O detetive averiguou todas as pistas do caso.

Ele averiguou se a porta estava trancada antes de sair.

Refused to take notice of or acknowledge; disregarded.

The English verb 'investigated' implies a formal and systematic process of inquiry. It is used when facts need to be discovered, especially in cases of crime, disputes, or scientific research. The term suggests a deeper level of examination than simply 'checking' or 'looking into' something.

The detective conducted a thorough examination to uncover facts.

Confirmation and verification of information.

Examined closely and systematically, especially in order to discover the truth.

Verified or ascertained the accuracy or condition of something.

Made sure or demonstrated that something is true, accurate, or justified.

Rehusó prestar atención o reconocer; desestimó.

The Spanish verb 'investigar' (past tense 'investigó') corresponds to the English 'investigated'. It denotes a formal process of seeking truth or facts, often used in legal, police, or journalistic contexts. The nuance is similar to the English usage, emphasizing a systematic examination.

Examinó algo de forma sistemática para descubrir la verdad.

Verificó o determinó la exactitud o condición de algo.

Se aseguró o demostró que algo es verdadero, exacto o justificado.

Recusou-se a dar atenção ou reconhecer; desconsiderou.

O termo 'investigated' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde frequentemente a 'averiguou', 'investigou' ou 'apurou'. A escolha depende do contexto, mas 'averiguou' carrega uma nuance de confirmação e verificação cuidadosa, especialmente em contextos formais.

O detetive realizou uma investigação minuciosa.

Confirmação e verificação de informações.

Ação de examinar detalhadamente para descobrir a verdade.

Verificou a exatidão ou a condição de algo.

Confirmou ou demonstrou que algo é verdadeiro, exato ou justificado.

The Spanish 'investigó' translates to 'investigated' in English. This term implies a formal and systematic process of inquiry, commonly used in legal, police, or journalistic contexts to uncover facts or truth.

No prestó atención o no tuvo en cuenta.

El verbo 'investigar' en español, en su forma 'investigó', se refiere a la acción de indagar o examinar algo con el fin de averiguar la verdad o esclarecer un asunto. Es un término común en contextos formales como el periodismo, la ciencia o las investigaciones policiales y judiciales.

El detective realizó un examen exhaustivo para descubrir los hechos.

Confirmación y verificación de información.

Não deu atenção ou importância; deixou de lado.

O termo espanhol 'investigó' (pretérito perfeito de 'investigar') é frequentemente traduzido para o português como 'averiguou' ou 'investigou'. 'Averiguou' pode ser usado quando o foco está na confirmação ou verificação de algo, enquanto 'investigou' enfatiza o processo de busca e análise mais aprofundada.

Verificou a exatidão ou a verdade de algo.

Observou atentamente, com intenção de conhecer.

The English verb 'investigated' is commonly used in formal settings such as police work, legal proceedings, and journalistic inquiries. It implies a systematic and thorough examination to uncover facts or truth. In less formal contexts, 'checked' or 'verified' might be used for simpler confirmation.

El verbo 'investigar' en español se utiliza en contextos similares a los del inglés y portugués, implicando una indagación profunda para esclarecer hechos o verdades. Es común en ámbitos legales, policiales y periodísticos. La acción denota un proceso de búsqueda y análisis de información.

O verbo 'averiguar' no português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, como investigações policiais, jurídicas ou jornalísticas. Também pode ser empregado em situações mais cotidianas para indicar a necessidade de confirmar ou verificar algo antes de tomar uma decisão ou formar uma opinião. A nuance principal reside na ideia de buscar a verdade ou a certeza através de um exame cuidadoso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

averiguou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos