Ele averiguaria os fatos com cuidado para não cometer erros.

Opposite of paying attention or investigating.

To intentionally not pay attention to something.

The English phrase 'would investigate' is the direct translation of the conditional form of 'averiguar'. It's used in hypothetical situations, polite requests, or to describe actions that were planned but perhaps not executed. The use of 'would' places the action in a non-factual or potential realm, distinguishing it from a direct statement of fact. This is common in storytelling, conditional clauses, and expressing possibilities.

Conditional sentence expressing a hypothetical action.

Describes a potential action in the past or future.

Similar to 'investigate', often implies asking questions.

Suggests a closer, more detailed inspection.

Opuesto a prestar atención o investigar.

Acción de no prestar atención intencionalmente a algo.

La frase en inglés 'would investigate' se traduce al español como 'investigaría' o 'averiguaría', reflejando una acción condicional o hipotética. Se utiliza para describir escenarios que podrían ocurrir o habrían ocurrido bajo ciertas circunstancias, marcando la irrealidad o la posibilidad. Es una forma verbal común en narrativas, cláusulas condicionales y para expresar cortesía o especulación.

Oración condicional que expresa una acción hipotética.

Similar a 'investigar', a menudo implica hacer preguntas.

Sugiere una inspección más cercana y detallada.

Término más formal, similar a 'investigar'.

Oposto de investigar ou dar atenção a algo.

Ação de não dar atenção ou não investigar.

A expressão 'would investigate' em inglês corresponde ao 'averiguaria' em português, indicando uma ação condicional ou hipotética. É usada para descrever algo que poderia acontecer ou teria acontecido sob certas circunstâncias. O uso do 'would' aqui marca a irrealidade ou a possibilidade, sendo fundamental para expressar polidez, especulação ou situações não concretizadas.

Condicional indicando uma ação hipotética no passado.

Futuro do pretérito para descrever uma ação que seria realizada.

Sinônimo direto, comum em contextos formais e informais.

Enfatiza a busca pela verdade ou certeza.

The Spanish 'investigaría' translates to 'would investigate' in English. It represents the conditional mood, used for hypothetical situations, polite suggestions, or actions that might have occurred under different circumstances. This form conveys uncertainty or a non-factual basis for the action, common in storytelling and conditional statements.

El español 'investigaría' es la forma condicional del verbo 'investigar'. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, o lo que sucedería bajo ciertas condiciones. Es fundamental para denotar irrealidad, cortesía o especulación, siendo una forma verbal muy común en narrativas, condicionales y para suavizar peticiones o afirmaciones.

Describe una acción potencial en el pasado o futuro.

A forma verbal 'investigaría' em espanhol corresponde a 'averiguaria' em português, indicando uma ação condicional ou hipotética. É usada para expressar possibilidades, desejos ou ações que seriam realizadas sob certas condições. O uso do condicional é essencial para denotar irrealidade, polidez ou especulação, sendo comum em narrativas e em situações onde a ação não é um fato consumado.

The English phrase 'would investigate' corresponds to the Portuguese 'averiguaria' in its conditional or hypothetical sense. It's used to express an action that might happen or would have happened under certain circumstances. This grammatical mood is crucial for politeness, speculation, and describing unreal or unlikely situations. The nuance lies in the hypothetical nature, indicating that the investigation is not currently happening or might not happen at all.

El español 'investigaría' (o 'averiguaría' en algunos contextos) se utiliza para expresar una acción hipotética o condicional. Al igual que en portugués e inglés, se emplea para hablar de situaciones que podrían ocurrir o habrían ocurrido bajo ciertas circunstancias. La forma verbal subraya la naturaleza no factual o especulativa de la acción de investigar, siendo común en narrativas, hipótesis y expresiones de cortesía.

O futuro do pretérito 'averiguaria' é usado para expressar uma ação que seria realizada sob certas condições, muitas vezes hipotéticas ou futuras em relação a um ponto no passado. É uma forma verbal que denota incerteza, polidez ou uma ação não concretizada. Em português do Brasil, seu uso é comum em narrativas, relatos hipotéticos e em situações onde se quer suavizar uma afirmação ou expressar uma possibilidade.

Sugere uma análise mais detalhada e minuciosa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

averiguaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos