A fruta estava avinagrada e imprópria para consumo.

Ele ficou avinagrado depois da discussão.

In English, 'sour' primarily refers to a taste or smell that is sharp and acidic, similar to vinegar. It can also be used figuratively to describe a person's mood or attitude, implying unpleasantness, bitterness, or irritability. The connection to spoiled food is also common. The idiom 'sour grapes' refers to pretending to dislike something unattainable.

Having a sharp, acidic taste or smell, like vinegar.

Relating to or containing acid; sharp-tasting.

La palabra 'sour' en inglés se traduce al español principalmente como 'agrio' o 'ácido' cuando se refiere al sabor o al olor. Figurativamente, para describir el carácter o el humor de una persona, se usan términos como 'agrio', 'huraño', 'arisco' o 'malhumorado'. La connotación de algo estropeado también es común.

Nota en español sobre la descripción de alimentos estropeados.

Nota en español sobre la descripción de una persona de mal humor.

Sabor o olor ácido, parecido al del vinagre.

Que es esquivo, huraño y de mal carácter.

A palavra 'sour' em inglês, quando traduzida para o português, pode corresponder a 'avinagrado' ou 'azedo' no sentido de sabor ou cheiro. No entanto, 'sour' também descreve uma disposição ou temperamento irritadiço e mal-humorado, para o qual 'avinagrado' é uma tradução adequada em português do Brasil, assim como 'emburrado' ou 'ranzinza'.

Sabor ou cheiro característico, semelhante ao do vinagre.

Relacionado a algo que estragou, com cheiro desagradável.

The Spanish word 'agrio' translates to English as 'sour' when referring to taste or smell. Figuratively, it describes a person's unpleasant or irritable disposition, for which 'sour', 'crabby', or 'grumpy' are suitable English equivalents. The concept of something being spoiled is also conveyed by 'agrio'.

Note in English about describing spoiled food.

Note in English about describing a person's bad mood.

En español, 'agrio' se refiere principalmente a un sabor o olor ácido, similar al del vinagre. También se usa de forma figurada para describir el carácter o el humor de una persona, indicando que es desagradable, irritable o malhumorado. La idea de algo estropeado también está presente. El refrán 'agrio' se usa para describir algo que se ha estropeado.

A palavra 'agrio' em espanhol, traduzida para o português, pode significar 'avinagrado' ou 'azedo' no sentido de sabor e cheiro. Assim como em inglês ('sour'), 'agrio' também é usado figurativamente para descrever uma pessoa de mau humor, irritadiça ou desagradável, para a qual 'avinagrado' é uma boa tradução em português do Brasil.

In English, 'sour' primarily refers to a taste or smell that is sharp and acidic, similar to vinegar. It can also be used figuratively to describe a person's mood or attitude, implying unpleasantness, bitterness, or irritability. The connection to spoiled food is also common.

En español, 'agrio' se refiere principalmente a un sabor o olor ácido, similar al del vinagre. También se usa de forma figurada para describir el carácter o el humor de una persona, indicando que es desagradable, irritable o malhumorado. La idea de algo estropeado también está presente.

Descripción de una persona de mal humor.

A palavra 'avinagrada' em português do Brasil pode se referir tanto ao sabor ou cheiro desagradável de algo que estragou (como leite ou vinho) quanto a uma disposição de mau humor ou irritabilidade de uma pessoa. A segunda acepção é figurada e evoca a ideia de algo azedo ou desagradável no trato social.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

avinagrada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos