Os policiais averiguaram os fatos antes de prender o suspeito.

Direct opposite of paying attention or verifying.

The past tense 'investigated' is used when referring to actions completed in the past. It implies a systematic process of gathering information to establish facts or uncover truths. The nuance often involves a degree of thoroughness and objectivity, common in detective work, scientific research, or formal inquiries.

Common usage indicating a thorough examination.

Suggests a deeper, more persistent inquiry.

El término inglés 'investigated', al ser traducido al español, se corresponde directamente con 'investigaron'. El contexto de uso es similar al del portugués y español, refiriéndose a una acción pasada de indagación o examen minucioso.

O termo 'investigated' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'investigaram' ou 'averiguaram'. A escolha entre eles pode depender do contexto, sendo 'averiguaram' por vezes mais formal ou específico para apuração de fatos.

No se dieron cuenta o no consideraron algo.

The Spanish 'investigaron' translates to 'investigated' in English. The context is similar, referring to a past action of inquiry or thorough examination.

Uso común indicando un examen exhaustivo.

Sugiere una búsqueda de información, a menudo mediante preguntas.

Término del portugués, similar en significado.

Oposición directa a prestar atención o verificar.

El verbo 'investigaron' se refiere a la acción pasada de indagar o examinar algo con el fin de descubrir la verdad o esclarecer un asunto. Es un término fundamental en contextos legales, policiales y de investigación científica, implicando rigor y método.

Implica una inspección o estudio detallado.

O termo 'investigaron' em espanhol, ao ser traduzido para o português, corresponde a 'investigaram' ou 'averiguaram'. A escolha pode depender da formalidade e do contexto específico da apuração.

The English verb 'investigated' corresponds well to the Portuguese 'averiguaram', particularly in formal contexts like law enforcement or research. It implies a systematic process of gathering information to establish facts or uncover truths. The nuance often involves a degree of thoroughness and objectivity.

Common usage in contexts of investigation and fact-finding.

Application in situations requiring scrutiny and oversight.

El verbo español 'investigaron' es el equivalente directo de 'averiguaram' en portugués, especialmente en contextos formales como investigaciones policiales o judiciales. Implica un proceso metódico para descubrir la verdad o esclarecer un asunto, buscando pruebas y examinando detalles.

Uso común en contextos de investigación y esclarecimiento de hechos.

Aplicación en situaciones de responsabilidad y supervisión.

Término específico del portugués, similar en significado.

Oposto direto de investigar ou verificar.

Não dar a devida atenção ou importância.

O verbo 'averiguar' no português do Brasil carrega uma conotação de diligência e rigor na busca pela verdade ou exatidão de algo. É frequentemente usado em contextos formais, como investigações policiais, processos judiciais ou auditorias, mas também pode aparecer em situações cotidianas onde se espera uma verificação cuidadosa.

Uso comum em contextos de investigação e apuração.

Aplicação em situações de responsabilidade e supervisão.

Sinônimo direto, enfatiza a busca por informações.

Implica chegar a uma conclusão ou verdade após a investigação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

averiguaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos