Os detetives averiguavam todas as pistas deixadas no local do crime.

Ele averiguava os números do relatório com os dados originais.

The simple past tense 'investigated' in English denotes a completed action in the past. It is used when the focus is on the act of inquiry itself, rather than its duration or repetition. This contrasts with the past continuous ('was investigating'), which emphasizes the ongoing nature of the action.

Focuses on gathering information systematically.

El pretérito perfecto simple 'investigated' en inglés se traduce comúnmente como 'investigó' o 'averiguó' en español. Indica una acción que se completó en un momento específico del pasado. Es importante distinguirlo del pretérito imperfecto ('investigaba'), que describe acciones en curso o habituales en el pasado.

Sinónimo cercano, con énfasis en la comprobación.

Sugiere una pregunta o búsqueda de información.

O termo 'investigated' em inglês, no passado simples, corresponde a 'investigou' ou 'averiguou' no português do Brasil. Refere-se a uma ação completa e finalizada em um ponto específico do passado. A escolha entre 'investigar' e 'averiguar' em português pode depender da nuance desejada, sendo 'averiguar' por vezes mais ligado à confirmação da verdade.

Sinônimo próximo, com ênfase na apuração.

Opposite of investigating or paying attention.

Opposite of verifying or taking into account.

The Spanish imperfect 'investigaban' translates to the English past continuous 'were investigating' when describing an ongoing action in the past. This tense is crucial for setting the scene or describing background actions in a narrative.

Continuous past action, indicating detailed investigation.

Process of fact-checking and information verification.

Direct translation for ongoing past action.

Suggests a deeper, more thorough inquiry.

Opuesto a la acción de verificar o considerar.

El pretérito imperfecto 'investigaban' en español se usa para describir acciones que estaban en curso en el pasado, sin un final definido. Es fundamental para narrar, describir o establecer el contexto de eventos pasados, similar al uso del 'imperfecto' en otros idiomas romances.

Acción pasada continua, indicando investigación detallada.

Proceso de verificación de información y hechos.

Sinónimo directo, enfatiza la búsqueda de información.

Implica un análisis más minucioso y detallado.

Oposto à ação de investigar ou prestar atenção.

Oposto à ação de verificar ou levar em conta.

O verbo espanhol 'investigar' no pretérito imperfeito ('investigaban') corresponde ao 'investigavam' ou 'averiguavam' em português do Brasil. Indica uma ação que estava em andamento no passado, sem um ponto final definido, sugerindo um processo contínuo de investigação ou descrição de uma cena.

Ação contínua no passado, indicando investigação detalhada.

Processo de apuração e verificação de informações.

Sinônimo direto, enfatiza a busca por informações.

Enfatiza a descoberta da verdade ou de um resultado.

Implica uma análise mais minuciosa e detalhada.

The Portuguese verb 'averiguar' translates to 'to investigate', 'to inquire', or 'to ascertain' in English. The imperfect tense ('averiguavam') corresponds to the past continuous or simple past in English, depending on context, denoting an ongoing action in the past. This form emphasizes the process rather than a completed event.

Direct synonym, emphasizes the search for information.

Opuesto a la acción de investigar o prestar atención.

Opuesto a la acción de verificar o tener en cuenta.

El verbo español 'investigar' o 'averiguar' en el pretérito imperfecto ('investigaban'/'averiguaban') describe una acción que estaba en curso en el pasado. Se utiliza para narrar eventos, describir situaciones o hábitos pasados, similar al uso del pretérito imperfecto en portugués.

Similar a investigar, con énfasis en confirmar la verdad.

O verbo 'averiguar' no português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais e informais para descrever o ato de investigar, apurar ou examinar algo com o objetivo de obter informações precisas ou confirmar a verdade. O pretérito imperfeito ('averiguavam') indica uma ação que estava em andamento no passado, sem um ponto final definido, sugerindo um processo contínuo de investigação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

averiguavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos