Texto sobre benefícios da atividade física.

Reanimar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Os bons resultados financeiros avigoram a confiança dos investidores.

The most common antonym, meaning to make less strong.

To cause someone to feel drained of energy or vitality; weaken.

To cause someone to lose confidence or hope.

The English verb 'strengthen' is highly versatile, applicable to physical objects, abstract concepts, and personal qualities. Its synonyms offer nuanced shades of meaning: 'invigorate' implies a surge of energy, 'fortify' suggests building defenses, and 'bolster' means to provide support. Understanding these distinctions is key to precise usage. The verb is commonly used in contexts ranging from fitness and engineering to economics and diplomacy.

General use indicating an increase in physical strength or robustness.

Used when something gives energy, life, or spirit.

Indicates support or reinforcement, often for something that is weak or declining.

Often implies making something more resistant to attack or damage, or strengthening resolve.

Suggests adding support to make something stronger, often structurally or conceptually.

Similar to invigorate, focusing on providing energy.

To prepare oneself or something for difficulty or impact.

Debilitar gradualmente, a menudo de forma oculta.

El español 'fortalecer' es el equivalente más común y directo de 'strengthen'. 'Vigorizar' se acerca más a la idea de dar energía vital, mientras que 'reforzar' se enfoca en añadir soporte. 'Consolidar' implica hacer algo más estable y seguro. La elección entre estos términos en español depende del matiz específico que se quiera transmitir, similar a la variedad de opciones en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'strengthen' en inglés.

Nota sobre 'invigorate' como sinónimo en inglés.

Nota sobre 'bolster' y 'reinforce' en contextos económicos.

Traducción más directa y general para 'strengthen'.

Implica dar vigor o energía, similar a 'invigorate'.

Usado para añadir soporte o hacer algo más fuerte, a menudo estructuralmente.

Significa enfraquecer gradualmente ou secretamente.

O verbo inglês 'strengthen' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o físico (músculos, estruturas) até o abstrato (relações, economias, argumentos). Sinônimos como 'invigorate' adicionam a nuance de dar energia e vitalidade, enquanto 'fortify' e 'bolster' sugerem a ideia de reforço ou suporte. A escolha do termo em inglês depende da especificidade do que está sendo fortalecido e do tipo de fortalecimento.

Nota de registo sobre o uso de 'strengthen' em inglês.

Nota sobre 'invigorate' como sinônimo em inglês.

Nota sobre 'bolster' e 'reinforce' em contextos econômicos.

Termo geral em inglês para tornar algo mais forte.

Implica dar energia ou vitalidade, especialmente a pessoas.

Usado para construir defesas ou aumentar a resistência.

Significa apoiar ou reforçar algo que está fraco.

O verbo espanhol 'fortalecer' é o equivalente mais direto e comum de 'strengthen'. 'Vigorizar' adiciona a nuance de dar energia e vitalidade, enquanto 'reforzar' foca em adicionar suporte. 'Consolidar' implica tornar algo mais estável e seguro. A escolha do termo em espanhol depende da especificidade do que está sendo fortalecido, assim como em inglês e português.

Note on the use of 'fortalecer' in Spanish.

Note on 'vigorizar' as a Spanish synonym.

Note on 'reforzar' and 'consolidar' in economic contexts.

The most direct and common English translation for 'fortalecer'.

Implies giving energy and vitality, similar to 'vigorizar'.

Used to add support or make something stronger, often structurally.

To make something firmer, more secure, or stable.

Nota sobre o uso de 'fortalecer' em espanhol.

Nota sobre 'vigorizar' como sinônimo em espanhol.

Nota sobre 'reforçar' e 'consolidar' em contextos econômicos.

Termo geral em espanhol para tornar algo mais forte.

Usado para adicionar suporte ou tornar algo mais forte.

Tornar algo mais firme, seguro ou estável.

Direct opposite, indicating a loss of strength or power.

Suggests making someone or something weak, often gradually or through illness.

Opposite of giving spirit or encouragement.

The English equivalents of 'avigorar' cover a range of meanings related to increasing strength, energy, or morale. 'Strengthen' is the most direct translation for general use. 'Invigorate' emphasizes a revitalizing effect, bringing new energy. 'Fortify' often implies building up defenses or resolve, while 'bolster' suggests support for something potentially weak. The choice depends heavily on whether the context is physical, mental, emotional, or economic.

Figurative use to describe the positive effect of something.

Indicates the act of giving strength or spirit to someone or something.

Applied to abstract concepts like economy or morale.

General term for making something stronger, physically or abstractly.

Implies giving life, energy, or spirit; often used for people or living things.

Often used for physical structures or defenses, but also for morale or resolve.

Suggests supporting or reinforcing something that is weak or declining.

Opuesto directo, indica una pérdida de fuerza o vigor.

Se refiere a la pérdida de ánimo o coraje.

Indica volverse débil o vacilar, especialmente en determinación o fuerza física.

En español, 'avigorar' se traduce principalmente como 'fortalecer', que es el término más versátil y de uso general. 'Vigorizar' es un sinónimo cercano que pone más énfasis en la concesión de vigor o energía. 'Reforzar' se usa a menudo para añadir soporte a algo ya existente, y 'animar' se aplica más a estados de ánimo o moral. La elección depende del contexto específico, similar al portugués.

Uso figurado para describir el efecto positivo de algo.

Indica el acto de dar fuerza o ánimo a alguien o algo.

Aplicado a conceptos abstractos como economía o moral.

Término más general y común para hacer algo más fuerte, física o abstractamente.

Implica añadir soporte o fuerza a algo existente.

Similar a fortalecer, pero con un énfasis en dar vigor o energía vital.

Se enfoca en dar ánimo, coraje o disposición, especialmente en contextos emocionales o morales.

Oposto direto, indica a perda de força ou vigor.

Similar a enfraquecer, mas pode sugerir uma condição mais crônica ou profunda.

O verbo 'avigorar' é menos comum no uso cotidiano do português brasileiro contemporâneo do que seus sinônimos como 'fortalecer' ou 'animar'. É frequentemente encontrado em textos mais formais, literários ou em contextos que buscam uma expressividade mais enfática para a ideia de dar ou receber vigor, força ou ânimo. Pode ser usado tanto para o fortalecimento físico quanto para o moral ou emocional, e também para o fortalecimento de conceitos abstratos como a economia ou a esperança.

Uso figurado para descrever o efeito positivo de algo.

Indica o ato de dar força ou ânimo a alguém ou algo.

Aplicado a conceitos abstratos como economia ou moral.

Sinônimo mais comum e direto, aplicável a contextos físicos e abstratos.

Enfatiza o ganho de força física ou resistência.

Foca no aspecto de dar ânimo, coragem ou disposição.

Implica restaurar ou aumentar o vigor, muitas vezes após um período de fraqueza.

avigorar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos