The English verb 'warned' is used to indicate that someone was made aware of potential danger or negative consequences. It can also mean to inform someone about something, similar to 'informed' or 'notified', but often carries a stronger sense of caution. The context dictates whether it implies a serious warning or a simple notification.

The doorman communicated the arrival of an item.

She alerted the friend about an imminent risk.

The system informed about a new available version.

Communicated a fact or piece of information.

The Spanish verb 'avisar' translates to 'warned' in English. It is used to make someone aware of something, often a potential danger or important information. The nuances are similar to the English 'warned', implying a notification or caution.

A tradução de 'warned' para o português brasileiro pode ser 'avisou', 'alertou' ou 'informou', dependendo do contexto. 'Avisou' é o termo mais geral, enquanto 'alertou' e 'informou' podem ter nuances específicas de perigo ou comunicação factual, respectivamente. A escolha depende da ênfase desejada.

O porteiro comunicou a chegada de um objeto.

Ela alertou o amigo sobre um risco iminente.

O sistema informou sobre uma nova versão disponível.

El verbo 'avisar' en español, en su forma 'avisó', se refiere a la acción de haber hecho saber algo a alguien. Es un término muy común y puede tener el sentido de informar, advertir o prevenir, dependiendo del contexto. Es similar al uso en portugués y francés.

El portero comunicó la llegada de un objeto.

Ella alertó al amigo sobre un riesgo inminente.

El sistema informó sobre una nueva versión disponible.

A tradução de 'avisó' (pretérito perfeito do indicativo do verbo 'avisar' em espanhol) para o português brasileiro pode ser 'avisou', 'alertou' ou 'informou'. A escolha depende da nuance: 'avisou' é o termo mais geral, 'alertou' enfatiza o perigo, e 'informou' foca na comunicação de um fato.

El verbo 'avisar' en español se utiliza para indicar que se ha notificado, advertido o prevenido a alguien sobre algo. Al igual que en portugués, puede abarcar desde una simple comunicación de hechos hasta una advertencia de peligro. La connotación específica depende del contexto.

O verbo 'avisar' em português do Brasil é amplamente utilizado para indicar que alguém foi informado, alertado ou prevenido sobre algo. Pode abranger desde uma comunicação simples de fatos até um aviso de perigo iminente. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega a ideia de tornar alguém ciente de uma situação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

avisou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos