Informar:

Prevenir:

Aconselhar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O serviço de meteorologia avisou sobre a tempestade iminente.

O médico avisou o paciente sobre os riscos da cirurgia.

As pessoas mudam e esquecem de avisar os outros.

Não devemos avisar as pessoas do perigo que correm, salvo depois de ele ter passado.

A gaúcha Laisa, por exemplo, foi acusada de comer atum sozinha e sem avisar aos outros participantes.

Com 115 cv (cavalos), seu propulsor é bem mais disposto do que o do Polo, mas faz questão de avisar isso a todos a bordo.

Deixa que a morte, quando quiser, chegue sem avisar.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English verb 'to warn' primarily conveys the sense of alerting someone to potential danger or a negative outcome. While 'to inform' and 'to notify' are related, 'warn' specifically implies a need for caution. For instance, 'warn someone of danger' is a common collocation.

Register note about the sense of alerting to danger.

Register note about the sense of informing.

Register note about the sense of cautioning.

To warn someone as a result of a mistake.

El verbo inglés 'to warn' se centra en la idea de alertar sobre un peligro o una consecuencia negativa. Aunque puede traducirse como 'avisar', 'informar' o 'prevenir' en español, la connotación principal de 'warn' es la de incitar a la cautela. En español, 'advertir' es el equivalente más cercano a esta idea.

Nota en español sobre la idea de alertar sobre un peligro.

Nota en español sobre la idea de informar.

Nota en español sobre la idea de prevenir.

O verbo inglês 'to warn' foca-se na ideia de alertar para um perigo ou consequência negativa. Embora possa ser traduzido como 'avisar', 'informar' ou 'prevenir' em português, a nuance principal de 'warn' é a de incutir cautela. Em português do Brasil, 'avisar' é mais versátil e pode cobrir ambos os sentidos de informar e advertir.

Nota de registo sobre a ideia de alertar para um perigo.

Nota de registo sobre a ideia de informar.

Nota de registo sobre a ideia de prevenir.

The Spanish verb 'advertir' is the most direct equivalent of 'avisar' in the sense of warning about danger. It can also be used to inform, similar to 'informar' or 'notificar', but often carries a connotation that the information is important or may have consequences. In English, 'to warn' focuses more on the danger aspect.

Note in English about the sense of alerting to danger.

Note in English about the sense of informing.

Note in English about the sense of cautioning.

El verbo 'advertir' en español es el equivalente más directo de 'avisar' en el sentido de prevenir sobre un peligro. También puede usarse para informar, similar a 'informar' o 'notificar', pero a menudo con una connotación de que la información es importante o podría tener consecuencias. El contexto es

O verbo espanhol 'advertir' é o equivalente mais direto de 'avisar' no sentido de prevenir sobre um perigo. Também pode ser usado para informar, similar a 'informar' ou 'notificar', mas frequentemente carrega uma conotação de que a informação é importante ou pode ter consequências. Em português do Brasil, 'avisar' é mais versátil e pode cobrir ambos os sentidos.

Nota em português sobre a ideia de alertar para um perigo.

Nota em português sobre a ideia de informar.

Nota em português sobre a ideia de prevenir.

El verbo 'advertir' en español es el equivalente más directo de 'avisar' en el sentido de prevenir sobre un peligro. También puede usarse para informar, similar a 'informar' o 'notificar', pero a menudo con una connotación de que la información es importante o podría tener consecuencias. El contexto es clave para distinguir entre advertir de un peligro y simplemente informar.

O verbo 'avisar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de informar sobre algo que vai acontecer ou que é importante saber, quanto a de advertir ou prevenir sobre um perigo. A escolha entre esses sentidos depende fortemente do contexto. Por exemplo, 'avisar sobre o trânsito' é informar, enquanto 'avisar sobre o perigo de um animal' é prevenir.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

avisar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos