Avistamo-nos ao longe, acenando um para o outro.

O navio avistou-se no horizonte após dias de navegação.

The opposite action of seeing each other.

The phrase 'to sight each other' is a direct translation that captures the reciprocal act of seeing, often implying distance. The Portuguese verb 'avistar-se' is pronominal, highlighting this reciprocity or the act of becoming visible.

Register note in English about the usage of 'to sight each other'.

Example illustrating the meaning of spotting someone in a busy environment.

Demonstrates the sense of becoming visible or appearing.

General term for mutual visual perception.

Implies noticing or identifying someone, often at a distance or with some effort.

Emphasizes the moment of visual detection.

Antónimo en español que significa perder el contacto visual.

La frase inglesa 'to sight each other' se traduce al español como 'avistarse' o 'verse mutuamente', reflejando la acción recíproca de ver, a menudo a distancia. El portugués utiliza un verbo pronominal para este concepto.

Nota en español sobre la traducción de 'to sight each other'.

Término general en español para percepción visual mutua.

Sinónimo en español que implica percibir algo a lo lejos.

Antônimo em inglês que significa perder o contato visual.

A expressão 'to sight each other' em inglês corresponde ao sentido de avistar-se mutuamente, especialmente à distância. É importante notar que o português usa um verbo pronominal ('avistar-se') para expressar essa ideia.

Nota de registo em português do Brasil sobre a tradução de 'to sight each other'.

Sinônimo geral em inglês para 'avistar-se'.

Sinônimo em inglês que implica notar ou identificar alguém, frequentemente à distância.

English antonym meaning to cease seeing someone.

The Spanish verb 'avistarse' translates to English as 'to sight each other' or 'to see each other', capturing the reciprocal action. The Portuguese equivalent is also a pronominal verb.

Note in English about the translation of 'avistarse'.

Ejemplo que ilustra el significado de avistar a alguien en un entorno concurrido.

Demuestra el sentido de hacerse visible o aparecer.

General English term for mutual visual perception.

English synonym implying noticing someone, often at a distance.

Indica un encuentro, pero puede implicar más que solo la visión.

El verbo pronominal 'avistarse' en español es fundamental para expresar la idea de verse mutuamente o de hacerse visible. Es el equivalente directo del portugués 'avistar-se'.

Nota en español sobre el uso de 'avistarse'.

Implica percibir algo a lo lejos o con dificultad.

Antônimo em espanhol, significando o oposto de avistar-se.

O verbo pronominal 'avistarse' em espanhol é o equivalente direto do português 'avistar-se', usado tanto para o ato de verem-se mutuamente ('se avistaron en la cima') quanto para o de tornar-se visível ('el avión se avistó').

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'avistarse'.

Sinônimo em espanhol para 'avistar-se', indicando percepção mútua.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a percepção à distância.

The English equivalent 'to sight each other' captures the reciprocal action of seeing. 'To become visible' or 'to appear' translates the sense of something making itself seen. The pronominal nature in Portuguese is key to conveying these nuances.

Describes a maritime scene, indicating the act of seeing each other from a distance.

Situation of unexpected reunion in a crowded place.

Indicates the moment something or someone becomes visually perceptible.

Implies noticing or identifying someone, often after some searching or at a distance.

Similar to 'spot', emphasizing the moment of visual detection.

El verbo pronominal 'avistarse' en español es el equivalente directo del portugués, usado tanto para la visión mutua ('se avistaron en la colina') como para hacerse visible ('el avión se avistó en el cielo'). La reflexividad es esencial para el significado.

Describe una escena marítima, indicando el acto de verse mutuamente a distancia.

Situación de reencuentro inesperado en un lugar concurrido.

Indica el momento en que algo o alguien se vuelve perceptible visualmente.

Término general para percepción visual mutua.

Indica la acción de percibir algo a lo lejos o con dificultad.

Não é um antônimo comum ou direto; o oposto seria não se verem ou perderem de vista.

O verbo pronominal 'avistar-se' em português do Brasil é usado tanto para indicar que duas ou mais pessoas se veem mutuamente, geralmente à distância ('eles avistaram-se na praia'), quanto para descrever o ato de algo ou alguém se tornar visível ou aparecer ('o avião avistou-se no céu'). A forma pronominal é crucial para o sentido de reciprocidade ou de tornar-se visível.

Descrição de uma cena marítima, indicando o ato de se verem à distância.

Situação de reencontro inesperado em um local com muitas pessoas.

Indica o momento em que algo se torna perceptível visualmente.

Verbo transitivo direto, focar no ato de ver algo ou alguém.

Indica um encontro, mas pode implicar mais do que apenas a visão.

Enfatiza a percepção através da visão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

avistar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos