Alcançar com a vista:

Ver ao longe:

Defrontar-se com algo:

Ter um pressentimento:

Ter reunião ou encontro:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do alto da montanha, conseguimos avistar a cidade.

Um dos passeios tradicionais é visitar, pegando um barco, um velho farol e, nas ilhas próximas, avistar ninhos de águias.

Passa a linha de chegada e já dá para avistar o "S" do Senna se aproximando.

É preciso ficar atento para avistar os golfinhos, que fazem rápidas aparições em grupos de dois ou três.

The English verb 'to spot' is a very common and versatile equivalent for 'avistar'. It implies seeing something, often something specific or unexpected, or seeing it from a distance. It can be used in both literal and figurative senses, similar to its Portuguese counterpart. The nuance often lies in the act of noticing or identifying.

Situation where something distant is perceived.

To perceive or recognize something, especially something that is not obvious.

El verbo 'to spot' en inglés es un equivalente muy común y versátil para 'avistar'. Implica ver algo, a menudo algo específico o inesperado, o verlo a distancia. Puede usarse tanto en sentido literal como figurado, de forma similar a su contraparte en portugués. El matiz a menudo reside en el acto de notar o identificar.

Término general para percepción visual.

Percibir o reconocer algo, especialmente algo que no es obvio.

O verbo 'to spot' em inglês é um equivalente muito comum e versátil para 'avistar'. Implica ver algo, muitas vezes algo específico ou inesperado, ou vê-lo à distância. Pode ser usado tanto em sentido literal quanto figurado, de forma semelhante ao seu correspondente em português. A nuance muitas vezes reside no ato de notar ou identificar.

Nota de registo em português sobre o uso de 'spot'.

Perceber ou reconhecer algo, especialmente algo que não é óbvio.

The Spanish verb 'avistar' is very similar to Portuguese, mainly referring to the action of seeing or perceiving something at a distance. It is a common term in nautical and observational contexts. It can also have a figurative use, although less frequent than in Portuguese, to indicate foresight or the idea of something.

Note in English about the use of 'avistar'.

To see, to perceive visually (in Spanish).

To see, to perceive with the sight (in Portuguese).

El verbo 'avistar' en español es muy similar al portugués, refiriéndose principalmente a la acción de ver o percibir algo a distancia. Es un término común en contextos náuticos y de observación. También puede tener un uso figurado, aunque menos frecuente que en portugués, para indicar la previsión o la idea de algo.

Nota en español sobre el uso de 'avistar'.

Ver, percibir con la vista (en portugués).

O verbo 'avistar' em espanhol é muito semelhante ao português, referindo-se principalmente à ação de ver ou perceber algo à distância. É um termo comum em contextos náuticos e de observação. Também pode ter um uso figurado, embora menos frequente que em português, para indicar a previsão ou a ideia de algo.

Nota em português sobre o uso de 'avistar' em espanhol.

Ver, perceber com a vista (em português).

Situación en la que se percibe algo distante.

O verbo 'avistar' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever o ato de ver algo ou alguém à distância, especialmente quando essa percepção é uma descoberta ou um marco importante, como avistar terra após uma longa viagem marítima. Também pode ser usado em um sentido mais figurado, como em 'avistar uma oportunidade', que se assemelha a 'vislumbrar' ou 'prever'.

Situação em que se percebe algo distante.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

avistar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos