Notícia sobre um incidente de segurança.

Ele já se aventurara por caminhos perigosos antes de nos conhecermos.

Implies actively staying away from something.

The past perfect tense ('had ventured') is used to express an action that was completed before another action or time in the past. It emphasizes the sequence of events. The verb 'venture' itself implies taking a risk or daring to go somewhere new or unknown.

Indicates a completed action prior to another past event.

Describes a past action that occurred before another past action.

More general, lacks the specific nuance of risk-taking.

Focuses on discovery rather than potential danger.

Implica mantenerse activamente alejado de algo.

El tiempo pluscuamperfecto ('had ventured') se usa para expresar una acción que se completó antes de otra acción o momento en el pasado. Enfatiza la secuencia de eventos. El verbo 'venture' en sí implica asumir un riesgo o atreverse a ir a un lugar nuevo o desconocido.

Indica una acción completada antes de otro punto en el pasado.

Más general, carece del matiz específico de asumir riesgos.

Se centra en el descubrimiento en lugar del peligro potencial.

Indica permanência em vez de exploração.

A forma 'had ventured' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito do indicativo em português. No Brasil, a forma composta ('tinha aventurado') é frequentemente preferida na linguagem falada, enquanto a forma simples ('aventurara') é mais encontrada na escrita formal e literária.

Indica uma ação concluída antes de outro ponto no passado.

Forma composta mais comum no português brasileiro.

Pode ser usado em alguns contextos, mas perde a nuance de anterioridade.

The Spanish 'había aventurado' translates to the English past perfect 'had ventured'. It's used to describe an action that was completed before another past event, emphasizing the sequence. The verb 'aventurar' carries connotations of risk, daring, and exploration.

Indicates a past action completed before another past action.

Describe una acción pasada que ocurrió antes de otra acción pasada.

Suggests starting a new or difficult task.

El pluscuamperfecto de indicativo ('había aventurado') se utiliza para expresar una acción que se completó antes de otro evento pasado. El verbo 'aventurar' conlleva connotaciones de riesgo, audacia y exploración.

Indica una acción pasada completada antes de otro punto en el pasado.

Sugiere el inicio de una tarea nueva o difícil.

A forma 'había aventurado' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito do indicativo em português. No Brasil, a forma composta ('tinha aventurado') é frequentemente preferida na linguagem falada, enquanto a forma simples ('aventurara') é mais encontrada na escrita formal e literária.

Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.

Forma composta, mais comum no português brasileiro falado.

Opposite of advancing or exposing oneself to risks.

Opposite of seeking out or getting involved in something.

The pluperfect tense ('had ventured') is used to describe an action that was completed before another point in the past. In Brazilian Portuguese, the compound form ('tinha aventurado') is more common in spoken language, while the simple form ('aventurara') is more formal and literary.

Usage in the context of business and decisions.

Used when the action involves danger or uncertainty.

Used for actions requiring initiative and courage, often in a new venture.

El pretérito pluscuamperfecto ('había aventurado') se utiliza para describir una acción completada antes de otro momento en el pasado. En portugués brasileño, la forma compuesta ('tinha aventurado') es más común en el habla cotidiana, mientras que la forma simple ('aventurara') es más formal y literaria.

Uso en el contexto de negocios y decisiones.

Usado cuando la acción implica peligro o incertidumbre.

Usado para acciones que requieren iniciativa y coraje.

O pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha aventurado') é mais comum na fala cotidiana no Brasil, enquanto a forma simples ('aventurara') é mais formal e literária. Ambas indicam uma ação concluída antes de outro ponto no passado.

Uso em contexto de negócios e decisões.

Usado quando a ação envolve perigo ou incerteza.

Usado para ações que exigem iniciativa e coragem.

aventurara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos