Examinar:

Concluir:

Informar-se:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso averiguar os fatos antes de tomar uma decisão.

A experiência é como uma mulher a quem todos rendem homenagem sem tratar de averiguar se o seu passado é irrepreensível.

As ideias têm um anverso e um reverso e é difícil averiguar qual é o lado em que está o cunho legítimo.

No Deic, as delegacias da Divisão de Crimes Contra o Patrimônio passaram a trabalhar em mutirão para averiguar e registrar as ocorrências.

Segundo a coluna, depois da entrevista, os EUA anunciaram que vão investigar o incidente brasileiro, por meio do Conselho Nacional de Segurança em Transporte do país, para averiguar se também neste caso houve falha nos tubos de pitot, os sensores de velocidade suspeitos de terem causado o acidente da Air France.

Um estudo da Utah State University, que acompanhou 3.981 pacientes com mais de 65 anos durante 11 anos, mostrou que a dieta Dash (da sigla em inglês Dietary Approaches to Stop Hypertension), desenvolvida para reduzir a hipertensão arterial, melhorou os resultados no miniexame do estado mental, usado para averiguar perda da cognição.

The verb 'investigate' is fundamental in English for describing the process of examining facts, evidence, or circumstances to establish the truth or uncover wrongdoing. It is used across various domains, including law enforcement, journalism, science, and academia. The act of investigating implies a systematic and thorough approach.

To ask for information; often implies a formal request.

To inquire into or discuss (a subject or issue) in detail; often implies a thorough or intrusive examination.

To inspect (someone or something) thoroughly in order to determine their character or condition.

To dismiss or reject; opposite of considering.

The Spanish verb 'investigar' is a direct equivalent of the English 'investigate' and the Portuguese 'investigar'/'averiguar'. It implies a systematic search for facts or truth, commonly used in legal, journalistic, and scientific contexts. The nuance is very similar across the three languages when referring to a formal inquiry.

To inspect closely; can be a part of investigation.

Não dar atenção, o oposto de averiguar.

O termo 'investigate' em inglês é frequentemente traduzido como 'averiguar' em português, especialmente em contextos que envolvem a busca por informações, a resolução de crimes ou a verificação de fatos. A nuance em português pode variar ligeiramente, com 'averiguar' tendendo a um processo mais formal de verificação.

Tradução direta e mais comum para 'investigate'.

Sinônimo em português que também denota a busca pela verdade.

To pay no attention to; opposite of averiguate.

The Spanish verb 'averiguar' translates directly to 'investigate' in English. It implies a thorough examination to ascertain the truth, often used in formal or official contexts such as legal proceedings or journalistic inquiries. The core meaning is consistent across languages.

To ask for information; similar to investigate.

To inspect closely; can be part of the process.

Rechazar o desechar una idea o posibilidad.

El verbo 'averiguar' en español es fundamental para expresar la acción de investigar, examinar o indagar para descubrir la verdad sobre algo. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde procedimientos legales y policiales hasta la simple curiosidad personal. Su uso enfatiza la búsqueda de certeza y conocimiento.

Sinónimo muy cercano, a menudo intercambiable.

Verificar la veracidad o exactitud de algo.

O verbo 'averiguar' em espanhol é um cognato direto do português e significa investigar ou indagar para descobrir a verdade. É usado em contextos formais e informais, similar ao seu uso em português. A ênfase está na busca pela veracidade dos fatos.

Tradução comum em português para 'averiguar'.

Opposite of investigating or verifying something.

To not consider, the opposite of averiguate.

The English verb 'investigate' closely matches 'averiguar' in its core meaning of examining something systematically to discover the truth. It is used in legal, scientific, and everyday contexts. 'Averiguar' in Portuguese carries a strong sense of seeking truth and verification, similar to 'investigate' but sometimes with a slightly more formal or official connotation depending on the context.

Common synonym, emphasizing the search for information.

Informal synonym, suggesting a closer examination.

No tener en cuenta, lo opuesto de averiguar.

El verbo español 'averiguar' es un cognado directo del portugués y comparte el mismo significado principal de investigar o indagar para descubrir la verdad. Se utiliza en contextos similares, desde procedimientos legales hasta la simple curiosidad por saber algo. La RAE lo define como 'examinar algo para conocer la verdad'.

Proceso de constatación de información.

Sinónimo común, con énfasis en la búsqueda de información.

Sinónimo que denota la verificación de la verdad o resultado.

Sinónimo que implica un análisis más detallado.

Não levar em conta, o oposto de averiguar.

O verbo 'averiguar' é amplamente utilizado no Brasil em contextos formais e informais para indicar a ação de investigar, verificar ou apurar algo. É comum em notícias, relatórios policiais e discussões sobre a busca pela verdade. Sua raiz latina 'verus' (verdadeiro) reforça o sentido de buscar a veracidade dos fatos.

Sinônimo comum, com ênfase na busca por informações.

Sinônimo que denota a busca pela verdade ou resultado final.

Sinônimo que implica uma análise mais detalhada.

averiguar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos