PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ave-de-capoeira

InglêsInglês

domestic fowl(noun)

Flexões

domestic fowls
Exemplos de uso
"The domestic fowl raised on the farm was plump and tasty."→ "A ave-de-capoeira do sítio era gorda e saborosa."
"Domestic fowl are birds kept in captivity for food."→ "Aves-de-capoeira são aves mantidas em cativeiro para alimentação."(Definição básica do termo em inglês.)↗ Definição de Domestic Fowl
"The farm specializes in raising domestic fowl for the local market."→ "A fazenda especializa-se na criação de aves-de-capoeira para o mercado local."(Exemplo de uso em contexto de produção agrícola.)↗ Produção Agrícola

Palavras facilmente confundidas

wild birdgame birdpoultrychickenhenrooster

Notas: Poultry é um termo mais geral para aves de criação, mas 'domestic fowl' capta melhor a ideia de ave criada em cativeiro para abate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poultry·farm chicken

poultry: Tradução direta e mais comum para o português do Brasil.farm chicken: Termo mais técnico, referindo-se especificamente à ordem Galliformes.

Antônimos

wild bird·game bird

Regência e colocações

raising domestic fowl

Raising domestic fowl can be a profitable venture.

Expressão comum em textos sobre agricultura e pecuária.

consumption of domestic fowl

The consumption of domestic fowl is a staple in many diets.

Usado em relatórios econômicos e de mercado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'domestic fowl' em inglês refere-se a qualquer ave mantida em cativeiro para fins produtivos, como carne ou ovos. Abrange galinhas, patos, gansos, perus, etc. É um termo mais abrangente do que apenas 'galinha' (chicken/hen) e é frequentemente usado em contextos agrícolas, zootécnicos e de segurança alimentar.

EspanholEspanhol

ave de corral(sustantivo)

Flexões

aves de corral
Exemplos de uso
"El ave de corral de la granja era gorda y sabrosa."→ "A ave-de-capoeira do sítio era gorda e saborosa."(Refere-se a aves criadas em cativeiro para consumo.)
"Las aves de corral son aves criadas en cautiverio para consumo."→ "Aves-de-capoeira são aves criadas em cativeiro para consumo."(Definição básica do termo em espanhol.)↗ Definição de Ave de Corral
"La granja se dedica a la cría de aves de corral para el mercado local."→ "A fazenda se dedica à criação de aves-de-capoeira para o mercado local."(Exemplo de uso em contexto de produção agrícola.)↗ Produção Agrícola

Palavras facilmente confundidas

ave de cazaave silvestregallinapollopato

Notas: Termo comum para aves criadas em cativeiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aves de granja·gallina

aves de granja: Tradução direta e comum no português do Brasil.gallina: Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo.

Antônimos

ave silvestre·ave de caza

Regência e colocações

cría de aves de corral

La cría de aves de corral es una importante fuente de alimento.

Expressão comum em textos sobre agricultura e pecuária.

consumo de aves de corral

El consumo de aves de corral ha aumentado en popularidad.

Usado em discussões sobre dietas e hábitos alimentares.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ave de corral' em espanhol refere-se a qualquer ave mantida em cativeiro para fins produtivos, como carne ou ovos. Abrange galinhas, patos, gansos, perus, etc. É um termo amplamente utilizado em países de língua espanhola, especialmente em contextos agrícolas e alimentares.

ave-de-capoeira

EN: domestic fowl · ES: ave de corral

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ave-de-capoeira - Dicio
PT-BREN
↗ Poultry - Cambridge Dictionary
EN
↗ Domestic fowl - Merriam-Webster
ES
↗ Ave de corral - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Domestic fowl - WordReference