O caso foi devidamente averiguado pelas autoridades.

The term 'verified' in English signifies that something has been checked for truthfulness or accuracy. It's a common term in digital security (e.g., 'verified account'), legal contexts, and general communication where confirmation is important. The level of formality can vary greatly depending on the context.

Formal usage, indicating something has been investigated or confirmed.

Implies finding out something for certain.

Used when stating that something is true or correct.

Often used in technical or scientific contexts to mean confirmed as accurate or sound.

El término inglés 'verified' se traduce al español como 'verificado' o 'comprobado', dependiendo del matiz. Al igual que en portugués, se usa en contextos formales, legales y técnicos para indicar que algo ha pasado por un proceso de confirmación o validación.

uso formal, indicando que algo ha sido investigado o confirmado.

común en instrucciones y procedimientos.

Traducción directa del portugués 'averiguado'.

Indica que algo ha sido demostrado como cierto o exacto.

Usado para ratificar la veracidad de algo.

A palavra inglesa 'verified' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde verificações cotidianas até investigações formais. O termo em português 'averiguado' carrega uma conotação semelhante de confirmação após um processo, frequentemente em contextos mais formais ou legais.

Nota de registo em português: indica que algo foi objeto de investigação ou confirmação.

Nota de registo em português: implica o resultado de um processo de apuração.

Usado quando o foco é o processo de investigação.

Usado quando o foco é o resultado da investigação.

The Spanish term 'averiguado' translates well to English 'verified' or 'investigated'. It implies a thorough examination to establish facts, often used in legal or official settings. The English equivalents capture this sense of confirmed knowledge after scrutiny.

Note in English: formal usage, indicating something has been investigated or confirmed.

Note in English: implies the outcome of a process of ascertainment.

Direct translation of Spanish 'averiguado'.

Used when the focus is on the process of inquiry.

Opuesto directo, algo que no ha sido confirmado.

Algo que se presume, pero no ha sido averiguado.

El término 'averiguado' en español se refiere a algo que ha sido objeto de averiguación, es decir, investigado o examinado para establecer su veracidad o naturaleza. Es un término común en contextos legales, periodísticos y administrativos, similar a su uso en portugués.

indica el resultado de un proceso de apuración.

Sinónimo más común, indica confirmación de algo.

Indica que algo ha sido demostrado como verdadero.

Enfatiza el proceso de indagación para llegar a una conclusión.

Algo que se presume, mas não foi averiguado.

O termo espanhol 'averiguado' é muito similar ao português, denotando um processo de investigação ou verificação. É comum em contextos legais e formais, onde a confirmação de fatos é essencial. A tradução para o português 'averiguado' capta bem essa nuance.

uso formal, indicando que algo foi objeto de investigação ou confirmação.

indica o resultado de um processo de apuração.

Tradução direta do espanhol 'averiguado'.

Direct opposite, something that has not been confirmed.

The English equivalent 'verified' is widely used in various contexts, from everyday checks to formal investigations. 'Investigated' or 'ascertained' might be used depending on the depth and nature of the process. The nuance often lies in whether the focus is on the confirmation itself or the process leading to it.

Implies the outcome of a process of ascertainment.

Most common synonym, indicates confirmation of something.

Emphasizes the process of finding out or learning something with certainty.

Indicates that something has been established as true or correct.

El término 'averiguado' en español se alinea estrechamente con su uso en portugués, implicando un proceso de investigación o verificación formal. Se utiliza comúnmente en contextos legales, periodísticos y administrativos para describir hechos o situaciones que han sido examinados y confirmados.

Uso formal, indicando que algo foi objeto de investigação ou confirmação.

Indica o resultado de um processo de apuração.

Oposto direto, algo que não foi confirmado.

O termo 'averiguado' é frequentemente usado em contextos legais, investigativos e formais no Brasil. Implica um processo de verificação ou investigação cuidadosa para estabelecer a verdade ou a correção de algo. Seu uso pode denotar um nível de formalidade e rigor.

Sinônimo mais comum, indica confirmação de algo.

Enfatiza o processo de investigação para chegar a uma conclusão.

Indica que algo foi demonstrado como verdadeiro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

averiguado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos