Artigo sobre cenário político nacional.

Artigo de opinião sobre problemas sociais.

O inverno avizinha-se rapidamente, trazendo consigo dias mais curtos e frios.

Derivado do verbo 'avizinhar' + pronome 'se'. 'Avizinhar' vem do latim 'vicinus', que significa 'vizinho'.

Moves back or away; the opposite of approaching.

The English verb 'approaches' is versatile, covering both physical movement towards something and the temporal sense of something becoming near. It's commonly used in contexts ranging from literal travel to the anticipation of events, deadlines, or seasons. Unlike the Portuguese 'avizinha-se', 'approaches' doesn't inherently carry a strong sense of foreboding or significant change, though context can imply it. It's a more neutral term for nearing.

Indicates the proximity of an event or season.

Refers to the imminence of a situation or period.

Emphasizes the gradual coming closer in time or space.

Highlights that something is about to happen very soon.

Movimiento en dirección opuesta; lo contrario de acercarse.

Aumenta la distancia entre sí y algo/alguien.

El verbo español 'acercarse' (o 'se acerca' en tercera persona) es muy similar al portugués 'avizinhar-se' en su uso para indicar inminencia. Se aplica tanto a la proximidad física como a la temporal, y puede usarse para prever eventos, estaciones o situaciones. Al igual que en portugués, puede tener una connotación de algo que está por suceder, a veces con un matiz de anticipación o incluso de advertencia, dependiendo del contexto.

Indica la proximidad de un evento o estación.

Se refiere a la inminencia de una situación o período.

Sinónimo directo, indica movimiento hacia algo o alguien.

Indica proximidad espacial o temporal, sin necesariamente movimiento.

Movimento em direção oposta; o oposto de aproximar-se.

Aumenta a distância entre si e algo/alguém.

O verbo 'avizinhar-se' é frequentemente usado para indicar a iminência de eventos, especialmente aqueles que trazem mudanças significativas, sejam elas positivas ou negativas. Pode referir-se tanto a proximidade física quanto a temporal, mas com uma conotação de algo que está prestes a acontecer ou a tornar-se visível. É comum em contextos que envolvem previsões, presságios ou a antecipação de um novo ciclo.

Indica a proximidade de um evento ou estação.

Refere-se à iminência de uma situação ou período.

Sinônimo direto, indica movimento em direção a algo ou alguém.

Indica proximidade espacial ou temporal, sem necessariamente movimento.

avizinha-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos