A ave-de-capoeira do sítio era gorda e saborosa.

Contrasts a bird raised in captivity with one living freely in nature.

Refers to birds hunted in their natural habitat, as opposed to those raised for slaughter.

The term 'domestic fowl' refers to any bird kept in captivity for productive purposes, such as meat or eggs. It encompasses chickens, ducks, geese, turkeys, etc. It is a broader term than just 'chicken' or 'hen' and is often used in agricultural, zootechnical, and food safety contexts.

Example of use in agricultural production context.

General term for domestic fowl, especially when raised for meat or eggs.

Emphasizes that the chicken is raised on a farm, as opposed to wild.

Contrasta un ave criada en cautiverio con un ave que vive libre en la naturaleza.

Se refiere a aves cazadas en su hábitat natural, en oposición a las criadas para el sacrificio.

El término 'domestic fowl' en inglés se refiere a cualquier ave mantenida en cautiverio con fines productivos, como carne o huevos. Abarca gallinas, patos, gansos, pavos, etc. Es un término más amplio que solo 'pollo' o 'gallina' y se usa a menudo en contextos agrícolas, zootécnicos y de seguridad alimentaria.

Definición básica del término en inglés.

Ejemplo de uso en contexto de producción agrícola.

Traducción más común y directa al español.

Término general para aves criadas en granjas.

Contrapõe a ave criada em cativeiro com a ave que vive livre na natureza.

Refere-se a aves abatidas em seu habitat natural, em oposição às criadas para abate.

O termo 'domestic fowl' em inglês refere-se a qualquer ave mantida em cativeiro para fins produtivos, como carne ou ovos. Abrange galinhas, patos, gansos, perus, etc. É um termo mais abrangente do que apenas 'galinha' (chicken/hen) e é frequentemente usado em contextos agrícolas, zootécnicos e de segurança alimentar.

Exemplo de uso em contexto de produção agrícola.

Tradução direta e mais comum para o português do Brasil.

Termo mais técnico, referindo-se especificamente à ordem Galliformes.

The term 'ave de corral' in Spanish refers to any bird kept in captivity for productive purposes, such as meat or eggs. It encompasses chickens, ducks, geese, turkeys, etc. It is a widely used term in Spanish-speaking countries, especially in agricultural and food contexts.

Direct translation and most common equivalent.

General term for domestic birds, especially when raised for meat or eggs.

Contrasta el ave criada en cautiverio con el ave que vive libre en la naturaleza.

La expresión 'ave de corral' se refiere a las aves domésticas criadas en granjas o corrales, principalmente para la producción de carne y huevos. Es el término más común y directo en español para 'domestic fowl'. Incluye gallinas, patos, gansos, etc.

Definición básica del término en español.

Se refiere específicamente a la hembra de la especie Gallus gallus domesticus, pero a menudo se usa de forma intercambiable en contextos informales.

O termo 'ave de corral' em espanhol refere-se a qualquer ave mantida em cativeiro para fins produtivos, como carne ou ovos. Abrange galinhas, patos, gansos, perus, etc. É um termo amplamente utilizado em países de língua espanhola, especialmente em contextos agrícolas e alimentares.

Definição básica do termo em espanhol.

Tradução direta e comum no português do Brasil.

Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo.

The term 'domestic fowl' refers specifically to birds kept in captivity, primarily for food. It encompasses chickens, ducks, geese, and turkeys raised on farms. This term is widely understood in English-speaking contexts for farm-raised poultry.

General description of agricultural activity.

Descripción general de la actividad agrícola.

Identificación del producto alimenticio común.

Término general para aves criadas en granjas, similar a 'domestic fowl'.

A expressão 'ave-de-capoeira' refere-se especificamente a aves criadas em cativeiro, principalmente para fins alimentares. O termo 'capoeira' remete ao cercado ou galinheiro onde essas aves são mantidas. É um termo amplamente compreendido no Brasil para designar aves domésticas comuns como galinhas e patos destinados ao consumo.

Descrição geral da atividade agropecuária.

Identificação do produto comum no consumo.

Termo mais genérico para a fêmea da espécie Gallus gallus domesticus, frequentemente usado como sinônimo.

Refere-se à ave jovem, geralmente abatida para consumo, sendo um sinônimo comum no contexto alimentar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ave-de-capoeira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos