Ele se aviltou diante do chefe para não ser demitido.

A reputação da empresa se aviltou após o escândalo.

To raise oneself to a higher level of status, dignity, or importance.

To behave in a way that shows you have high standards and deserve respect.

The phrase 'to debase oneself' implies a voluntary or involuntary reduction in one's moral or social standing. It often suggests engaging in actions or associating with things that are considered base, corrupt, or of low quality, thereby diminishing one's own worth. The act is seen as a loss of integrity or honor.

Situation where someone loses dignity through a morally reprehensible act.

Advice to maintain self-esteem and not be diminished by criticism.

To cause oneself to feel ashamed and foolish by injuring one's dignity and self-respect.

To behave in a way that shows you think you are less important or intelligent than you really are; to reduce one's own status or moral standing.

To behave in a way that makes people lose respect for you; to lower the character or quality of something.

Mantener o recuperar la honra y el respeto.

La frase 'to debase oneself' se traduce al español como 'aviltarse' o 'degradarse', indicando una pérdida de valor moral o social. El matiz en inglés está en la idea de reducir la calidad o el valor, ya sea de algo o de uno mismo, a menudo a través de acciones o asociaciones consideradas inferiores o inmorales.

Situación en la que alguien pierde la dignidad por un acto moralmente reprobable.

Consejo para mantener la autoestima y no dejarse disminuir por la crítica.

Aumentar o próprio valor ou status moral.

Manter ou recuperar a honra e o respeito.

O termo 'to debase oneself' em inglês é frequentemente traduzido como 'aviltar-se' em português, pois ambos expressam uma perda significativa de dignidade e valor moral. A nuance em inglês reside na ideia de reduzir a qualidade ou o valor, seja de algo ou de si mesmo, muitas vezes por meio de ações ou associações consideradas inferiores ou imorais.

Situação em que alguém perde a dignidade por um ato moralmente condenável.

Conselho para manter a autoestima e não se deixar diminuir pela crítica.

Perder o respeito próprio ou a dignidade.

To praise oneself highly; to elevate oneself in status or character.

To behave in a way that shows one has high standards and deserves respect.

The Spanish verb 'aviltarse' translates to English as 'to debase oneself' or 'to degrade oneself'. It signifies a loss of moral or social standing, often through actions considered base or contemptible. The nuance lies in the act of becoming vile or worthless.

To make oneself seem humble or submissive; to lose dignity.

To fall in quality or status; to behave in a way that causes loss of respect.

Elevarse en dignidad, mérito o estimación.

Comportarse de manera que se mantenga o recupere la honra y el respeto.

El verbo 'aviltarse' en español se refiere a la acción de tornarse vil, despreciable o de bajo valor, perdiendo la dignidad. Es un término fuerte que implica una degradación moral o social significativa, similar a su contraparte en portugués y su equivalente en inglés 'to debase oneself'.

Hacerse menospreciable o despreciable; perder la dignidad.

Perder la calidad o el valor moral, físico o intelectual.

O verbo espanhol 'aviltarse' corresponde diretamente ao português 'aviltar-se', ambos transmitindo a ideia de rebaixamento moral, perda de dignidade e tornarem-se desprezíveis. A nuance em espanhol, assim como em português, reside na intensidade da queda moral ou social.

Perder a dignidade ou o respeito próprio.

The verb 'to debase oneself' carries a strong connotation of loss of dignity and moral worth. It implies self-abasement that can result from shameful actions or the acceptance of degrading conditions. It is a stronger term than simply 'to humiliate oneself,' suggesting an internal corruption or a significant fall in character.

El verbo 'aviltarse' tiene una fuerte connotación de pérdida de dignidad y valor moral. Implica una autodepreciación que puede ser resultado de acciones vergonzosas o de la aceptación de condiciones degradantes. Es un término más fuerte que simplemente 'humillarse', sugiriendo una corrupción interna o una caída significativa en el carácter.

O verbo 'aviltar-se' carrega uma forte conotação de perda de dignidade e valor moral. Implica uma autodepreciação que pode ser resultado de ações vergonhosas ou da aceitação de condições degradantes. É um termo mais forte do que simplesmente 'humilhar-se', sugerindo uma corrupção interna ou uma queda significativa no caráter.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aviltar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos