Não o apanhava logo, espreitava lugar azado, e de um salto tinha a gratificação nas mãos.

Indicates providing an advantage or improvement.

The phrase 'brought bad luck' is a common way to express the concept of causing misfortune. It is more descriptive than a single verb like 'jinxed' and can be applied to situations, events, or actions that lead to negative outcomes.

This phrase directly conveys the idea of causing misfortune or a negative outcome.

This usage implies that the attitude caused the project to fail or be harmed.

Indicates complete destruction or failure.

Suggests putting something at risk of harm or failure.

Implies damaging the quality or enjoyment of something.

Indica que se dio una ventaja o un resultado positivo.

La frase inglesa 'brought bad luck' se traduce al español como 'trajo mala suerte' o, de forma más concisa, usando el verbo 'salar' ('saló'). Ambas expresan la idea de causar infortunio o un resultado desfavorable.

Esta frase en español es una traducción directa de 'brought bad luck', indicando la causa de un resultado negativo.

Aquí, 'trajo mala suerte' se corresponde con el concepto portugués de 'azarar'.

Indica que algo se echó a perder por completo.

Significa causar mala suerte o un resultado adverso.

Se refiere a causar daño o un efecto negativo.

Indica que algo foi beneficiado ou teve um resultado positivo.

A expressão 'brought bad luck' em inglês corresponde à ideia do verbo português 'azarar' (na forma 'azou'). Ela descreve a ação de causar infortúnio ou um resultado negativo. Em português, o verbo 'azar' é menos comum que a expressão 'trazer azar' ou 'dar azar'.

A expressão 'brought bad luck' é uma tradução direta do conceito de 'azarar' ou 'causar azar'.

Neste caso, a frase em inglês descreve a ação de prejudicar ou estragar algo.

Usado quando algo é completamente estragado ou falha.

Indica que algo foi danificado ou colocado em risco.

Um termo mais forte, indicando um desejo ou causa de grande infortúnio.

The Spanish verb 'salar' (in its past tense form 'saló') is used figuratively to mean bringing bad luck or ruining something. This is a direct parallel to the Portuguese verb 'azarar'. In English, concepts like 'ruined', 'jeopardized', or 'brought bad luck' convey similar meanings.

This usage of 'saló' (from the Spanish verb 'salar') implies that the bad weather ruined or brought bad luck to the trip.

Here, 'saló' translates to 'jeopardized' or 'spoiled', indicating a detrimental effect on the project.

Lo opuesto a perjudicar o causar un mal resultado.

El verbo 'salar' en español, en su uso figurado, es el equivalente más directo del verbo portugués 'azarar'. Significa traer mala suerte, arruinar o estropear algo. La forma 'saló' es la conjugación en tercera persona del singular del pretérito perfecto simple.

Esta es la forma correcta del pretérito perfecto simple del verbo 'salar', usada para indicar que algo causó mala suerte o arruinó una situación.

En este contexto, 'saló' significa que la actitud perjudicó o estropeó el proyecto.

Similar a arruinar, pero puede ser menos intenso.

A forma 'saló' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo espanhol 'salar'. Este verbo, quando usado figurativamente, significa trazer má sorte, estragar ou prejudicar algo, sendo um equivalente direto do verbo português 'azarar' em muitos contextos.

A palavra 'saló' (do verbo 'salar') em espanhol é usada para indicar que algo causou má sorte ou estragou uma situação, similar ao verbo português 'azarar'.

Neste uso, 'saló' implica que a atitude prejudicou ou arruinou o projeto.

Usado quando uma ação causa dano ou um resultado negativo.

Indica a destruição ou o completo estrago de algo.

Similar a arruinar, mas pode ser menos intenso.

The Portuguese word 'azou' (from the verb 'azar') signifies bringing bad luck or causing something to fail. In English, this concept is often conveyed through phrases like 'brought bad luck', 'ruined', or 'jeopardized'. The verb 'azar' itself is less common in everyday Portuguese than related concepts like 'ter azar' (to have bad luck) or 'azedar' (to sour/spoil).

This usage implies that the bad weather caused the trip to be ruined or unsuccessful.

Here, 'azou' translates to 'jeopardized' or 'ruined', indicating a detrimental effect.

La forma 'azou' del verbo portugués 'azar' se refiere a causar mala suerte o un resultado negativo. En español, el equivalente más cercano en significado y uso es 'saló' (del verbo 'salar'), que también implica traer mala suerte o arruinar algo. Otras opciones como 'arruinó' o 'perjudicó' capturan el sentido de daño.

Aquí, 'azó' se traduce como 'arruinó' o 'saló', indicando que el mal tiempo causó un resultado negativo.

En este contexto, 'azó' significa que la actitud puso en peligro o perjudicó el proyecto.

A forma 'azou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'azar'. Este verbo, embora menos comum que 'azedar' ou 'atrapalhar', carrega a conotação de trazer má sorte, estragar ou prejudicar algo. É frequentemente usado em contextos onde uma ação ou evento específico leva a um resultado indesejado ou a um infortúnio.

Indica que algo (o mau tempo) causou um resultado negativo ou prejudicou uma situação (a viagem).

Neste contexto, 'azar' é usado no sentido de prejudicar, estragar ou arruinar algo.

Usado quando o resultado de uma ação é negativo para algo ou alguém.

Sentido mais forte de desejar ou causar um mal extremo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

azado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos