Artigo sobre reações sociais a um desastre natural.

Reportagem sobre comportamento durante a pandemia.

Uso em crônica ou carta, exemplificando linguagem clássica.

Editorial sobre fortalecimento da democracia.

Após o descanso, o atleta avigorou-se para a segunda etapa da competição.

A esperança de um futuro melhor avigorou-se na comunidade.

Derivado de 'vigor' com o prefixo 'a-' e o pronome 'se'.

To make or become smaller, less, or weaker.

The verb 'strengthen' is fundamental in English for expressing the concept of increasing power, resilience, or effectiveness. It applies broadly across physical, emotional, economic, and political contexts. The reflexive usage ('strengthen oneself') is common when referring to personal development or recovery of vigor.

Improvement of physical or functional capacity.

To add support to a structure or idea; to make stronger.

To support or strengthen; to give a boost to.

To make something stronger, especially in order to protect it.

To give strength and energy to someone or something.

El verbo 'fortalecer' en español es muy similar en uso y significado al inglés 'strengthen'. Se aplica a una amplia gama de contextos, desde lo físico hasta lo abstracto, indicando un aumento de fuerza, resistencia o solidez. La forma pronominal 'fortalecerse' es común para indicar que el sujeto adquiere fuerza por sí mismo o como resultado de una acción interna.

Fortalecimiento de un sistema o estructura.

Aumento de la fuerza de voluntad o convicción.

Mejora de la capacidad física o funcional.

O verbo 'fortalecer' em português corresponde diretamente ao inglês 'strengthen', sendo usado para indicar um aumento de força, resistência ou solidez. Pode ser aplicado a contextos físicos (músculos, estruturas), emocionais (determinação, laços), sociais (alianças) ou econômicos (economia, mercado). A forma reflexiva 'fortalecer-se' é usada quando o sujeito ganha força por si mesmo ou como resultado de uma ação interna.

Fortalecimento de um sistema ou estrutura.

Aumento da força de vontade ou convicção.

Melhora da capacidade física ou funcional.

Tornar mais forte ou vigoroso; dar vigor.

Tornar mais forte; aumentar a força ou a intensidade.

The Spanish verb 'fortalecerse' directly translates to 'strengthen oneself' or 'to become stronger'. It is a versatile verb used in various contexts, from physical health to emotional resilience and the reinforcement of abstract concepts. Its reflexive nature emphasizes the subject's role in gaining or increasing strength.

Gaining strength or capability through additions.

Improvement of physical condition through specific means.

To support or strengthen; to give encouragement.

To make something stronger, especially to protect it.

O verbo reflexivo 'fortalecerse' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'avigorar-se' e 'strengthen'. Ele descreve o processo de adquirir ou aumentar força, seja física, moral, emocional ou de outra natureza. É um termo amplamente utilizado e compreendido em todos os países de língua espanhola, aplicável tanto a pessoas quanto a conceitos abstratos.

Ganho de força ou capacidade através de adições.

Intensificação de um sentimento ou crença.

Melhora da condição física através de meios específicos.

Tornar-se mais forte, vigoroso ou resistente.

Tornar-se mais forte, geralmente com adição de suporte.

The English verb 'strengthen' is a direct equivalent for 'avigorar-se' when referring to an increase in physical, mental, or emotional power. It can also apply to abstract concepts becoming more intense. The reflexive form 'strengthen oneself' is common for personal recovery or growth in resilience.

Increase in moral strength or conviction.

To make something stronger, often structurally or conceptually.

To support or strengthen, often morally or emotionally.

El verbo reflexivo 'fortalecerse' es el equivalente más directo y común para 'avigorar-se' en español. Se utiliza para describir la acción de adquirir o aumentar la fuerza, ya sea física, moral, emocional o incluso la intensidad de algo abstracto. Es un término muy versátil y ampliamente utilizado en diversos contextos.

Aumento de la fuerza moral o de la convicción.

Intensificación de un sentimiento abstracto.

Similar a fortalecerse, a menudo implica añadir soporte o resistencia.

Ganar vigor o fuerza, muy cercano a avigorarse.

Hacerse más fuerte y resistente, similar a fortalecerse.

O verbo 'avigorar-se' é usado para descrever um processo de ganho de força, seja física, moral ou de intensidade. É um termo que evoca uma sensação de robustez e resistência crescente. Pode ser aplicado tanto a seres vivos quanto a conceitos abstratos, como ideias ou sentimentos, indicando que estes se tornaram mais fortes ou pronunciados com o tempo ou sob certas circunstâncias.

Aumento de força moral ou de convicção.

Intensificação de um sentimento abstrato.

Sinônimo mais comum e geral para ganhar força.

Implica recuperação de energia e vitalidade, muitas vezes após fadiga.

Refere-se à recuperação de forças físicas ou emocionais.

avigorar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos