É importante avisar-se sobre as condições climáticas antes de viajar.

O alpinista se avisou do perigo iminente.

Formado pelo verbo 'avisar' e o pronome reflexivo 'se'.

To refuse to take notice of or acknowledge.

To lack knowledge or information about something.

The phrase 'inform oneself' is a standard reflexive construction in English, used when a person takes the initiative to learn about something. It emphasizes the acquisition of knowledge. While 'apprise oneself of' is similar, it often carries a more formal tone. 'Make oneself aware of' suggests a more deliberate effort. The reflexive pronoun 'oneself' is essential here.

To gain knowledge or information about a subject or situation.

To inform or notify oneself, often in a formal or official capacity.

To actively seek and gain knowledge about something.

No prestar atención o no tener conocimiento.

El verbo reflexivo 'informarse' en español es el equivalente más directo para 'inform oneself'. Se utiliza para indicar el proceso de adquirir información. 'Enterarse' es similar pero a menudo implica recibir una noticia o descubrir algo. 'Ponerse al corriente' se usa cuando se necesita actualizarse sobre un tema en curso. La estructura reflexiva es esencial en español.

Acción de buscar conocimiento sobre normativas.

Tomar conocimiento de peligros potenciales.

A expressão 'inform oneself' em inglês corresponde à ideia de buscar e obter informações. Em português, 'avisar-se' pode ter essa conotação, mas também pode implicar prevenção. O contexto é chave para distinguir se o foco é apenas na informação ('informar-se') ou se há uma intenção de se proteger ('prevenir-se'). A estrutura reflexiva em inglês é feita com 'oneself', enquanto em português usa-se o pronome 'se'.

Ação de buscar conhecimento sobre regras.

Tomar conhecimento de perigos potenciais.

Ser informado de algo, geralmente de forma mais formal.

Conscientizar-se ativamente de uma situação.

The Spanish 'informarse' translates well to the English 'inform oneself'. This phrase emphasizes the active process of seeking and acquiring information. Other related phrases like 'find out' or 'learn about' can also convey similar meanings depending on the context, with 'find out' often implying a more specific discovery.

Action of seeking information about the weather.

Becoming aware of risks associated with an activity.

To discover a fact or piece of information.

No hacer caso de algo o no tener conocimiento de ello.

No saber algo o no tener noticia de ello.

El verbo pronominal 'informarse' es el término más preciso y de uso generalizado en español para expresar la idea de buscar y obtener información. 'Enterarse' es un sinónimo común, a menudo implicando que la información se recibe o se descubre. 'Averiguar' sugiere una investigación más activa. La estructura reflexiva es fundamental y se realiza con el pronombre 'se'.

Acción de buscar información sobre el tiempo.

Toma de conocimiento de riesgos asociados a una actividad.

Adquirir conocimiento sobre un tema o situación.

Indagar para descubrir la verdad de algo.

O verbo 'informarse' em espanhol é o equivalente mais direto para 'avisar-se' no sentido de buscar informação. Em português, 'avisar-se' pode abranger tanto a busca por informação quanto a prevenção. A nuance em espanhol é mais focada na obtenção de dados. 'Enterarse' é um sinônimo próximo, mas pode implicar um recebimento de notícia. A estrutura reflexiva é padrão.

Ação de buscar informações sobre o tempo.

Tomar conhecimento de riscos associados a uma atividade.

The English equivalent 'inform oneself' captures the core meaning of gaining knowledge. Depending on the context, phrases like 'apprise oneself of' or 'make oneself aware of' can also be used, offering slightly different shades of formality or proactivity. The reflexive nature is inherent in the structure 'inform oneself'. Unlike Portuguese, English doesn't typically use a separate reflexive pronoun in this exact construction; the 'oneself' serves that purpose.

Suggestion for preventive and informative action.

Indicates having become aware of a risky situation.

To gain knowledge or information about something.

To inform or notify oneself, often in a formal context.

To actively seek knowledge about a situation.

El verbo pronominal 'informarse' en español es el equivalente más directo y común para 'avisar-se' en el sentido de adquirir conocimiento. 'Enterarse' también es muy utilizado y a menudo implica un descubrimiento o una noticia recibida. 'Prevenirse' se enfoca más en la acción de evitar un mal. La estructura reflexiva es fundamental en español, utilizando el pronombre 'se' junto con el verbo.

Sugerencia de acción preventiva e informativa.

Indica haber tomado conocimiento de una situación de riesgo.

Adquirir conocimiento sobre un hecho o situación.

Tomar las medidas necesarias para evitar un daño o contratiempo.

Não dar atenção ou conhecimento a algo.

O verbo pronominal 'avisar-se' em português do Brasil abrange tanto o ato de buscar informação ('informar-se') quanto o de tomar precauções ('prevenir-se'). A escolha entre essas nuances depende fortemente do contexto. Por exemplo, 'avisar-se sobre o tempo' foca na obtenção de dados, enquanto 'avisar-se contra golpes' enfatiza a prevenção. É um verbo reflexivo que pode ser usado com o pronome oblíquo átono ('se') ou com o pronome oblíquo tônico ('a si mesmo'), embora a forma pronominal seja mais comum e natural na fala cotidiana.

Sugestão de ação preventiva e informativa.

Indica ter tomado conhecimento de uma situação de risco.

Tomar medidas para evitar algo desagradável ou perigoso.

Ser informado oficialmente ou de maneira formal.

avisar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos