Trecho de carta ou texto reflexivo da autora.

Referência ao tema de exploração em 'Os Sertões'.

Ele se aventurou na floresta sem um guia.

Ela se aventurou a abrir o próprio negócio.

Do latim 'adventura', particípio passado de 'advenire' (chegar, acontecer).

Refers to something that is sure and without risk.

The English term 'venture', used as both a verb and a noun, encompasses the idea of risk, uncertainty, and boldness. As a verb, 'to venture' means to dare to go somewhere or do something, often in the face of danger or uncertainty. As a noun, 'a venture' refers to an enterprise, especially one involving risk, such as a new business or investment. The word carries a connotation of courage and initiative, often associated with business and exploration contexts.

Describes entering new or uncertain markets.

Refers to an undertaking with a high degree of risk.

As a verb, means to expose oneself to danger or loss.

As a noun, refers to a project or enterprise, especially one that is difficult or risky.

Se refiere a algo que es seguro y sin riesgo.

El término 'venture' en inglés, usado tanto como verbo como sustantivo, abarca la idea de riesgo, incertidumbre y audacia. Como verbo, 'to venture' significa atreverse a ir a algún lugar o hacer algo, a menudo ante el peligro o la incertidumbre. Como sustantivo, 'a venture' se refiere a una empresa, especialmente una que implica riesgo, como un nuevo negocio o inversión. La palabra tiene una connotación de coraje e iniciativa, y se asocia frecuentemente con contextos empresariales y de exploración.

Nota sobre la entrada en mercados desconocidos o arriesgados.

Descripción de una empresa con alto riesgo.

Como verbo, significa exponerse a peligro o pérdida.

Como sustantivo, se refiere a un proyecto o iniciativa, especialmente uno que es difícil o arriesgado.

Refere-se a algo que é seguro e sem risco.

O termo 'venture' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, abrange a ideia de risco, incerteza e audácia. Como verbo, 'to venture' significa arriscar-se a ir a algum lugar ou a fazer algo, muitas vezes em face de perigo ou incerteza. Como substantivo, 'a venture' refere-se a um empreendimento, especialmente um que envolve risco, como um novo negócio ou investimento. A palavra carrega uma conotação de coragem e iniciativa, sendo frequentemente associada a contextos empresariais e de exploração.

Nota sobre a entrada em mercados desconhecidos ou arriscados.

Descrição de um empreendimento com alto risco.

Usado como verbo, significa expor-se a perigo ou perda.

Usado como substantivo, refere-se a um projeto ou empreendimento, especialmente um que é difícil ou arriscado.

To stay away from dangerous or uncertain situations.

The Spanish verb 'aventurarse', much like its Portuguese counterpart, denotes the action of exposing oneself to risk, uncertainty, or danger, or of undertaking something new and bold. It is frequently used in contexts of exploration, business, or situations requiring courage. The nuance can range from a courageous and enterprising action to an imprudent one, depending on the specific context.

Description of a daring and dangerous action.

As a verb, implies exposing oneself to potential danger or loss.

Emphasizes the courage or audacity to do something.

Actuar con decisión y rapidez, a menudo sin mucha reflexión previa.

Mantenerse alejado de situaciones peligrosas o inciertas.

El verbo pronominal 'aventurarse' en español se refiere a la acción de exponerse voluntariamente a un riesgo, peligro o situación incierta, o de emprender algo nuevo y audaz. Implica una mezcla de valentía y posible imprudencia. Se utiliza tanto para acciones físicas, como explorar territorios desconocidos, como para decisiones abstractas, como iniciar un proyecto empresarial o una relación sentimental.

Nota sobre la entrada en un emprendimiento incierto.

Descripción de una acción audaz y peligrosa.

Exponerse a un peligro o a una posible pérdida.

Tener el coraje o la audacia para hacer algo.

Manter-se afastado de situações perigosas ou incertas.

O verbo 'aventurarse' em espanhol, assim como em português, denota a ação de se expor a um risco, incerteza ou perigo, ou de empreender algo novo e ousado. É frequentemente usado em contextos de exploração, negócios ou situações que exigem coragem. A nuance pode variar de uma ação corajosa e empreendedora a uma atitude imprudente, dependendo do contexto.

Nota sobre a entrada em um empreendimento incerto.

Descrição de uma ação ousada e perigosa.

Implica colocar-se em situação de perigo ou perda potencial.

Enfatiza a coragem ou audácia para fazer algo.

The English verb 'venture' often implies a degree of risk or uncertainty, but it can also suggest boldness and enterprise. It's commonly used in contexts related to business, exploration, and taking chances. Unlike the Portuguese 'aventurar-se', 'venture' can sometimes carry a more positive connotation of innovation or courageous initiative, especially in business contexts.

Implies exploring dangerous and unfamiliar territory.

To have the courage or audacity to do something.

To begin or attempt something, especially a project or business.

El verbo 'aventurarse' en español comparte muchas similitudes con su contraparte portuguesa. Implica asumir un riesgo, explorar lo desconocido o emprender una acción audaz. Puede aplicarse tanto a situaciones físicas como a decisiones más abstractas. La connotación puede variar desde la valentía hasta la imprudencia, dependiendo del contexto específico.

Describe una inversión financiera arriesgada.

Implica explorar un territorio peligroso y desconocido.

Iniciar o intentar algo, especialmente un proyecto o negocio.

O verbo 'aventurar-se' em português do Brasil carrega uma conotação de coragem e, por vezes, de imprudência, dependendo do contexto. Pode ser usado tanto para descrever ações físicas perigosas, como explorar territórios desconhecidos, quanto para situações mais abstratas, como investir em algo novo ou iniciar um relacionamento. A ênfase recai na incerteza e no potencial de risco envolvido na ação.

Foca na iniciativa de iniciar algo novo, especialmente um projeto ou negócio.

aventurar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos