Artigo sobre contas públicas e orçamento federal.

Texto médico explicativo sobre sintomas corporais.

Reportagem sobre a crise fiscal dos estados brasileiros.

Notícia sobre a pandemia de COVID-19 no Brasil.

Uso literário descritivo na obra 'Os Sertões'.

O avultamento da dívida pública preocupa os economistas.

Notou-se um avultamento na região afetada.

Derivado de 'avultar' (do latim 'avultare') + sufixo '-mento'.

A reduction in size, amount, or intensity.

The process of reducing inflation or air/gas pressure; can imply reduction in size.

'Swelling' in English primarily refers to an abnormal enlargement of a body part or organ, typically due to an accumulation of fluid or inflammation. It can also be used figuratively for an increase in abstract things like debts or problems, though 'growth' or 'increase' might be more common in such cases. Related terms like 'bloating' often imply internal distension, while 'bulge' suggests a more localized outward protrusion.

Figurative use for an increase in abstract quantity.

Often refers to abdominal distension, but can be used more generally for puffiness.

Slight swelling, often in the face or eyes.

Reducción en tamaño, cantidad o intensidad.

Acción y efecto de hacerse más pequeño.

Acción y efecto de aplanar o aplanarse; falta de relieve.

En español, 'hinchazón' es el término más común y directo para 'swelling', especialmente en contextos médicos o físicos. 'Aumento' es más general y se aplica a cantidades abstractas. 'Protuberancia' describe una deformidad o bulto que sobresale. 'Edema' es un término médico específico para la hinchazón por acumulación de líquido. La elección depende del contexto, siendo 'hinchazón' el equivalente más frecuente para el sentido físico de 'avultamento'.

Uso figurado para indicar crecimiento de algo abstracto.

Aumento de volumen, especialmente por acumulación de líquido o inflamación.

Incremento general de tamaño, cantidad o intensidad.

Término médico para hinchazón causada por exceso de líquido en los tejidos.

Masa anormal de tejido; puede ser benigno o maligno.

Em português do Brasil, 'avultamento' pode ser usado tanto para o inchaço físico ('swelling') quanto para um aumento geral de algo ('growth', 'increase'). A tradução para o inglês depende do contexto: 'swelling' é mais comum para o sentido físico, enquanto 'growth' ou 'increase' podem ser mais apropriados para contextos abstratos. 'Protuberância' é um sinônimo mais específico para uma saliência.

Uso figurado para indicar crescimento de algo abstrato.

Termo mais comum para aumento de volume por fluido ou inflamação.

Algo que se projeta para fora, uma saliência.

The act or effect of flattening; lack of relief.

In Spanish, 'hinchazón' is the most direct translation for 'swelling', especially in physical or medical contexts. 'Abultamiento' is a broader term that can mean becoming larger or thicker, applicable to both physical and abstract increases. 'Protuberancia' refers specifically to something sticking out. 'Inflamación' often leads to 'hinchazón'. The choice depends on the specific nuance intended.

General term for becoming larger or thicker; can refer to physical or abstract increase.

Response of the body to injury or infection, often causing swelling.

Abnormal mass of tissue; can be benign or malignant.

Medical term for swelling caused by excess fluid in body tissues.

Em português do Brasil, 'avultamento' pode ser usado tanto para o inchaço físico ('hinchazón') quanto para um aumento geral de algo ('aumento', 'crecimiento'). 'Inchaço' é o termo mais comum para o sentido físico. 'Protuberância' descreve uma saliência específica. A escolha do termo em português depende do contexto, mas 'avultamento' abrange ambos os sentidos de forma mais ampla.

Aumento de volume por acúmulo de líquido ou inflamação.

Crescimento geral em tamanho ou quantidade.

In English, 'swelling' is commonly used for physical enlargements, often caused by inflammation or fluid accumulation. It can also be used figuratively, though perhaps less frequently than in Portuguese, to denote an increase in abstract quantities like debt or problems. 'Growth' is a broader term, and 'protuberance' specifically refers to something sticking out.

General term for an increase in size or volume, often due to fluid.

More general term for increase in size or quantity.

Indicates something that sticks out; a bulge.

En español, 'hinchazón' es el término más directo y común para referirse a un aumento de volumen, especialmente en contextos médicos o físicos. 'Aumento' es más general y puede aplicarse a conceptos abstractos como deudas o problemas. 'Protuberancia' se usa para describir una deformidad o bulto que sobresale. La elección dependerá del contexto específico, siendo 'hinchazón' el equivalente más cercano en muchos casos de 'avultamento' físico.

Se refiere específicamente a un aumento de volumen por acumulación de líquido.

Término más general para incremento de tamaño o cantidad.

Indica algo que sobresale, una deformidad o bulto.

Redução em tamanho, quantidade ou intensidade.

O termo 'avultamento' em português do Brasil é bastante versátil, podendo ser usado tanto para descrever um aumento físico de volume (como em um inchaço ou crescimento de uma parte do corpo) quanto para indicar um aumento em magnitude ou importância de algo abstrato, como dívidas, problemas ou até mesmo a relevância de um assunto. A escolha do sinônimo mais adequado dependerá do contexto específico, mas 'inchaço' e 'crescimento' são os mais próximos em muitos casos.

Refere-se mais especificamente a um aumento de volume devido a fluido.

Termo mais geral para aumento de tamanho ou quantidade.

Indica algo que se projeta para fora, uma saliência.

avultamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos