Ele se aventurou na floresta desconhecida.

Ela se aventurou a pedir um aumento de salário.

The English word 'ventured' primarily conveys the idea of undertaking a risky or daring journey or course of action. It often implies moving into the unknown, whether geographically or metaphorically. The reflexive nature in Portuguese ('aventurou-se') highlights the personal decision to expose oneself to uncertainty or danger.

Describes going into an unknown or dangerous place.

Refers to taking a bold or risky initiative in a social or professional situation.

Implies courage in facing a challenge or danger.

Suggests starting a new activity or journey, often with a sense of commitment.

Antónimo en español para la acción de retirarse o dar marcha atrás.

Antónimo en español que indica incertidumbre o demora en actuar.

El término español 'aventuró' (del verbo aventurar) se alinea con la idea de emprender algo nuevo o arriesgado, a menudo en un contexto de exploración o desafío. La forma pronominal 'se' es crucial, indicando que el sujeto se expone a sí mismo a la incertidumbre o al peligro, similar al uso en portugués.

Nota en español sobre el uso de 'ventured' para describir una acción de ir a un lugar desconocido o peligroso.

Nota en español sobre el uso de 'ventured' para tomar una iniciativa audaz o arriesgada.

Sinónimo en español que enfatiza la exposición al peligro o a la pérdida.

Sinónimo en español que implica coraje para enfrentar un desafío.

Sinónimo en español que sugiere iniciar una nueva actividad o viaje.

Antônimo em inglês para a ação de recuar ou desistir.

Antônimo em inglês que indica incerteza ou demora em agir.

O termo inglês 'ventured' é a tradução direta de 'aventurou-se' e descreve a ação de empreender uma jornada ou curso de ação arriscado ou ousado. A nuance principal reside na ideia de ir para o desconhecido, seja fisicamente ou metaforicamente. Em português, a forma pronominal 'se' é essencial para indicar que o sujeito se expõe a essa incerteza.

Nota sobre o uso de 'ventured' para descrever uma ação de ir a um lugar desconhecido ou perigoso.

Nota sobre o uso de 'ventured' para tomar uma iniciativa ousada ou arriscada.

Sinônimo em inglês que enfatiza a exposição a perigo ou perda.

Sinônimo em inglês que implica coragem para enfrentar um desafio.

Sinônimo em inglês que sugere iniciar uma nova atividade ou jornada.

Spanish antonym for the action of withdrawing or backing down.

Spanish antonym indicating uncertainty or delay in acting.

The Spanish term 'aventuró' (preterite of aventurar) aligns with the idea of undertaking something new or risky, often associated with exploration or a challenge. The reflexive form 'se' is crucial, indicating that the subject exposes themselves to uncertainty, similar to Portuguese.

Note in English about the use of 'ventured' to describe going into an unknown or dangerous place.

Note in English about the use of 'ventured' to take a bold or risky initiative.

Spanish synonym emphasizing exposure to danger or loss.

Spanish synonym implying courage to face a challenge.

Spanish synonym suggesting starting a new activity or journey.

Acción de retirarse o dar marcha atrás.

Muestra incertidumbre o demora en actuar.

El verbo 'aventurar' en español, y su forma conjugada 'aventuró', se refiere a emprender algo nuevo o arriesgado, a menudo en un contexto de exploración o desafío. La forma pronominal 'se' es crucial, indicando que el sujeto se expone a sí mismo a la incertidumbre o al peligro, de manera similar al uso en portugués.

Describe la acción de ir a un lugar desconocido o peligroso.

Se refiere a tomar una iniciativa audaz o arriesgada.

Enfatiza la exposición al peligro o a la pérdida.

Implica coraje para enfrentar un desafío o peligro.

Sugiere iniciar una nueva actividad o viaje, a menudo con un sentido de compromiso.

Antônimo em espanhol para a ação de recuar ou desistir.

Antônimo em espanhol que indica incerteza ou demora em agir.

O termo espanhol 'aventuró' (passado simples do verbo aventurar) descreve a ação de empreender algo novo ou arriscado, frequentemente associado à exploração ou a um desafio. A forma pronominal 'se' é essencial, indicando que o sujeito se expõe a essa incerteza, de maneira similar ao português.

Nota em português sobre o uso de 'aventuró' para descrever uma ação de ir a um lugar desconhecido ou perigoso.

Nota em português sobre o uso de 'aventuró' para tomar uma iniciativa ousada ou arriscada.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a exposição a perigo ou perda.

Sinônimo em espanhol que implica coragem para enfrentar um desafio.

Sinônimo em espanhol que sugere iniciar uma nova atividade ou jornada.

El verbo 'aventurarse' en español comparte la idea de emprender algo nuevo o arriesgado, a menudo en un contexto de exploración o desafío. La forma pronominal 'se' es crucial, indicando que el sujeto se expone a sí mismo a la incertidumbre o al peligro, similar al uso en portugués.

Se refiere a tomar una iniciativa audaz o arriesgada en una situación social o profesional.

Ação de voltar atrás, desistir de avançar.

O verbo 'aventurar-se' em português do Brasil carrega a conotação de ir além da zona de conforto, seja em termos físicos (exploração) ou metafóricos (novos projetos, relacionamentos). A forma pronominal 'se' é essencial, indicando que a ação é realizada pelo próprio sujeito sobre si mesmo, implicando uma decisão pessoal de se expor a algo novo ou incerto.

Uso para descrever uma ação de ir a um lugar desconhecido ou perigoso.

Refere-se a tomar uma iniciativa ousada ou arriscada em uma situação social ou profissional.

Enfatiza a exposição a perigo ou perda.

Sugere tentar algo novo, sem necessariamente implicar grande risco.

Indica um início de ação, muitas vezes com ímpeto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aventurou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos