The document is averbable by the authorities.

Derivado do inglês 'averbable', do verbo 'to aver', que por sua vez tem origem no francês antigo 'everer' (afirmar, provar).

Not suitable for recording or mentioning.

The term 'averbable' is primarily used in legal and administrative contexts, signifying that a particular piece of information, transaction, or event is eligible to be officially recorded or entered into a ledger or register. It implies a formal process of documentation and verification. While 'averbable' exists in English, its usage is less common than related terms like 'recordable' or 'registerable'.

Indicates that something can be officially registered or noted.

Refers to the quality of being capable of being entered into a record.

Que no puede ser registrado oficialmente.

El término 'averbable' es un préstamo directo del inglés 'averbable'. En español, el concepto se expresa más comúnmente con términos como 'registrable', 'anotable' o 'susceptible de ser registrado'. Su uso puede encontrarse en contextos técnicos o legales donde hay una influencia directa del inglés, pero no es una palabra de uso generalizado en el idioma español.

Indica que algo puede ser registrado oficialmente.

Se refiere a la cualidad de poder ser anotado o ingresado en un registro.

Que não pode ser registrado oficialmente.

O termo 'averbable' é um anglicismo direto, derivado do inglês 'averbable', que significa 'passível de ser averbado'. Em português do Brasil, o conceito é mais comumente expresso por termos como 'registrável', 'anotável' ou 'passível de averbação'. O uso de 'averbable' pode ocorrer em contextos técnicos ou jurídicos onde há uma influência direta do inglês, mas não é um termo de uso corrente na língua portuguesa.

Refere-se à qualidade de algo poder ser formalmente registrado ou anotado.

Indica que a transação pode ser oficialmente registrada.

Indica que algo pode ser registrado oficialmente.

Refere-se à qualidade de poder ser anotado ou inserido em um registro.

Que não pode ser expresso ou registrado.

averbable

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos