PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

axe

InglêsInglês

divine energy(noun phrase)
Exemplos de uso
"In Candomblé, the concept of axé represents divine energy."→ "No Candomblé, o conceito de axé representa a energia divina."
"The concept of 'divine energy' is present in many spiritual traditions."→ "O conceito de 'energia divina' está presente em muitas tradições espirituais."(Tradução de conceito espiritual)↗ Energia Divina em Contexto Espiritual
"Practitioners seek to channel divine energy for healing purposes."→ "Praticantes buscam canalizar energia divina para fins de cura."(Spiritual healing practices)↗ Channeling Divine Energy

Palavras facilmente confundidas

divine powerspiritual energysacred force

Notas: A tradução direta pode não capturar toda a complexidade do termo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sacred power·celestial force·godly power

sacred power: Sinônimo próximo, com ênfase no sagrado.celestial force: Refere-se a uma força de origem divina.godly power: Implies power originating from God.

Antônimos

profane energy·earthly power

Regência e colocações

emanate from

Divine energy emanates from the sacred texts.

A energia divina emana de...

channel divine energy

Meditators try to channel divine energy for healing.

Canalizar energia divina para...

feel divine energy

She felt a surge of divine energy during the ceremony.

To perceive or experience the energy.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'divine energy' em inglês é uma tradução direta e comum para conceitos espirituais e religiosos que envolvem uma força ou poder de origem divina. É amplamente utilizada em contextos teológicos, filosóficos e de espiritualidade New Age para descrever a energia emanada por uma divindade ou que permeia o universo de forma sagrada. Sua compreensão no português do Brasil se alinha com 'energia divina' ou 'força sagrada'.

EspanholEspanhol

energía divina(frase nominal)
Exemplos de uso
"En el Candomblé, el axé es la energía divina que mueve el mundo."→ "No Candomblé, o axé é a energia divina que move o mundo."(Se refiere a la fuerza vital y espiritual.)
"La energía divina se manifiesta de muchas formas."→ "A energia divina se manifesta de muitas formas."(Conceito espiritual geral)↗ Manifestação da Energia Divina
"Los practicantes buscan canalizar energía divina para la sanación."→ "Os praticantes buscam canalizar energia divina para a cura."(Prácticas de sanación espiritual)↗ Canalizar Energía Divina

Palavras facilmente confundidas

energía sagradapoder divinofuerza espiritual

Notas: La traducción directa puede no abarcar toda la complejidad del término.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fuerza sagrada·poder celestial·energía de Dios

fuerza sagrada: Sinônimo com ênfase no aspecto sagrado.poder celestial: Refere-se a uma força de origem divina ou celeste.energía de Dios: Implica energía que proviene de Dios.

Antônimos

energía profana·fuerza terrenal

Regência e colocações

emanar de

La energía divina emana de fuentes sagradas.

A energia divina emana de...

canalizar energía divina

Los practicantes buscan canalizar energía divina para la sanación.

Canalizar energia divina para...

sentir energía divina

Sintió una oleada de energía divina durante la ceremonia.

Percibir o experimentar la energía.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'energía divina' em espanhol é usada para descrever uma força ou poder que se acredita originar-se de uma divindade ou do reino espiritual. É um termo comum em contextos religiosos, místicos e de espiritualidade, similar ao 'divine energy' em inglês e 'energia divina' em português. Refere-se a uma influência sagrada, muitas vezes associada à criação, cura ou orientação.

axe

EN: divine energy · ES: energía divina

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Axé - Dicio
PT-BR
↗ Axé - Infopédia
EN
↗ Divine energy definition
ES
↗ Traducción de divine energy