Notícia sobre perdas em estabelecimento comercial após temporal.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Reportagem sobre apreensão de mercadorias no porto.

Cobertura de desastre natural no noticiário online.

Exemplo em obra jurídica sobre direitos do consumidor.

Os produtos chegaram avariados na entrega.

Derivado de 'avaria' + sufixo de particípio passado '-ado'.

Not damaged or impaired in any way; complete.

The English term 'damaged' is a versatile adjective used to describe anything that has sustained physical harm, injury, or impairment. It can apply to objects, goods, vehicles, or even living beings. 'Broken down' is specifically used for vehicles or machinery that have stopped working due to a mechanical failure. 'Faulty' often implies a defect in design or manufacturing.

Common usage for vehicles with mechanical issues.

Common situation in logistics and commerce.

Direct synonym, indicates something has suffered harm or injury.

Implies something is no longer functional or in its original state, often due to physical damage.

Refers to something that has a defect or malfunction, especially in manufacturing or design.

El término 'damaged' en inglés se traduce comúnmente al español como 'dañado' o 'estropeado'. 'Dañado' es un término general para algo que ha sufrido un perjuicio. 'Estropeado' o 'averiado' se usan a menudo para máquinas o vehículos que han dejado de funcionar. 'Defectuoso' se refiere a un fallo de origen.

Uso común para describir vehículos con problemas mecánicos.

Situación común en logística y comercio.

Sinónimo directo, indica que algo ha sufrido daño.

Implica pérdida de calidad o funcionalidad, puede ser por uso o defecto.

Se refiere a un producto con una falla de fabricación o diseño.

O termo 'damaged' em inglês é um adjetivo amplamente utilizado para descrever qualquer coisa que sofreu dano físico, lesão ou prejuízo. Pode ser aplicado a objetos, mercadorias, veículos ou até mesmo seres vivos. 'Broken down' é usado especificamente para veículos ou máquinas que pararam de funcionar devido a uma falha mecânica. 'Faulty' frequentemente implica um defeito de concepção ou fabricação.

Uso comum para descrever veículos com problemas mecânicos.

Situação comum em logística e comércio.

Sinônimo direto, indica que algo sofreu dano.

Implica perda de qualidade ou funcionalidade, pode ser por uso ou defeito.

Refere-se a um produto com falha de fabricação ou design.

The Spanish term 'dañado' translates to 'damaged' in English. It's a general term for something that has suffered harm. 'Averiado' or 'estropeado' are often used for machinery or vehicles that have stopped working, similar to 'broken down' in English. 'Defectuoso' implies a manufacturing defect.

El término 'dañado' en español se utiliza para describir algo que ha sufrido un perjuicio, deterioro o menoscabo. Es un término general que puede aplicarse a objetos, mercancías, vehículos o incluso personas. 'Averiado' se usa frecuentemente para referirse a máquinas o vehículos que han dejado de funcionar correctamente debido a un problema técnico. 'Defectuoso' se asocia más a fallos de origen, como en la fabricación.

O termo 'dañado' em espanhol é um adjetivo que descreve algo que sofreu um prejuízo, deterioração ou menoscabo. É um termo geral que pode ser aplicado a objetos, mercadorias, veículos ou até mesmo pessoas. 'Averiado' é frequentemente usado para máquinas ou veículos que pararam de funcionar corretamente devido a um problema técnico. 'Defectuoso' refere-se mais a falhas de origem, como na fabricação.

O termo 'avariado' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever objetos, veículos ou mercadorias que sofreram algum tipo de dano, defeito ou estrago, tornando-os inutilizáveis ou menos eficientes. Pode referir-se tanto a danos físicos quanto a falhas de funcionamento. A palavra é bastante genérica e pode ser aplicada a uma vasta gama de situações, desde um eletrodoméstico que parou de funcionar até uma carga que foi danificada durante o transporte.

avariados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos