Definição do pecado capital em verbete enciclopédico.

Trecho de sermão do escritor e orador barroco português.

Artigo de opinião sobre a crise financeira de 2008.

Resumo de caracterização da personagem principal da peça.

Crítica social em coluna sobre a pandemia de COVID-19.

Apego excessivo a bens materiais:

Sua avareza o impedia de ajudar os necessitados.

A avareza da empresa resultou em cortes de pessoal.

Do latim avaritia, ae, 'cobiça, avareza'.

Para a nossa avareza, o muito é pouco; para a nossa necessidade, o pouco é muito.

A avareza é um tirano bem cruel; manda ajuntar e proíbe o uso daquilo que se junta; visita o desejo e interdiz o gozo.

Neste contexto, apostou em "um crescimento sustentável que prime pela inovação, e não pela avareza".

The quality of being kind and generous; willingness to give or spend.

A state of happiness and satisfaction; the opposite of wanting more.

Greed is a fundamental concept in discussions of ethics, economics, and psychology. It represents an excessive desire that often leads to negative consequences for the individual and society. In English-speaking cultures, it's widely condemned as a vice, often linked to materialism and a lack of empathy. The term can be applied broadly to desires for money, power, food, or any other object.

Describes the excessive desire for wealth or possessions.

Illustrates the unwillingness to spend, a common aspect of greed.

Often implies a miserly hoarding of money and possessions, with a strong reluctance to spend.

Unwillingness to spend money or give things away.

La cualidad de ser amable y generoso; disposición a dar o gastar.

Estado de satisfacción con lo que se tiene, opuesto al deseo insaciable.

En español, 'greed' se traduce comúnmente como 'avaricia' o 'codicia'. La 'avaricia' se enfoca más en el apego excesivo al dinero y la renuencia a gastarlo, mientras que la 'codicia' puede referirse a un deseo más amplio de poseer cosas. Ambos términos son negativos y se asocian con el egoísmo y la falta de generosidad.

Nota en español sobre el uso de 'greed' en inglés.

Ejemplo de uso de 'greed' para describir la reticencia a gastar.

Similar a 'greed', pero a menudo con un matiz de apego excesivo al dinero y renuencia a gastarlo.

Un deseo intenso, especialmente de riqueza o posesiones.

Oposto direto de 'greed', indicando disposição para dar ou gastar.

Estado de satisfação com o que se tem, o oposto do desejo insaciável implícito em 'greed'.

Em inglês, 'greed' é um termo forte e geralmente negativo, associado a um desejo insaciável por mais, seja dinheiro, poder ou outros bens. Pode ser usado em contextos que vão desde a ganância corporativa até a ambição pessoal excessiva. A distinção entre 'greed' (ganância) e 'avarice' (avareza) é sutil, com 'avarice' frequentemente implicando um apego mais mesquinho e relutância em gastar, enquanto 'greed' pode abranger um desejo mais amplo e ativo por aquisição.

Nota de registo sobre o uso de 'greed' em inglês.

Exemplo de uso de 'greed' para descrever relutância em gastar.

Sinônimo próximo, mas 'avarice' pode ter uma conotação mais específica de apego excessivo ao dinheiro e bens, enquanto 'greed' pode ser mais amplo.

Refere-se a um desejo intenso por bens materiais ou riqueza.

The quality of giving or spending freely.

In English, 'avaricia' translates most closely to 'avarice' or 'greed'. 'Avarice' often implies a miserly hoarding of money and possessions, while 'greed' can be a broader term for intense desire. Both concepts are generally viewed negatively and associated with selfishness.

Note in English about the use of 'avaricia' in Spanish.

Example of 'avaricia' use to describe reluctance to spend.

A general term for an intense and selfish desire for something, especially wealth or power.

Specifically refers to the unwillingness to spend money.

Disposición a dar o compartir con liberalidad.

Cualidad de liberal, que da, dona o gasta con exceso.

La 'avaricia' en español es un término con una fuerte carga negativa, que describe un apego desmedido a las posesiones materiales y una renuencia extrema a gastar. Se considera un vicio moral y a menudo se asocia con el egoísmo y la falta de empatía. Es un concepto presente en la literatura, la filosofía y la teología.

Nota en español sobre el significado de 'avaricia'.

Ejemplo de uso de 'avaricia' para describir la reticencia a gastar.

Deseo intenso de poseer algo, especialmente riquezas o bienes.

Falta de generosidad al dar o gastar; mezquindad.

Oposto direto de 'avaricia', indicando disposição para dar ou gastar.

Qualidade de quem gasta ou doa com abundância.

Em espanhol, 'avaricia' é um termo forte e negativo, associado a um apego excessivo a bens materiais e dinheiro, com uma forte relutância em gastá-los. É frequentemente contrastada com a generosidade e a liberalidade. A palavra pode ser usada em contextos morais, religiosos e sociais para descrever um vício.

Nota em português sobre o uso de 'avaricia' em espanhol.

Exemplo de uso de 'avaricia' para descrever relutância em gastar.

Sinônimo próximo, mas 'codicia' pode ter uma conotação mais ampla de desejo por bens, enquanto 'avaricia' foca mais no apego e relutância em gastar.

Refere-se especificamente à relutância em gastar dinheiro.

Direct opposite of reluctance to spend and attachment to possessions.

The practice of donating money and resources to charitable causes.

Greed is often viewed as a moral failing across many cultures, associated with selfishness and a lack of empathy. In some religious contexts, it is considered one of the cardinal sins. The distinction between prudent saving and greed can be subjective and context-dependent.

Describes the excessive attachment to material possessions.

Refers to an intense, often excessive, desire for wealth or possessions.

Implies a strong desire for what others possess, often related to wealth.

Focuses more on the unwillingness to spend money, even when one has it.

Opuesto directo de la reticencia a gastar y del apego a las posesiones.

Cualidad de quien gasta o da con facilidad y abundancia.

La avaricia se considera a menudo un vicio moral en diversas culturas, asociada con el egoísmo y la falta de empatía. En algunos contextos religiosos, es uno de los pecados capitales. La distinción entre el ahorro prudente y la avaricia puede ser subjetiva y depender del contexto cultural y las circunstancias individuales.

Describe el apego excesivo a las posesiones materiales.

Se refiere a un deseo intenso e insaciable de poseer bienes, especialmente riquezas.

Se centra más en la negativa a gastar dinero, incluso cuando se tiene.

Similar a la avaricia, pero puede implicar también falta de generosidad en general.

Oposto direto da relutância em gastar e do apego a bens.

Característica de quem gasta ou doa com facilidade e abundância.

A avareza é frequentemente vista como um vício moral em diversas culturas, associada à falta de generosidade e ao egoísmo. Em algumas tradições religiosas, é considerada um dos pecados capitais. A linha entre a economia prudente e a avareza pode ser tênue e subjetiva, dependendo do contexto cultural e das circunstâncias individuais.

Descreve o apego excessivo a bens materiais.

Refere-se a um desejo insaciável por bens materiais ou dinheiro.

Embora não seja sinônimo direto, pode estar associado à acumulação de dinheiro que a avareza incentiva.

Similar à avareza, mas pode também implicar falta de generosidade em geral.

avareza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos