Conjugação com pronome oblíquo átono o

Derivado de 'vinagre' + sufixo verbal '-ar'.

Figurative opposite, implying improvement in mood or situation.

General opposite, indicating a positive change.

The English phrase 'to turn sour' is a common idiom used both literally for liquids spoiling and figuratively for a person's mood becoming unpleasant or irritable, or for a situation deteriorating. It implies a negative transformation.

Register note in English regarding the use of 'turn sour' for liquids.

Register note in English regarding the figurative use of 'turn sour' for mood.

General term for spoilage, applicable to food and drink.

Similar to 'go bad', often used for food and drink.

Can be used figuratively for mood, but 'turn sour' is more common for irritability.

Opuesto figurado, implicando una mejora en el humor o la situación.

Opuesto general, indicando un cambio positivo.

The Spanish verb 'agriarse' is used both literally for liquids becoming sour and figuratively for a person becoming ill-tempered or a situation deteriorating. It carries a negative connotation, indicating a loss of quality or a negative change.

Note in Spanish about the use of 'agriarse' for liquids.

Note in Spanish about the figurative use of 'agriarse' for mood.

Término general para deterioro, aplicable a alimentos y bebidas.

Similar a 'pudrirse', a menudo usado para alimentos y bebidas.

Puede usarse figurativamente para el humor, pero 'agriarse' es más común para la irritabilidad.

Oposto figurado, implicando uma melhoria no humor ou na situação.

Oposto geral, indicando uma mudança positiva.

A expressão inglesa 'to turn sour' é usada tanto no sentido literal de líquidos estragarem quanto no sentido figurado de uma pessoa ficar irritadiça ou de uma situação piorar. É uma expressão idiomática comum para uma mudança negativa.

Nota de registo sobre o uso de 'turn sour' para líquidos.

Nota de registo sobre o uso figurado de 'turn sour' para humor.

Termo geral para deterioração, aplicável a alimentos e bebidas.

Semelhante a 'go bad', frequentemente usado para alimentos e bebidas.

The Spanish verb 'agriarse' translates to 'to turn sour' in English. It is used literally for liquids spoiling and figuratively for a person's mood becoming unpleasant or a situation worsening. The connotation is negative.

Note in English regarding the use of 'agriarse' for liquids.

Note in English regarding the figurative use of 'agriarse' for mood.

Similar to 'pudrirse', often used for food and drink.

Can be used figuratively for mood, but 'agriarse' is more common for irritability.

El verbo español 'agriarse' se utiliza tanto en el sentido literal de que un líquido se vuelve ácido (como el vino o el vinagre) como en el sentido figurado de que una persona se vuelve malhumorada, irritable o que una situación se deteriora. La connotación es generalmente negativa, indicando una pérdida de calidad o de buen estado.

Nota en español sobre el uso de 'agriarse' para líquidos.

Nota en español sobre el uso figurado de 'agriarse' para el humor.

A expressão espanhola 'agriarse' é usada tanto no sentido literal de líquidos se tornarem azedos quanto no sentido figurado de uma pessoa se tornar mal-humorada ou de uma situação piorar. A conotação é geralmente negativa, indicando uma perda de qualidade ou uma mudança para pior.

Nota em português sobre o uso de 'agriarse' para líquidos.

Nota em português sobre o uso figurado de 'agriarse' para humor.

Semelhante a 'pudrirse', frequentemente usado para alimentos e bebidas.

The English phrase 'to turn sour' captures both the literal meaning of liquids spoiling and the figurative meaning of a person's mood becoming unpleasant or irritable. It's a common idiom for a negative change in disposition or quality.

Referring to the spoilage of liquids, especially wine.

Used figuratively to describe a person becoming irritable or unpleasant.

Refiriéndose al deterioro de líquidos, especialmente vino.

Usado figurativamente para describir a una persona que se vuelve irritable o desagradable.

Oposto figurado, no sentido de tornar algo mais agradável ou menos irritadiço.

O verbo 'avinagrar' em português do Brasil é usado tanto no sentido literal de um líquido se tornar azedo (como vinho ou vinagre) quanto no sentido figurado de uma pessoa se tornar mal-humorada, irritadiça ou de uma situação se deteriorar. A conotação é geralmente negativa, indicando uma perda de qualidade ou de bom estado.

Referindo-se à deterioração de líquidos, especialmente vinho.

Referindo-se a uma mudança de humor para irritabilidade ou mau humor.

Sinônimo comum para a deterioração de líquidos ou para o mau humor.

Usado principalmente para a deterioração de alimentos e bebidas.

avinagrar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos