Publicação sobre procedimentos jurídicos.

O cliente foi avisado sobre o atraso na entrega.

Ele já tinha sido avisado sobre o perigo.

Do latim 'advisare', que significa 'aconselhar', 'informar'.

Ela havia avisado aos colegas que, caso caísse, não queria que eles deixassem a prova para ajudá-la.

O crime teria acontecido por volta das 19h, mas o sobrinho só foi avisado cerca de três horas depois.

Quer ser avisado dos podcasts do Acontece em SP? Basta utilizar seu canal em RSS.

The English word 'warned' primarily implies being alerted to potential danger, risk, or negative consequences. It can also mean simply being informed, but the connotation of caution is often present. Unlike the Portuguese 'avisado', which can sometimes imply wisdom or good judgment from having been informed, 'warned' focuses more on the protective aspect of the information provided.

En español, 'advertido' se utiliza para indicar que se ha alertado a alguien sobre un peligro, riesgo o consecuencia negativa. También puede significar simplemente haber sido informado, pero a menudo mantiene una connotación de precaución. Al igual que en portugués, puede implicar prudencia o buen juicio por parte de la persona que ha recibido la información.

Não recebeu aviso prévio ou informação.

A palavra inglesa 'warned' implica primariamente ter sido alertado sobre perigo, risco ou consequências negativas. Pode também significar simplesmente ser informado, mas a conotação de cautela está frequentemente presente. Ao contrário do 'avisado' em português, que pode por vezes implicar sabedoria ou bom senso por ter sido informado, 'warned' foca-se mais no aspecto protetor da informação fornecida.

Nota de registro em português do Brasil.

The Spanish term 'advertido' indicates that someone has been alerted to a danger, risk, or negative consequence. It can also mean simply being informed, but often carries a connotation of caution. Similar to Portuguese, it can imply prudence or good judgment on the part of the person who received the information.

Que não foi informado; pego de surpresa.

O termo espanhol 'advertido' indica que alguém foi alertado sobre um perigo, risco ou consequência negativa. Pode também significar simplesmente ter sido informado, mas frequentemente mantém uma conotação de precaução. Assim como em português, pode implicar prudência ou bom senso por parte da pessoa que recebeu a informação.

Action taken with prudence and prior knowledge.

Acción tomada con prudencia y conocimiento previo.

O termo 'avisado' em português do Brasil carrega a ideia de ter recebido informação relevante, seja para se preparar, para agir com cautela ou simplesmente para estar ciente de um fato. Pode ser usado tanto em contextos formais (notificações) quanto informais (um amigo avisando sobre algo). A nuance de 'prudência' ou 'sabedoria' está presente quando se refere a alguém que age com base em informação prévia.

Ação tomada com prudência e conhecimento prévio.

Alertado sobre um risco ou consequência.

Que teve conhecimento prévio e se preparou.

avisado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos