Artigo de opinião sobre política econômica.

Trecho de uma história de ficção brasileira.

Eles se aventurarem em território desconhecido era arriscado.

É preciso que eles se aventurarem em novos projetos para crescer.

Do latim 'adventura', particípio passado de 'advenire', chegar.

Noun referring to the state of being free from doubt.

Noun referring to the state of being free from danger or threat.

The word 'venture' in English is versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it means to dare to go somewhere or do something that may be dangerous or unpleasant. As a noun, it refers to a risky or daring journey or undertaking, often in business. The concept is widely understood in Anglophone cultures, particularly in the context of entrepreneurship and innovation, where 'venture capital' is a significant financial sector. The term implies a degree of boldness and a willingness to face the unknown.

Register note indicating the action of taking a risk.

Usage as a noun referring to business undertakings.

Noun or verb related to potential loss or danger.

Noun referring to a task, enterprise, or project, often large or difficult.

Antónimo en español, indicando precaución.

Antónimo en español, significando mantenerse seguro.

El término 'venture' en inglés se traduce comúnmente como 'aventura' o 'emprendimiento' en español. Como verbo, 'to venture' se corresponde con 'aventurarse', implicando la acción de exponerse a un riesgo. Como sustantivo, 'venture' se refiere a un negocio o empresa de alto riesgo, similar a 'empresa' o 'negocio' en español, pero con un énfasis particular en la incertidumbre y el potencial de recompensa. La cultura de 'venture capital' es un concepto global, y en español se adoptan términos como 'capital de riesgo' o 'empresa de riesgo'.

Nota en español sobre la acción de arriesgarse.

Sinónimo en español, con énfasis en el peligro.

Sinónimo en español, enfocado en iniciar un proyecto.

Antônimo em inglês, indicando abstenção.

Expressão idiomática em inglês para cautela.

O termo 'to venture' em inglês abrange tanto o verbo quanto o substantivo, referindo-se a uma ação ou empreendimento que envolve risco ou incerteza. É frequentemente associado a negócios ('venture capital', 'new ventures'), exploração ou a uma ação ousada. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'aventurar-se' captura bem a essência de se expor a algo novo e potencialmente perigoso ou recompensador. A nuance cultural reside na valorização da iniciativa e da tomada de risco calculada em certos contextos empresariais e pessoais.

Sinônimo em inglês, com ênfase no perigo.

Sinônimo em inglês, sugerindo audácia.

English phrase meaning to abstain or hold back.

The Spanish reflexive verb 'aventurarse' translates closely to 'to venture' or 'to dare' in English. It signifies the act of exposing oneself to risk or uncertainty, often with a sense of bravery or exploration. The cultural nuance lies in the perception of risk-taking; while 'aventurarse' can imply positive qualities like courage and initiative, it can also suggest recklessness depending on the context. It's a common verb used across various domains, from personal challenges to professional endeavors.

Note in English about the Spanish verb usage.

English equivalent verb, implying risk-taking.

English verb suggesting boldness or audacity.

Tomar precauciones para evitar el riesgo.

Garantizar la seguridad, evitar la exposición.

El verbo 'aventurarse' es fundamental en español para expresar la idea de emprender algo incierto o arriesgado. Refleja una disposición a enfrentar lo desconocido, ya sea en exploraciones geográficas, desafíos empresariales o experiencias personales. La connotación puede ser positiva, destacando la valentía y el espíritu pionero, o negativa, advirtiendo contra la imprudencia. La forma reflexiva es esencial, ya que la acción recae sobre el propio sujeto.

Nota en español sobre la acción de exponerse a riesgos.

Antônimo em espanhol, indicando precaução.

Antônimo em espanhol, significando manter-se seguro.

O verbo reflexivo 'aventurarse' em espanhol é amplamente utilizado para descrever a ação de se expor a riscos, incertezas ou situações novas, seja física, emocional ou profissionalmente. É um termo que evoca coragem, exploração e a busca por experiências fora da zona de conforto. A tradução para o português, 'aventurar-se', é bastante direta e carrega significados semelhantes. A nuance cultural pode residir na forma como a sociedade percebe e valoriza a 'aventura', que pode ser vista tanto como um ato de bravura quanto de imprudência, dependendo do contexto.

Sinônimo em espanhol, com ênfase no perigo.

Sinônimo em espanhol, focado em iniciar um projeto.

The English verb 'to venture' implies undertaking a risky or daring journey or course of action. It often carries connotations of exploration, business, or even romantic pursuits where there is an element of uncertainty and potential reward or loss. The nuance can range from a bold, adventurous spirit to a more cautious step into unfamiliar territory. It is commonly used in contexts involving business expansion, exploration, or personal challenges.

Hypothetical situation or decision to act.

Acción de tomar precauciones para evitar riesgos.

El verbo 'aventurarse' en español implica exponerse a un riesgo o a una situación incierta con la esperanza de obtener un beneficio o una experiencia nueva. Comparte similitudes con el portugués y el inglés en su connotación de audacia y exploración. En el mundo hispanohablante, 'aventurarse' puede aplicarse a viajes, negocios, relaciones o cualquier empresa que implique incertidumbre. La forma 'aventurarse' es el infinitivo personal reflexivo, usado cuando el sujeto es explícito.

Situación hipotética o decisión de actuar.

Necesidad de coraje para iniciar algo nuevo.

Enfatiza la exposición a peligros o pérdidas.

Se enfoca en iniciar o llevar a cabo algo, a menudo un proyecto.

Ação de tomar precauções para evitar riscos.

O verbo 'aventurar' e suas formas, como 'aventurarem', carregam uma conotação de coragem e disposição para enfrentar o incerto. No Brasil, a ideia de 'se aventurar' pode estar ligada tanto a empreendimentos arriscados quanto a experiências novas e excitantes, muitas vezes com um tom positivo de exploração e descoberta. A forma 'aventurarem' é a conjugação do infinitivo pessoal, usada quando o sujeito é explícito e diferente do sujeito da oração principal, ou quando o infinitivo funciona como complemento verbal.

Situação hipotética ou decisão de agir.

Necessidade de coragem para iniciar algo novo.

Enfatiza a exposição a perigos ou perdas.

Foca na tentativa de algo novo ou inédito.

aventurarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos