o termo inglês pode, em alguns contextos, ser usado de forma mais descritiva, embora ainda geralmente com uma implicação negativa.

Descrição de comportamento financeiro restritivo.

Caracterização de uma pessoa com base em sua reputação.

Pessoa que tem aversão a gastar dinheiro; que acumula bens com avidez.

Termo informal e pejorativo para avarento.

The Spanish word 'avaro' translates to 'miserly' or 'stingy' in English. It describes someone who is excessively attached to money and material possessions, being reluctant to spend them. This trait is often viewed negatively, associated with meanness and a lack of generosity. While wealth accumulation might be viewed neutrally or even positively in some contexts, 'avaro' carries a predominantly pejorative connotation, implying an unwillingness to share or enjoy one's resources.

Spanish for someone excessively concerned with acquiring wealth.

Spanish for someone reluctant to spend money.

La palabra 'avaro' describe a alguien que se aferra excesivamente al dinero y a los bienes materiales, mostrando reticencia a gastarlos. Este rasgo de carácter suele ser visto de forma negativa, asociado con la mezquindad y la falta de generosidad. En español, 'avaro' y 'tacaño' son términos comunes para describir esta cualidad, ambos con una connotación predominantemente peyorativa, implicando una negativa a compartir o disfrutar de los recursos.

Que muestra poca generosidad o que es ruin en el trato.

A palavra 'avaro' em espanhol descreve alguém que tem um apego excessivo a dinheiro e bens, relutando em gastá-los. É um traço de caráter frequentemente visto de forma negativa, associado à mesquinhez e à falta de generosidade. Em contraste com o português 'avarento', o termo espanhol 'avaro' carrega uma conotação predominantemente pejorativa, implicando uma recusa em compartilhar ou desfrutar dos recursos.

The term 'avarento' translates to 'miserly' or 'stingy' in English. It describes someone who is excessively attached to money and material possessions, being reluctant to spend them. This trait is often viewed negatively, associated with meanness and a lack of generosity. While wealth accumulation might be viewed neutrally or even positively in some contexts, 'avarento' carries a predominantly pejorative connotation, implying an unwillingness to share or enjoy one's resources.

La palabra 'avarento' se traduce al español como 'avaro', 'tacaño' o 'mezquino'. Describe a alguien que se aferra excesivamente al dinero y a los bienes materiales, mostrando reticencia a gastarlos. Este rasgo de carácter suele ser visto de forma negativa, asociado con la mezquindad y la falta de generosidad. Aunque la acumulación de riqueza puede ser vista con neutralidad o incluso admiración en algunos contextos, el término 'avaro' conlleva una connotación predominantemente peyorativa, implicando una negativa a compartir o disfrutar de los recursos.

A palavra 'avarento' descreve alguém que tem um apego excessivo a dinheiro e bens, relutando em gastá-los. É um traço de caráter frequentemente visto de forma negativa, associado à mesquinhez e à falta de generosidade. Em algumas culturas, a acumulação de riqueza pode ser vista com mais neutralidade ou até admiração, mas o termo 'avarento' carrega uma conotação predominantemente pejorativa, implicando uma recusa em compartilhar ou desfrutar dos recursos.

Refere-se a alguém de pouca generosidade ou de sentimentos pequenos.

Indica estreiteza de espírito ou de recursos, relutância em gastar.

avarento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos