Linha imaginária no centro de um corpo circular:

Pequena ferida em linguagem infantil:

No Candomblé, cada orixá possui seu próprio axé.

Aquele jogador tem muito axé em campo, sempre surpreende.

Os objetos mais apreciados são os raivosos e cínicos, como um "machado da ex" ("an ex-axe"), usado para quebrar todos os móveis de uma donzela, ou uma prótese de perna que um soldado inválido ganhou da namorada. "A prótese durou mais do que o nosso amor. Era feita de um material mais resistente!", exclama o desiludido.

The term 'divine energy' refers to a spiritual or supernatural force believed to originate from a deity or the divine realm. It is often associated with concepts of creation, healing, guidance, and spiritual power across various religions and mystical traditions. The understanding of this energy can vary, but it generally implies a benevolent and potent force.

Similar meaning, emphasizing the sacred aspect.

El término 'divine energy' se refiere a una fuerza espiritual o sobrenatural que se cree que se origina de una deidad o del reino divino. A menudo se asocia con conceptos de creación, curación, guía y poder espiritual en diversas religiones y tradiciones místicas. La comprensión de esta energía puede variar, pero generalmente implica una fuerza benévola y potente.

Significado similar, enfatizando el aspecto sagrado.

A expressão 'divine energy' em inglês é uma tradução direta e comum para conceitos espirituais e religiosos que envolvem uma força ou poder de origem divina. É amplamente utilizada em contextos teológicos, filosóficos e de espiritualidade New Age para descrever a energia emanada por uma divindade ou que permeia o universo de forma sagrada. Sua compreensão no português do Brasil se alinha com 'energia divina' ou 'força sagrada'.

Sinônimo próximo, com ênfase no sagrado.

The Spanish expression 'energía divina' is used to describe a force or power believed to originate from a deity or the spiritual realm. It is a common term in religious, mystical, and spiritual contexts, similar to 'divine energy' in English and 'energia divina' in Portuguese. It refers to a sacred influence, often associated with creation, healing, or guidance.

Synonym with emphasis on the sacred aspect.

Refers to a force of divine or heavenly origin.

La expresión 'energía divina' se refiere a una fuerza o poder que se cree que se origina de una deidad o del reino espiritual. Es un término común en contextos religiosos, místicos y de espiritualidad, similar a 'divine energy' en inglés y 'energia divina' en portugués. Se refiere a una influencia sagrada, a menudo asociada con la creación, la curación o la guía.

Significado similar, con énfasis en el aspecto sagrado.

Se refiere a un poder de origen divino o celestial.

A expressão 'energía divina' em espanhol é usada para descrever uma força ou poder que se acredita originar-se de uma divindade ou do reino espiritual. É um termo comum em contextos religiosos, místicos e de espiritualidade, similar ao 'divine energy' em inglês e 'energia divina' em português. Refere-se a uma influência sagrada, muitas vezes associada à criação, cura ou orientação.

Sinônimo com ênfase no aspecto sagrado.

Refere-se a uma força de origem divina ou celeste.

'Axé' is a central term in Afro-Brazilian religions like Candomblé and Umbanda, representing the vital force and sacred energy pervading the universe, manifested through orixás and spiritual entities. In informal contexts, 'ter axé' implies having charisma, luck, street smarts, or contagious positive energy.

El término 'axé' es central en las religiones de matriz africana en Brasil, como el Candomblé y la Umbanda. Representa la fuerza vital, la energía sagrada que impregna el universo y se manifiesta a través de los orixás y otras entidades espirituales. Fuera del contexto religioso, 'tener axé' o 'tener un axé' puede significar tener carisma, suerte, picardía o una energía positiva contagiosa.

O termo 'axé' é central nas religiões de matriz africana no Brasil, como o Candomblé e a Umbanda. Representa a força vital, a energia sagrada que permeia o universo e se manifesta através dos orixás e de outras entidades espirituais. Fora do contexto religioso, 'ter axé' ou 'ter um axé' pode significar ter carisma, sorte, malandragem ou uma energia positiva contagiante.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

axe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos