O avituallamiento da tropa foi realizado antes da marcha.

Espanhol 'avituallamiento', derivado de 'avituallar'.

Verb meaning to use up or reduce the amount of something.

Verb meaning to use all of something, or to make someone very tired.

In English, 'resupply' is commonly used in military and logistical contexts to denote the act of providing necessary items like food, ammunition, fuel, or equipment to sustain operations. It implies a continuous flow of resources. 'Provisioning' often specifically refers to supplying food and drink, especially for journeys or events. 'Replenishment' is a broader term for making something full again. The term 'resupply' captures the essence of 'avituallamiento' effectively in these specific domains.

The verb 'resupply' indicates the action of providing more supplies.

The noun 'resupply' refers to the act or result of replenishing supplies.

General term for providing goods or services; can be a verb or noun.

Verb meaning to fill something up again; often used for resources.

Verb or noun, often related to supplying food and drink, or making arrangements.

Verbo: consumir por completo, dejar sin nada.

Verbo: dejar sin provisiones o suministros.

El término inglés 'resupply' se traduce al español como 'avituallamiento' o 'suministro', especialmente en contextos militares o de expediciones. El verbo 'to resupply' se corresponde con 'avituallar' o 'suministrar', y el sustantivo 'resupply' con 'avituallamiento' o 'suministro'. La elección entre 'avituallamiento' y 'suministro' puede depender del contexto específico, siendo 'avituallamiento' más técnico para pertrechos y víveres, y 'suministro' más general.

Nota sobre el uso del verbo 'resupply' para indicar la acción de reabastecer.

Nota sobre el uso del sustantivo 'resupply' para el acto o resultado del reabastecimiento.

Verbo: proveer, abastecer; sustantivo: suministro.

Verbo: volver a llenar, reponer; sustantivo: reabastecimiento.

Verbo: esgotar, diminuir; substantivo: esgotamento.

Verbo: esgotar, exaurir; substantivo: exaustão.

O termo 'resupply' em inglês abrange tanto a ação (verbo) quanto o resultado (substantivo) de fornecer novamente suprimentos, especialmente em contextos militares, logísticos ou de exploração. Corresponde diretamente ao 'avituallamiento' em português e espanhol quando se refere a víveres, munições ou equipamentos essenciais para manter operações contínuas. Em português, 'avituallar' (verbo) e 'avituallamiento' (substantivo) são os equivalentes mais próximos, embora 'abastecer' e 'abastecimento' sejam mais comuns no uso geral.

Nota sobre o uso do verbo 'resupply' para indicar a ação de reabastecer.

Nota sobre o uso do substantivo 'resupply' para o ato ou resultado do reabastecimento.

Verbo: reabastecer, reabastecer; substantivo: reabastecimento.

Verbo: reabastecer, repor; substantivo: reposição.

The Spanish term 'avituallamiento' directly translates to 'resupply' in English and is predominantly used in military, naval, and expeditionary contexts. It refers to the provision of victuals, ammunition, fuel, and other necessary supplies to maintain operations. While 'suministro' is a more general term for supply, 'avituallamiento' carries a specific connotation of equipping for prolonged or challenging endeavors, aligning closely with the English 'resupply'.

Note on the use of the noun 'avituallamiento' for the act of providing supplies.

Indicates the resupply of a ship with essential provisions.

The primary English equivalent, especially in military/expeditionary contexts.

Often implies supplying food and drink for a journey.

Término amplio para proveer de lo necesario.

Condición de tener poca cantidad de algo.

El término 'avituallamiento' en español es específico para el suministro de víveres, municiones, combustible y otros pertrechos necesarios, particularmente en contextos militares, navales y de expediciones. Implica la preparación para mantener la operatividad durante un período determinado o en condiciones adversas. Se diferencia de 'suministro', que es más genérico, y de 'aprovisionamiento', que puede enfocarse más en alimentos y recursos básicos.

Nota sobre el uso del sustantivo 'avituallamiento' para el acto de proveer suministros.

Indica el reabastecimiento de un buque con suministros esenciales.

Término general para el acto de proveer bienes o servicios.

Se refiere a la provisión de alimentos y pertrechos, especialmente para viajes o campañas.

O termo espanhol 'avituallamiento' é o equivalente direto de 'resupply' em inglês, especialmente em contextos militares, navais e de expedições. Refere-se ao fornecimento de víveres, munições, combustível e outros suprimentos necessários para manter as operações. Em português do Brasil, 'avituallamiento' é um termo menos comum que 'abastecimento' ou 'suprimento', mas carrega a mesma especificidade de provisão para esforços prolongados ou em condições desafiadoras.

Nota sobre o uso do substantivo 'avituallamiento' para o ato de prover suprimentos.

Indica o reabastecimento de um navio com suprimentos essenciais.

Termo geral para o ato de prover algo necessário.

A situation where there is not enough of something.

The English term 'resupply' is widely used in military, logistical, and expeditionary contexts, referring to the process of providing fresh supplies, ammunition, fuel, or personnel. It emphasizes the continuity of operations by ensuring that resources are replenished. 'Provisioning' often specifically relates to food and drink, especially for voyages, while 'replenishment' is a broader term for making something full again. 'Avituallamiento' in Portuguese and Spanish aligns closely with the military and expeditionary sense of 'resupply'.

Refers to the act of providing necessary supplies for a journey or mission.

Indicates the need to replenish a vehicle, such as a ship, with provisions and other essential items.

General term for providing more supplies, especially to military or expeditions.

Focuses on the act of filling up again what has been used or depleted.

Implies supplying with food and drinks, often for a journey.

En español, 'avituallamiento' se utiliza predominantemente en contextos militares, navales y de expediciones, refiriéndose al suministro de víveres, municiones, combustible y otros pertrechos necesarios para mantener las operaciones. Es un término técnico que implica una preparación exhaustiva para afrontar situaciones prolongadas o difíciles. 'Suministro' es un término más amplio aplicable a cualquier tipo de provisión, mientras que 'aprovisionamiento' puede tener un matiz de provisión de alimentos y recursos básicos.

Se refiere al acto de proveer los suministros necesarios para un viaje o misión.

Indica la necesidad de reabastecer un vehículo, como un barco, con víveres y otros elementos esenciales.

Término principal en español, especialmente en contextos militares o navales.

Término más general para el acto de proveer bienes o servicios.

Enfatiza la acción de proveer de todo lo necesario, especialmente alimentos y pertrechos.

O termo 'avituallamiento' é mais comum em contextos militares, navais ou de expedições de longa duração, referindo-se especificamente ao fornecimento de víveres, munições e outros suprimentos essenciais para a manutenção das operações. Em português do Brasil, 'abastecimento' é um termo mais genérico e amplamente utilizado em diversas situações, enquanto 'suprimento' foca nos itens fornecidos. 'Avituallamiento' carrega uma conotação de preparação para um esforço prolongado ou em condições adversas.

Refere-se ao ato de prover os suprimentos necessários para uma jornada ou missão.

Indica a necessidade de reabastecer um veículo, como um navio, com víveres e outros itens essenciais.

Enfatiza o planejamento e a organização do fornecimento.

avituallamiento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos