Reflexão do personagem Brás Cubas sobre a avareza como característica moral.

Crítica orçamentária em artigo sobre financiamento à pesquisa.

Descrição de um personagem na obra naturalista.

Discussão sobre sustentabilidade e ética ambiental.

Pessoa muito apegada ao dinheiro:

Ele é um homem avaro, que conta cada centavo.

O avaro acumulava riquezas sem desfrutar delas.

Do latim 'avarus', de 'avere' (desejar ardentemente).

O verdadeiro método, quando se tem homens sob as nossas ordens, consiste em utilizar o avaro e o tolo, o sábio e o corajoso, e em dar a cada um a responsabilidade adequada.

O mestre disse: O pródigo é arrogante e o avaro é mesquinho. É preferível a mesquinhez à arrogância.

Eis-me aqui pronta, oh, fido servo caro, Faz como queiras e em afadigar-te Por bem servir não te mostres avaro.

Mas se me vê co'os males tão contente, Faz-se avaro da pena, porque entende Que quanto mais me paga, mais me deve.

O Homo sapiens asiaticus é amarelo, melancólico e avaro.

Describes someone who spends excessively.

The term 'avaricious' in English describes a strong and often negative trait of being excessively greedy for wealth and possessions, coupled with extreme reluctance to spend. It implies a deep-seated avarice that goes beyond mere stinginess. The word is formal and carries a significant negative judgment.

Describes an individual with the characteristic.

Focuses on the desire for more wealth or possessions.

Describes someone who hoards money and is extremely unwilling to spend.

El término inglés 'avaricious' se traduce al español como 'avaro' o 'avaricioso', ambos describiendo a alguien con un deseo desmedido de poseer riquezas y una fuerte reticencia a gastarlas. La connotación es fuertemente negativa, indicando tacañería y falta de generosidad.

A palavra inglesa 'avaricious' descreve alguém com um desejo excessivo por riqueza e bens materiais, e uma relutância extrema em gastá-los. Em português, o termo mais próximo é 'avarento' ou 'avaro', que também carrega uma forte conotação negativa de mesquinhez e falta de generosidade.

Descrição de um indivíduo com a característica.

The Spanish word 'avaro' translates to English as 'avaricious' or 'miserly', both conveying a strong sense of greed and extreme reluctance to spend money. The English terms capture the negative judgment associated with hoarding wealth and lacking generosity.

El término 'avaro' en español se refiere a una persona que se caracteriza por un apego excesivo al dinero y a los bienes materiales, mostrando una gran reticencia a gastarlos. Es un adjetivo y sustantivo con una fuerte connotación negativa, sinónimo de tacaño y mezquino.

A palavra espanhola 'avaro' descreve uma pessoa que tem apego excessivo a dinheiro e bens, relutando em gastá-los. Em português do Brasil, o termo 'avaro' ou 'avarento' tem um significado muito similar, carregando uma forte conotação negativa de mesquinhez e falta de generosidade.

The English terms 'avaricious' and 'miserly' strongly convey the negative connotation of excessive greed and unwillingness to spend, similar to the Portuguese 'avaro'. 'Greedy' is broader, encompassing desire for anything, not just money. 'Stingy' is a common term for someone who is unwilling to spend money.

La palabra 'avaro' en español se refiere a una persona que acumula dinero o bienes de forma excesiva y se muestra reacia a gastarlos. Comparte la connotación negativa de la palabra portuguesa y se asocia con la falta de generosidad y la avaricia. Es un término directo y comúnmente entendido.

Describe a un individuo con la característica.

A palavra 'avaro' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, associada à mesquinhez e à falta de generosidade. É frequentemente usada para descrever alguém que guarda dinheiro excessivamente, relutando em gastá-lo mesmo em necessidades básicas ou em ajudar outros. O termo pode ser aplicado tanto a um adjetivo quanto a um substantivo, dependendo do contexto.

avaro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos